Sta znaci na Engleskom STARA POSLOVICA - prevod na Енглеском

• old saying
• old proverb
• old adage
• ancient proverb
• goes the old

Примери коришћења Stara poslovica на Српском и њихови преводи на Енглески

Stara poslovica.
Old saying.

Ima jedna stara poslovica.
There's an old saying.

Stara poslovica.
An old proverb.

On kaže, da je to stara poslovica.
He said it was an old saying.

Stara poslovica kaže da je vreme novac.
The old proverb says that Time is Money.

Don, kao prvo, to nije stara poslovica.
Don, first of all, that's not an old saying.

Baš stara poslovica.
A very, very old saying.

Jeftino je skupo, kaže stara poslovica.
Talk is cheap, says the old saying.

Čuvena stara poslovica, tako je.
Famous old saying, all right.

Svako vreme nosi svoje breme, kaže stara poslovica.
Time heals everything, says an old proverb.

Ima jedna stara poslovica:'' Šutnja je zlato''.
There is an old saying“Silence is golden.”.

Daj i vratiće ti se'', glasi stara poslovica.
Give and you will receive” It's an ancient proverb.

Postoji stara poslovica da sreća prati hrabre.
There's an old saying that fortune favors the bold.

Kako ste sejali tako cete da zanjete, kaze stara poslovica.
If you build it, they will come, says an old proverb.

Sir, stara poslovica kaže," Bela voda ujutru!".
Sir, there's an old saying,"White water in the morning.".

Kad ne možeš protiv njih pridruži im se" kaže stara poslovica.
If you can't beat them, join them,” goes the old saying.

Kaže stara poslovica:„ Ko ne planira, planira neuspeh“.
An ancient proverb says,“He who fails to plan, plans to fail.”.

Pazi šta zeliš, da ti se želja slučajno ne bi ispunila, kaže stara poslovica.
Be careful what you wish for, the old adage says.

Pa, znam da je ovo stara poslovica, ali ja moram da je pomenem.
Well, know that this is an old saying but need to mention it.

Stara poslovica kaze da Vuk dlaku menja, al cu nikako.
There is an old saying saying that wolf changes his hair, but not his nature.

Jedina sigurna stvar u životu su smrt i porezi, kaže stara poslovica.
The only certainties in life are death and taxes, or so says the old adage.

Stara poslovica kaže: u svakom parkiranom autu leži rezervni deo.
There's an old saying…"there's a spare part in every parked car.".

Lanac je jak onoliko koliko i njegova najslabija karika“, kaže naša stara poslovica!
A chain is only as strong as its weakest link,” goes the old saying!

Stara poslovica kaže:" Više vredi mala riba, nego prazan tanjir".
There's an old saying,"A small fish is better than an empty dish.".

Kao što kaže stara poslovica, pero drže tri prsta, ali radi čitavo tijelo.
As an ancient proverb says, three fingers hold the pen, but the whole body works.

Stara poslovica kaže ko je pronašao pravog i iskrenog druga, pronašao je blago.
There is an old saying that one, who finds a loyal friend, finds a treasure.

Ima jedna stara poslovica:" Kada loviš planinskog lava, poturi mu kozu.".
There's an old saying:"When you're huntin' a mountain lion, stake out a goat.".

Stara poslovica kaže:" Muškarac koristi ljubav da bi dobio seks, žena koristi seks da bi dobila ljubav".
There's an old saying:‘men use love to get sex, and women use sex to get love.'.

Postoji stara poslovica." Skakanje sa litice boli jedino ako zaboravite da letite.".
There's an old saying."Jumping off a cliff only hurts if you forget how to fly.".

Stara poslovica, da postoje jedino dve stvari koje su sigurne u životu: smrt i porez, je surovo precizna i tačna.
The old adage that there are only two things sure in life, death and taxes, is not really true.