Sta znaci na Engleskom ALI TALAT - prevod na Енглеском

• ali talat

Примери коришћења Ali talat на Српском и њихови преводи на Енглески

Mehmet Ali Talat preuzeo je vlast 2005, zamenivši dugogodišnjeg turskog vođu Raufa Denktaša.
Mehmet Ali Talat took over in 2005, replacing longtime Turkish Cypriot leader Rauf Denktash.

Takođe podržavamo to da naš predsednik Mehmet Ali Talat nastavi ove razgovore kao pregovarač", rekao je on.
We also support having our president, Mehmet Ali Talat, continue these talks as the negotiator," he said.

Moler je pre toga vodio razgovore sa liderom turske zajednice na podeljenom ostrvu Mehmetom Ali Talatom.
Earlier, Moller held talks with the leader of the Turkish community on the divided island, Mehmet Ali Talat.

Vođa kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat( levo) pozira sa premijerom Turske, Redžepom Tajipom Erdoganom.[ Geti Imidžis].
Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat(right) poses with the president of Turkey, Abdullah Gul.[Getty Images].

On se u utorak sastao sa predsednikom Kipra Demetrisom Kristofijasom i liderom kiparskih Turaka Mehmet Ali Talatom.
On Tuesday he met with Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.

Predsednik Mehmet Ali Talat sada je pod sve većim pritiskom dok pregovara o ponovnom ujedinjenju tog dugo podeljenog ostrva.
President Mehmet Ali Talat is now under mounting pressure as he negotiates reunifying the long-divided island.

Međutim, većina kiparskih Turaka podržava brzo postizanje sporazuma, kao i njihov premijer Mehmet Ali Talat.
However, the majority of Turkish Cypriots are said to favour a quick settlement, as does Prime Minister Mehmet Ali Talat.

Kiparski predsednik Demetris Kristofijas i vođa kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat sastali su se prošlog meseca.[ Getty Images].
Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat met last month.[Getty Images].

Lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat sastao se u četvrtak( 2. oktobra) sa predsednikom Evropskog suda za ljudska prava( ESLJP) Žan Polom Kostom.
Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat met with European Court of Human Rights(ECHR) President Jean Paul Costa on Thursday(October 2nd).

Predsednik Kipra Demetris Kristofijas( levo) razgovarao je sa liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom.[ Geti imidžis].
Cypriot President Demetris Christofias(left) held talks with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.[Getty Images].

Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat od tada su se sastali preko 70 puta, u pokušaju da pronađu međusobno prihvatljivo rešenje.
Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat have since met over 70 times, in a bid to find a mutually acceptable solution.

Kiparski predsednik Demetris Kristofijas( levo) i lider Turske Republike Severni Kipar Mehmet Ali Talat sastaće se kasnije ovog meseca.[ Geti Imidžis].
Cypriot President Demetris Christofias(left) and Turkish Republic of Northern Cyprus leader Mehmet Ali Talat will meet later this month.[Getty Images].

Lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat( desno) i kiparski predsednik Demetris Kristofijas nastavljaju razgovore o ponovnom ujedinjenju ove nedelje.[ AFP].
Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat(right) and Cypriot President Demetris Christofias are resuming reunification talks this week.[AFP].

Predsednik Kipra Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat nastavili su razgovore o ponovnom ujedinjenju 1. decembra.
Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat continued their reunification talks December 1st.

Podsekretar UN za politička pitanja Lin Pasko sastao se sa predsednikom kiparskih Grka Demetrisom Kristofijasom i liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom.
UN Undersecretary General for Political Affairs Lynn Pascoe met with Greek Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.

Kiparski predsednik Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat odlučili su da otvore prelaz tokom razgovora 21. marta.
Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat decided to open the crossing during talks on March 21st.

Predsednik Kipra Demetris Khristofijas rekao je da će se razgovori o teritoriji povesti u četvrtak( 11. jun), tokom njegovog sastanka sa liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom.
Cypriot President Demetris Christofias said discussions on territory would be raised Thursday(June 11th) during his meeting with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.

Kiparski predsednik Demetris Kristofijas( desno) i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat složili su se oko nekih ključnih pitanja.[ Geti Imidžis].
Cypriot President Demitris Christofias(right) and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat agreed on some key issues.[Getty Images].

Ne mnogo daleko iza nje nalazi se levičarska stranka AKEL predsednika Demetrisa Kristofijasa koji je trenutno u razgovorima o ponovnom ujedinjenju sa liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom.
Not far behind was the leftist AKEL party of President Demetris Christofias, who is currently in reunification talks with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.

Novi kiparski predsednik Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat sastali su se u martu i složili da ponovo pokrenu pregovore.
In March, newly-elected Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat met and agreed to re-launch negotiations.

Podsekretar UN za politička pitanja Lin Pasko doputovao je u ponedeljak( 16. juna) na Kipar, na sastanke sa predsednikom Kipra Demetrisom Kristofijasom i liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom.
UN Undersecretary-General for Political Affairs Lynn Pascoe arrived in Cyprus on Monday(June 16th) for meetings with Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.

Kiparski predsednik Tasos Papadopulos( desno) i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat sastali su se u sredu( 5. septembar) u Nikoziji.[ Geti Imidžis].
Cypriot President Tassos Papadopoulos(right) and Turkish-Cypriot leader Mehmet Ali Talat met in Nicosia on Wednesday(September 5th).[Getty Images].

NIKOZIJA, Kipar-- Predsednik Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat ponovo su se sastali u četvrtak( 22. oktobra) da bi razgovarali o ponovnom ujedinjenju podeljenog ostrva.
NICOSIA, Cyprus-- President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat met again on Thursday(October 22nd) to discuss reunifying the divided island.

Na Kipru postoje dve realnosti, dve demokratije, dva jezika, dve vere", rekao je Gul kasnije na zajedničkoj konferenciji za novinare sa liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom." Mora se prihvatiti činjenica da rešenje mora da bude zasnovano na tim realnostima.".
There are two realities on Cyprus, two democracies, two states, two languages, two religions," Gul said later at a joint news conference with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat."One has to accept that a solution must be based on these realities.".

NIKOZIJA, Kipar-- Predsednik Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat sastali su se u sredu( 24. februara) da nastave intenzivirane razgovore o ponovnom ujedinjenju podeljenog ostrva, fokusirajući se ovog puta na ekonomiju.
NICOSIA, Cyprus-- President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat met on Wednesday(February 24th) to continue intensified talks on reunifying the divided island, focusing this time on the economy.

Van der Linden se takođe sastao sa političkim liderima-- predsednicima kiparkih Grka i kiparskih Turaka Tasosom Papadopulosom i Mehmet Ali Talatom, kao i sa drugim visokim zvaničnicima-- sa kojima je razgovarao o podsticanju dijaloga između dve zajednice.
Van der Linden met also with political leaders-- Greek Cypriot and Turkish Cypriot presidents, Tassos Papadopoulos and Mehmet Ali Talat, and their senior officials-- about fostering dialogue between the two communities.

Turski predsednik Abdula Gul sastao se sa liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom u četvrtak( 3. januar). Oni su se složili da 2008. godina predstavlja novu mogućnost za postizanje rešenja za podeljeno ostrvo.
Turkish President Abdullah Gul met with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat in Ankara on Thursday(January 3rd) and agreed that 2008 provides a new opportunity to reach a solution for the divided island.

Kiparski predsednik Demetris Kristofijas( levo) i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat složili su se 21. marta da počnu novi proces o ponovnom ujedinjenju.[ Geti Imidžis].
Cypriot President Demetris Christofias(left) and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat agreed on March 21st to start a new re-unification process.[Getty Images].

Kiparski predsednik Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat pokrenuli su novu rundu direktnih pregovora u septembru 2008, uz velike nade.
Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat launched a new round of direct negotiations in September 2008 amid high hopes.

Predsednik kiparskih Grka Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat saopštili su ove nedelje da su postigli" značajan napredak" u pregovorima.[ Geti Imidžis].
Greek Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat announced this week that they have achieved"significant progress" in negotiations.[Getty Images].