Примери коришћења Његови колеге на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Његови колеге војници звали Б. С.
НЛО Џо и његови колеге ванземаљци досадно….
UFO Joe and his fellow aliens are bored.На почетку студије,доктор Хертогхе и његови колеге прецизно су документовали стање свих пацијената.
In the beginning of the study,Dr. Hertoghe and his colleagues meticulously documented the condition of all patients.Нир и његови колеге одлучили су да тестирају ову идеју.
Руски биофизичар имолекуларни биолог, Пјотр Гарјајев, и његови колеге, истраживали су и вибрацијско понашање ДНК.
Russian biophysicist andmolecular biologist Pjotr Garjajev and his colleagues explored the vibrational behavior of DNA.Нир и његови колеге одлучили су да тестирају ову идеју.
Meier and his colleagues decided to test exactly that.Руски биофизичар имолекуларни биолог, Пјотр Гарјајев, и његови колеге, истраживали су и вибрационо понашање ДНK.
The Russian biophysicist andmolecular biologist Pjotr Garjajev and his colleagues also explored the vibrational behaviour of the DNA.Међутим, Нир и његови колеге одлучили су да тестирају ову идеју.
So Nir and his colleagues decided to test the idea.Нити његови колеге Давнови чланови нити његов послодавац, канцеларија за крунице, били су веома импресионирани.
Neither his fellow Dawn members or У новој студији,Харровер и његови колеге ископали су високи насип зван" кажем", који је формиран од покопаних древних зграда.
In the new study,Harrower and his colleagues excavated a high mound called a“tell,” which was formed by the buried ancient buildings.Ли и његови колеге учинили су исту ствар тако што су један‘ пакет' свјетлости повезали с једном половицом пара спрегнутих честица.
Lee and his team accomplished this by linking a packet of light to one half of a pair of entangled particles.За ову најновију студију,Руттерс и његови колеге су одлучили да одреде да ли трајање сна може да игра улогу у развоју дијабетеса.
For this latest study,Rutters and his colleagues set out to determine if sleep duration could play a role in the development of diabetes.Бревер и његови колеге су показали како зависности функционишу кроз процес успостављања мозга.
Brewer and his colleagues have shown how addictions operate through a process of conditioning the brain.Раније тог јутра,18-годишњи војник Конфедерације по имену Џејмс Едвард Хангер стајао је стражар испред стајалишта где су његови колеге војници спавали.
Early that morning,an 18-year-old Confederate soldier named James Edward Hanger was standing guard outside a stable where his fellow soldiers were sleeping.Балушек и његови колеге су се посветили проучавању тада популарних политичких дела Толстоја и Золе.
Baluschek and his classmates devoted themselves to studying the then-popular political works of Tolstoy and Zola.Древни Египћани су веровали да је један начин да се жива душа живи сјећањем на њихово име, акраљ Тутанкхамен и многи његови колеге фараони могу бити сигурни у то.
The ancient Egyptians believed that one way to keep a person's soul alive was by remembering their name, andKing Tutankhamen and many of his fellow pharaohs can rest assured of that.Хуберман и његови колеге истражују начине да помогну овим ћелијама да се регенеришу и поново повежу са мозгом.
Huberman and his colleagues set out to explore ways to help these cells regrow and reconnect to the brain.Поред ње, можете видети слику КСВ века,приказујући смртоносну биљку мандраке са коренима у облику ситних људи( Харри и његови колеге су се бринули о младим мандракама у пластеницима професора Спроута).
Next to it, you can see a picture of the XV century,depicting a deadly mandrake plant with roots in the shape of tiny people(Harry and his classmates looked after the young mandrakes in the greenhouses of Professor Sprout).Маис и његови колеге су проучавали заспаност зависности међу скоро 400 белих жена старости између 18 и 30 година.
Mays and his colleagues studied tanning addiction among nearly 400 white women between 18 and 30 years old.Да би тестирали ову теорију, Броокс и његови колеге су убризгали мишеве хроничним вирусним инфекцијама, антитела која привремено блокирају ИФН-1.
To test this theory, Brooks and his colleagues injected mice suffering from chronic viral infection with an antibody that temporarily blocked IFN-1 activity.Лоесер и његови колеге истраживачи су били у стању да виде ниво ИЛ-6 у току 18 месеци вежбања и губитка телесне масе.
Loeser and his fellow researchers were able to see that IL-6 levels went down over the course of the participants' 18 months of exercise and weight loss.Сваки од њих ће наставити да ради на свом поседу, као што је чинио раније, с том разликом да ће његови претходни слуге( акоих је имао), постати његови колеге ис њим ће делити плодове земље стечене заједничким трудом.
Each of them will carry on working Хуберман и његови колеге истражују начине да помогну овим ћелијама да се регенеришу и поново повежу са мозгом.
Dr. Huberman and his colleagues have been exploring ways to help these cells regrow and reconnect to the brain.Да би видели да ли спојене звезде могу да генеришу снажна магнетна поља након што су се слегле након спајања својих матичних звезда,Сцхеидер и његови колеге развили су 3Д рачунарске симулације спајања пари огромних звезда које нису магнетне и пратили како су се резултати развијали време.
To see if merged stars actually might generate powerful magnetic fields after they settled down following the fusing together of their parent stars,Scheider and his colleagues developed 3D computer simulations of mergers between pairs of massive stars that were not magnetic and followed how the results evolved over time.У време када су његови колеге сликари постизали славу сликањем митолошких и историјских предмета, одлучио је да се фокусира на стварност и прикаже лепоту сеоског живота.
At a time when his fellow painters were achieving fame by painting mythological and historical subjects, he decided to focus on reality and portray the beauty of rural life.Наравно, Индустријски одред није увек интервенисао у штрајкима и било је неколико оптужбиу његовој каријери да су Бродерицк и његови колеге официри често понудили да" штите" штрајкаче од таквих премлаћивања( и погледају супротно када нападачи нападају краставци) ако би их званичници синдиката платили за то.
Of course, the Industrial Squad didn't always intervene in strikes andthere were several accusations over За студију, Рундле и његови колеге заокружили су 135 студената и уписали су стандардну процену психопатских особина, названу Психопатски инвентар личности.
For the study, Rundle and his colleagues rounded up 135 college students and had them fill out a standard assessment of psychopathic traits, called the Psychopathic Personality Inventory.Његови колеге затвореници имају различите позадине, од менаџера јеврејских банака до политичких агитатора, и док су неки задовољни радом за нацисте како би избегли логоре истребљења, други виде своје напоре као подршку немачким ратним напорима.
His fellow prisoners have a range of backgrounds from Jewish bank managers to political agitators, and while some are content to work for the Nazis to avoid the extermination camps, others see their efforts as supporting the German war effort.Упркос томе, Иосхимура и његови колеге су запазили да су се петлице брзо настаниле у" 23, 8 сати дневно" и почеле да се истрпљују истог времена сваког дана, непосредно пре зоре.
Despite this, Yoshimura and his colleagues noted that the roosters quickly settled into a“23.8 hour day” and would begin crowing the same time every day, just before dawn.Краљ и његови колеге активисти су планирали да покрену марш 9. септембра, али када је публика стигла до моста Едмунда Петтуса, места недељног насиља, краљ је зауставио и затражио од свакога да клече и да се моли с њим.
King and his fellow activists planned to retry the march on the 9th, but when the crowd reached the Edmund Pettus Bridge, the site of Sunday's violence, King stopped and requested that everyone kneel and pray with him.
