Sta znaci na Engleskom ЊЕНА КРИВИЦА - prevod na Енглеском

• her fault
• her guilt

Примери коришћења Њена кривица на Српском и њихови преводи на Енглески

Није њена кривица.
It's not her fault.

Она мисли да је њена кривица.
She thinks it's her fault.

То није њена кривица.
It's not her fault.

Но Лис, гледај, то није њена кривица.
No. Lis, look, it's not her fault.

То није њена кривица.
That's not her fault.

О, мој Боже, ово је тако њена кривица.
Oh, my God, this is so her fault.

То је њена кривица не живим са Етјен.
It's her fault I don't live with Etienne.

Слушај, само… ово није била њена кривица.
Listen, just… this wasn't her fault.

Није њена кривица, само ради свој посао.
Not her fault, doing her job.

Постоји тинејџерски дух који стално понавља да је жао и да је све њена кривица што Џим је мртав.
There is a teenage ghost who keeps saying she's sorry and that it's all her fault that Jim is dead.

Није њена кривица због чега смо овде. Моја је.
It's not her fault we're here. It's mine.

Такође јој је рекао да му је Енди рекао ако му се нешто догоди, да то није њена кривица.
That morning, after he saw her, Andy told him to tell her that if anything were to happen to him, that it wouldn't be her fault.

Није њена кривица, само ради свој посао.
It's not their fault, it's just their job.

Он не говори лоше о Анђелини, али осјећа да је њена кривица што дјеца не желе да проведу више времена с њим- рекао је извор за“ Пипл”.
He doesn't talk badly about Angie, but he feels it's her fault that the kids don't want to spend more time with him.”.

Није њена кривица, само ради свој посао.
It isn't their fault, they're just doing their job.

Она је заиста добар пријатељ мој, па сам потпуно опростио јој, јер то није била њена кривица, јер је била у основи роофиед.
She's a really good friend of mine, so I totally forgave her because it wasn't her fault, because she was basically roofied.

Све је њена кривица, или ништа крив.
Everything's her fault, or nothing's her fault..

Њена кривица на њу снажне ударце, падове, а је порасла.
Her guilt at her hard hits, crashes, and has risen.

Захтевам да се њена кривица или невиност пред божијим очима одлучи двобој.
I demand that her guilt or innocence be determined in the eyes of God by wager of battle.

Покушајте да постанете јасни својој жени да њено стање није њена кривица, већ њена несрећа, да јој треба помоћ и лијечење.
Try to make it clear to your wife, that her condition is not her fault, it is her trouble, and she needs help and treatment.

Није њена кривица, само ради свој посао.
It's not their fault, they are just doing their job.

Она је недавно написао њене ћерке писмо са детаљним стрес се осећа на послу, њена кривица због несталих на спавање, да се бори са својим мужем.
She recently wrote her daughters a letter detailing the stress she feels at work, her guilt over missing bedtimes, the fights with her husband.

Није била њена кривица и не може бити случај да кажете свом детету, Дон т то учини.
It wasn't her fault, and it cannot be a case of telling your child,‘Don't do this.

И запамтите да то можда није његова или њена кривица, тако да би могли бити забринути да ћете бити узнемирени проблемом- али не могу ништа учинити у вези с тим.
And remember that it might not be his or her fault, so they might be worried that you will be upset with the problem- but there is nothing they can do about it.

То је била њена кривица, моја мајка је имала тајну. Њена гомилица греха.
It was all her fault, because my mother had a secret, her own little stash of sin.

Шта више, она мисли да је све њена кривица, а Сама помисао о одласку однос може додати слој кривице и срама на гомилу негативних емоција.
What's more, she thinks it's all her fault, and the very thought of leaving the relationship can add a layer of guilt and shame to the pile of negative emotions.

Nije njena krivica što je takva kakva je.
It's not her fault she's like she is.

Njena krivica i greh doneli su sramotu Argosu.
Her guilt and sin have brought shame to Argos.

I nije njena krivica, Agnes.
And it's not her fault, Agnes.

Poslednjih godina njena krivica je prerasla u bes.
In recent years, her guilt morphed into anger.