Примери коришћења Ће спровести на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Он ће спровести анкету и испитати болно подручје.
Поред тога, институција ће спровести процес емитовања на мрежи.
In addition, the institution will conduct an online broadcast process.Лекар ће спровести све неопходне тестове, брис и ултразвук.
The doctor will conduct all the necessary tests, swabs and ultrasound.Тек након стручњаци ће спровести све испите, могуће је да почне лечење.
Only after experts will conduct all examinations, it is possible to begin treatment.ITF ће спровести тендерску процедуру за избор извођача радова.
ITF will conduct tender procedures for the selection of a contractor.Специјалиста ће спровести анкету и прописати курс терапије.
The specialist will conduct an examination and prescribe a course of therapy.Једна од највећих пореских реформи коју ће спровести Делхи, уведена је 2017. године.
Овај одбор ће спровести све стратегије и механизме интерне евалуације.
За почетак, мораћете да се консултујете са лекаром који ће спровести сва неопходна истраживања.
To begin, you Ријсвијк, источно од Ден Хааг ће спровести подручје заштите екологије на КСНУМКСст новембра КСНУМКС.
Rijswijk, east of Den Haag will implement a Low Emission Zone on 1st November 2010.Лекар ће спровести испитивање, ултразвук и прописују тестове, а онда моћи да иде на терапију.
The doctor will conduct an examination, prescribe ultrasound and tests, and then can proceed to treatment.Од 15. априла до 16. маја 2019, Министарство ће спровести консултативне састанке са интересним странама.
From April 15 to May 16, 2019, the Ministry will conduct consultative meetings with stakeholders.Специјалиста ће спровести анкету, одредити ниво производње и однос хормона у крви.
The specialist will conduct a survey, determine the level of production and the ratio of hormones in the blood.Ако одлучите да инсталирате спиралу,прво морате посетити гинеколога, који ће спровести детаљну инспекцију.
If you decide to install a spiral,you must first visit a gynecologist, who will conduct a thorough inspection.Од самог почетка,УЦЛ Катар ће спровести истраживање значаја за залива и на арапском свијету шире.
From its opening,UCL-Q will conduct research of relevance to the Gulf and to the Arab world more broadly.Ако је разлог за ноћно шкргутање зуба аденоиди- оториноларинголог ће спровести одговарајући третман.
If the reason for the night gnashing of teeth is adenoids- the otolaryngologist will conduct the appropriate treatment.У специјализованој клиници зубара ће спровести третман користећи савремену опрему према алгоритму и стандарда.
In a specialized clinic dentist will conduct treatment using modern equipment according to the algorithm and standard.Нови светски религиозни систем, баш каосредњовековне папство ће спровести начин послушност достојан своје модела.
New World religious system,much like the medieval papacy, will enforce obedience manner worthy of his model.Студенти ће спровести две значајне истраживачке студије у теми по њиховом избору, под надзором искусних чланови академског особља.
Students will conduct two substantial research studies in a topic of their choice, supervised by experienced members of academic staff.Веруј присутних педијатар, а под његовим вођством,други лекари ће спровести истраживање које захтева ваше дете.
Trust the attending pediatrician, and under his leadership,other doctors will conduct the survey required by your child.Овај специјалиста ће спровести одређене аналитичке студије које ће потврдити какву врсту нетолеранције хране представља дете.
This specialist will carry out certain analytical studies that Контрола над субјектима управљања у стамбеном сектору ће спровести Госархстроиинспектсииа не више од једномгодишње.
Control over the subjects of management in the housing sector will implement Gosarhstroyinspektsiya not more than once a year.Флота ће спровести пуцање са различитим поморским оружјем, укључујући лансирање крстерећих ракета, мина и торпеда, и других ракета.
The fleet will carry out shootings with different naval weapons, including launching of cruise-missiles, mines and torpedoes and other missiles.Лекар клинике" Здравствена радионица" у Санкт Петербургу ће спровести свеобухватан преглед и направити тачну дијагнозу.
The doctor of the clinic"Health Workshop" in St. Petersburg will conduct a comprehensive examination and make an accurate diagnosis.Можемо претпоставити да ће спровести локалне борбене операције саботажног карактера, како би проверили спремност својих људи“, рекао је Коновалов.
We can assume that they will conduct local combat operations of a sabotage character, to check the preparedness of their men.” said Konovalov.Ако особа има стент, изненада лекар може прописати магнетну резонанцу,будите сигурни да упозори техничара који ће спровести анкету, имате стента.
If a person is having a stent, suddenly a doctor may prescribe an MRI,be sure to warn the technician who will carry out the survey, you have the stent.Наредне среде, влада ће спровести ту одлуку и формално отпочети процес покретањем члана 50", изјавио је министар за Брегзит Дејвид Дејвис….
Next Wednesday, the Government will deliver on that decision and formally start the process by triggering Article 50," Brexit minister David Davis said in a statement.На кожи пацијента се примењује ознакапомоћи радиографера који ће спровести поступак радиотерапију стави пацијента у тачно одређеној позицији и да покаже где да усмери зраке.
On the skin of the patient is applied labels tohelp radiographers who will carry out the radiotherapy procedure put the patient in exactly the right position and to show where to direct rays.Свјетска банка ће спровести процедуру, изабрати стручњаке који ће тај софтвер инсталирати, након чега може почети издавање електронских грађевинских дозвола.
The World Bank will implement the procedure, Мусави је објаснио да ако те земље„ предузму одређене чудне радње“,Иран ће спровести„ последњи“ корак у свом плану постепеног повлачења из обавеза из нуклеарног споразума.
Mousavi explained that if these countries“do certain strange acts”,Iran will implement the“last” step in its plan of gradual withdrawal from the commitments under the nuclear deal skipping others.
