Sta znaci na Engleskom ЊИХОВУ РЕПУТАЦИЈУ - prevod na Енглеском

• their reputation
• their reputations

Примери коришћења Њихову репутацију на Српском и њихови преводи на Енглески

И они морају да одржавају њихову репутацију.
They must guard their reputation.

Нажалост, штеточина може чак бити у скупим стварима од поузданих продавница које негују њихову репутацију.
Unfortunately, a pest can even be in expensive things from trusted stores that cherish their reputation.

И они морају да одржавају њихову репутацију.
They also must maintain their reputations.

Ово није само уништило сву њихову репутацију у научној заједници, већ је и финансијски уништило сам Берингер.
This not only ruined all their reputations in the scientific community, but also financially ruined Beringer himself.

И они морају да одржавају њихову репутацију.
They also want to maintain their reputations.

Истраживачи су послали„ серију писама о ризицима по њихову репутацију и изборну сигурност уколико буду ухваћени у давању спорних изјава.
The researchers sent,"a series of letters about the risks to their reputation and electoral security if they were caught making questionable statements.

Идеја је да, ако се збуним око нечега, некако могу наћи добровољце у самом корисничком систему, можда видети њихову репутацију и заказати и повезати се са њима?
The idea there is, if I'm confused about a topic, somehow right in the user interface, I'd find people who are volunteering, maybe see their reputation, and I could schedule and connect up with those people?

Наше особље поноси свој рад и њихову репутацију за квалитет.
Our staff take pride in their work and their reputation for quality.

Поврх тога, компанија је имала велики ударац у њихову репутацију, што значи да чак и оне купце који су можда још купили нешто од Хоовера избегавају бренд.
On top of that, the company took a major hit to their reputation, meaning even those customers who might have still purchased something from Hoover were now avoiding the brand.

Фебруара исте године Массиве Аттацк организовао је добротворни концерт за Хопинг Фоундатион, за Палестинску децу, што је учврстило њихову репутацију као једног од политички ангажованих Британских бендова.
In February 2007, Massive Attack hosted a charity benefit for the Hoping Foundation, a charity for Palestinian children, cementing their reputation as one of Britain's political engaged bands.

Серија изложби 1960-их и 1970-их додатно је повратила њихову репутацију, а главна изложба прерафаелитских радова 1984. била је једна од комерцијално најуспешнијих изложби у историји Галерије Тејт.
A series of exhibitions in the 1960s and 1970s further restored their reputation, and a major exhibit of Pre-Raphaelite work in 1984 was one of the most commercially successful exhibitions in the Tate Gallery's history.

У условима продавнице, тешко је одредити квалитет ланца, па је боље дати приоритет провјереним брендовима који неће ризиковати њихову репутацију инсталирањем компоненти слабије квалитете.
In the conditions of the store, it is difficult to determine the quality of the chain, so it is better to give priority to proven brands that will not risk their reputation by installing low-quality components.

Иако су чланови породице често одлучивали да воде рачуна о својим болестима, често су били сакривени, затворени у просторији како би заштитили не само себе, већ и друге чланове породице који живе у кући и њихову репутацију.
Although family members often chose to take care of their ill loved ones, they were often hidden away, shut in a room to protect not only themselves, but the other family members residing in the house and their reputation.

Бјелкиерс су коришћени да повуку санкере пореских обвезника и помогну истраживачима који путују кроз сибирске регионе земље и њихову репутацију да буду поуздани и поуздани расте и расте по целој земљи.
Bjelkiers were used to pull tax collectors sledges and to help explorers travelling through the Siberian regions of the land and their reputation for being trustworthy and reliable grew and grew throughout the land.

Тражите фреебиес- они нуде да учествују у такмичењу или да полажу тест, обећавају да ће касније платити посао, позвати се на њихову репутацију, али, по правилу, пишу из нове поште и под псеудонимом, о чему претраживачи ништа не знају.
Looking for freebies- they offer to take part in a competition or take a test, promise to pay for work later, refer to their reputation, but, as a rule, they write from a new mail and under a pseudonym, about which search engines know nothing.

Иако је то логично да блогери треба да практикују правилну етикету када раде са брендовима, такође је тачно да неки брендови стварно не знају како да раде са блогерима и да могу оштетити њихову репутацију због недостатка организације, пропуштених рокова или непоузданих информација.
While it's common sense that bloggers should practice proper etiquette when working with brands, it's also true that some brands do not really know how to work with bloggers and can damage their reputation with lack of organization, missed deadlines, or unreliable information.

Током 1960-их неки аспекти викторијанског сликарства постали су популарни у контракултури 1960-их, пошто је конкретно прерафаелитизам почео да се сматра претходником поп-арта и других савремених трендова.[ 76] Серија изложби о појединачним прерафаелистима и другим сликарима под њиховим утицајем 1960-их и 1970-их година додатно је ојачала њихову репутацију, а велика изложба 1984. у тадашњој Галерији Тејт( данас Тејт Британија) која је приказала читав прерафаелитски покрет била је једна од комерцијално најуспешнијих изложби у историји галерије.[ 76].
In the 1960s some aspects of Victorian art became popular in the 1960s counterculture, as Pre-Raphaelitism in particular began to be seen as a precursor of Pop art and other contemporary trends.[76] A series of exhibitions on individual Pre-Raphaelite and PRB-influenced artists in the 1960s and 1970s further boosted their reputation, and a major exhibition in 1984 at what was then the Tate Gallery(now Tate Britain) showcasing the entire Pre-Raphaelite movement was one of the most commercially successful exhibitions in the gallery's history.[76].

Posejali smo razdor između Zelenim Lanternima. I zauvek obojili njihovu reputaciju.
We've sown dissension among the Lantern Corps and stained their reputation.

Ovo je potencijalna katastrofa, jer rizikuje da uništi njihovu reputaciju.
AUDIENCE GROAN This is potentially disastrous, because it risks ruining their reputation.

Restitucija onda ne bi mogla da popravi njihovu reputaciju kod prof. Ullmana?
The replevin couldn't recover their reputation with Professor Ullman, then?

Rekli su da bih narušio njihovu reputaciju.
Said that I would stain their reputation.

Svi znamo njihovu reputaciju.
We all know their reputation.

Ne verujem u njihovu reputaciju.
I don't believe in their reputation.

Ако све прође добро, њихова репутација у.
Because if that happens, their reputation for good.

Ова пракса није популарна у савременим земљама, јер игра против њихове репутације.
This practice is not popular in modern countries, because it plays against their reputation.

Изабрали су падобране да би се борили против њихове репутације због депресије, јер падобранци штеде вас док падете на Земљу.
They chose parachutes to combat their reputation for being depressing, because parachutes save you as you fall to Earth.

Сматрамо да је њихова репутација лажна, мада су у Аустралији често оглашавани као најбољи веб домаћин.
We think their reputation is bogus, though they are often touted as the best web host in Australia.

Oni neće baciti njihovu priču kroz prozor, njihovu reputaciju zbog ovog komentara i oni ne zaslužuju ni reč.
They are not going to throw out of the window their story, their reputation for this comment that doesn't deserve even one word.

Према њиховој репутацији, квалитет њиховог звука до сада је одолео свим покушајима објашњавања или репродукције, мада је ово уверење спорно.
According to their reputation, the quality of their sound has defied attempts to explain or equal it, though this belief is disputed.

Сада Монсантове хемикалије прете овој немачкој традицији и њиховој репутацији да производе најчистија пива, као што објавио The Local.
Now Monsanto's chemicals are threatening this German tradition and their reputation for producing the purest beer.