Sta znaci na Engleskom AFRIČKA POSLOVICA - prevod na Енглеском

• african proverb

Примери коришћења Afrička poslovica на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoji stara afrička poslovica koja glasi.
There's an old African proverb that goes.

Potrebno je celo selo da bi se podiglo jedno dete, stara afrička poslovica.
It takes a village to raise a child.- old African proverb.

Al Gor: postoji stara afrička poslovica koja kaže.
Al Gore: There is an old African proverb that says.

Potrebno je celo selo da bi se podiglo jedno dete, stara afrička poslovica.
It takes a village to raise a child, so goes an old African saying.

I jedna mudra afrička poslovica reče:“ Sami idemo brže, udvoje idemo dalje.”.
My favorite African proverb is,“Alone we go faster, together we go farther.”.

Postoji afrička poslovica koja kaže:" Budite oprezni, kada vam goli čovek nudi košulju.".
An African proverb says,“Be careful of the naked person who offers you a shirt.”.

I jedna mudra afrička poslovica reče:“ Sami idemo brže, udvoje idemo dalje.”.
There is an African proverb that says:“Alone, I go faster; together, we go further”.

Afrička poslovica:„ Kad nemaš neprijatelja u sebi ne može ti naškoditi neprijatelj van tebe.“.
African Proverb:"When there is no enemy within, the enemies outside cannot hurt you.".

Al Gor: postoji stara afrička poslovica koja kaže:" Ako hoćete da idete brzo, idite sami.
Al Gore: There is an old African proverb that says,"If you want to go quickly, go alone.

Afrička poslovica:„ Kad nemaš neprijatelja u sebi ne može ti naškoditi neprijatelj van tebe.“.
The African proverb says, If there's no enemy within, the enemy without can do you no harm.".

Postoji stara afrička poslovica koja kaže- Nikada ne kupuj odeću od golog čoveka.
There's an old African proverb that says,“Never buy clothes from a naked man.”.

Afrička poslovica:„ Kad nemaš neprijatelja u sebi ne može ti naškoditi neprijatelj van tebe.“.
To quote the African proverb,“when there is no enemy within, the enemy outside cannot hurt you.”.

Jedna stara afrička poslovica kaže:„ Potrebno je celo selo da se odgaji jedno dete”.
An ancient African proverb says“It takes an entire village to raise a child”.

Afrička poslovica:„ Kad nemaš neprijatelja u sebi ne može ti naškoditi neprijatelj van tebe.“.
A popular African proverb says,“When there is no enemy within, the enemy outside cannot hurt you”.

I jedna mudra afrička poslovica reče:“ Sami idemo brže, udvoje idemo dalje.”.
There is an old African proverb that says, we go fast alone, but we go further together.

Postoji afrička poslovica koja kaže:" Budite oprezni, kada vam goli čovek nudi košulju.".
There is an old African saying“Beware of a naked man who offers you a shirt.”.

Postoji afrička poslovica koja kaže:" Budite oprezni, kada vam goli čovek nudi košulju.".
As an old African proverb says,“Be wary of a naked man who offers you a shirt.”.

Afrička poslovica:„ Kad nemaš neprijatelja u sebi ne može ti naškoditi neprijatelj van tebe.“.
An old African proverb states,“When there is no enemy within, the enemies outside cannot hurt you”.

Afrička poslovica:„ Kad nemaš neprijatelja u sebi ne može ti naškoditi neprijatelj van tebe.“.
An old African proverb says,“When there is no enemy within, the enemies outside can do you no harm.”.

Afrička poslovica:„ Kad nemaš neprijatelja u sebi ne može ti naškoditi neprijatelj van tebe.“.
To paraphrase an old African proverb:“When there is no enemy within, the enemy outside cannot hurt you.”.

Postoji afrička poslovica koja kaže:“ Budite oprezni, kada vam goli čovek nudi košulju.”.
There is an African saying, which is‘Be careful when a naked person offers you a shirt.'”.

Afrička poslovica:„ Kad nemaš neprijatelja u sebi ne može ti naškoditi neprijatelj van tebe.“.
There is an African proverb that says“If there is no enemy within, the enemy outside can do you no harm”.

Afrička poslovica:„ Kad nemaš neprijatelja u sebi ne može ti naškoditi neprijatelj van tebe.“.
There is an old African Proverb that says,“When there is no enemy within, the enemies outside cannot hurt you.”.

Postoji afrička poslovica koja kaže:“ Budite oprezni, kada vam goli čovek nudi košulju.”.
I am told that there is an African saying which goes like this: be careful when a naked person offers you a shirt.

Postoji stara afrička poslovica za koju su neki od vas čuli koja kaže," Ako želiš da brzo napreduješ, idi sam; ako želiš daleko da stigneš, idi u društvu." Moramo ići daleko brzo.
There's an old African proverb that some of you know that says,"If you want to go quickly, go alone; if you want to go far, go together." We have to go far, quickly.

Мудри путник оставља своје срце код куће.~ Афричка пословица.
The wise traveler leaves his heart at home…" African Proverb.

Неки су сматрали да се ово односи на политичку климу Доналда Трампа, али Куглер је изјавио да је сцена додата пре Трамповог избора и да је то једноставно афричка пословица коју је пронашла његова супруга.
Some felt this was a reference to the political climate of the presidency of Donald Trump, but Coogler stated that the line was added before Trump's election and was simply an African proverb that his wife had found.

Често је цитирао афричку пословицу:“ Говори тихо и носи велики штап са собом.”.
Quoted an African proverb,"Speak softly and carry a big stick.".

Често је цитирао афричку пословицу:„ Говори тихо и носи велики штап са собом.“.
He often expressed this belief with a West African saying,‘Speak softly and carry a big stick.'.

Баш као што каже стара афричка пословица, потребно је цело село да би се одгајило дете.
Well, as the old African saying goes, it takes a whole village to raise a child.