Примери коришћења Američka kompanija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nemojte da mi kažete da je neka Američka kompanija….
Američka kompanija kupila akcije beogradskog Radija B92.
US Company Buys Stake in Belgrade Radio Station.U to je umešana jedna američka kompanija i sestra jednog našeg ministra.
One American company and a relative of one of our ministers was involved.Američka kompanija ponudila je 25 miliona evra za INSIG.
The US company offered a price of 25m euros for INSIG.Vaša ponuda je propala zato što je Helius američka kompanija, zar ne?
Your bid has hit the buffers because Helius is an American company. Correct?Turska i američka kompanija planiraju da povećaju saradnju.
Turkey and a US-based company plan to boost co-operation.Skoro hiljadu radnika ostalo je bez posla pošto su vlasnici, američka kompanija CMC, u decembru zatvorili fabriku.
Nearly 1,000 workers were left jobless after the plant's owners, the US company CMC, closed the factory in December.Američka kompanija Paton Bogs biće pravni savetnik albanske vlade.
The American company Patton Boggs will act as legal adviser to the Albanian government.Isto istraživanje sprovodi i američka kompanija Pauer 3 Medikal Prodakts.
Research is also being carried out by the US company Power 3 Medical Products.Američka kompanija Orion Span će uskoro početi da organizuje putovanja izvan naše planete.
The US company Orion Span will soon provide a travel service outside our planet.Pa vi meni recite, dali je IBM američka kompanija ili indijska kompanija? .
So you tell me,is IBM an American company, or an Indian Američka kompanija Sokotab otvorila je fabriku za preradu duvana u mestu Radinovo u Bugarskoj.
The US company Socotab opened a tobacco processing plant in Radinovo, Bulgaria.Uz nekoliko investicija u Bugarskoj i na Kosovu, američka kompanija odabrala je Albaniju kao svoj sledeći investicioni cilj.
With several investments in Bulgaria and Kosovo, the US company has chosen Albania as their next target.Američka kompanija" Edvansd sel tehnolodži" saopštila je da je klonirala ljudski embrion.
The American company“Advanced Cell Technology” has announced that it has cloned a human embryo.Prva fabrika biodizela u istočnoj Evropi otvorena je u Vaslui u Rumuniji.Vlasnici fabrike su američka kompanija Grinlajn Industris i ULEROM, jedna od najvećih rumunskih korporacija na polju agrobiznisa.
The first biodiesel factory in Eastern Europewas inaugurated in Vaslui, Romania by the US-based firm Greenline Industries and ULEROM, one of Romania's largest agribusiness corporations.Ta američka kompanija imala je procenat tačnosti od 90 odsto u predviđanju rezultata igara 2004. godine.
The US firm had a 90% accuracy rate in predicting the results of the 2004 Games.Pa vi meni recite, dali je IBM američka kompanija ili indijska kompanija?( Smeh) Dame i gospodo, mnogo vam hvala.( Aplauz).
So you tell me,is IBM an American company, or an Indian company?(Laughter) Ladies and gentlemen, thank you very much.(Applause).Američka kompanija Skaj Petroleum kaže da Albanija ima zalihe nafte u vrednosti do 2, 2 milijarde evra.
Istovremeno, druga velika američka kompanija započela je sredinom januara studiju velikih rezervi nafte i gasa u Albaniji.
Simultaneously, another large US company launched a study of major oil and gas reserves in the country in mid-January.Američka kompanija koja je vlasnik Željezare Sisak otpustila je preko 900 radnika u četvrtak.
An American company that owns the iron factory Zeljezara in Sisak fired more than 900 workers on Thursday.Među ostalim učesnicima na tenderu bili su američka kompanija Vestern Vajerles Internešnal, u saradnji sa kosovskom kompanijom IPKO, i švedska kompanija Tele2.
Other applicants included the US firm Western Wireless International, in partnership with the Kosovo Američka kompanija Militari Profešnal Rirorses, Inc. počela je tamo intenzivnu tromesečnu obuku vojnika.
The US company Military Professional Resources, Inc. began an intensive three-month training of soldiers there.U međuvremenu, američka kompanija Bar izmenila je svoju ponudu za Plivu, ponudivši 104 evra za deonicu.
Meanwhile, the US-based firm Barr updated its offer for Pliva, raising it to 104 euros per share.Američka kompanija Bol Pekidžing Jurop počela je izgradnju fabrike limenki u beogradskom predgrađu Batajnica.
The US company Ball Packaging Europe started the construction of a tin can factory in the Belgrade suburb of Batajnica.Tursko ministarstvo odbrane i američka kompanija Sikorski Erkraft Korporejšn potpisali su sporazum o prodaji 17 novih helikoptera tipa S-70B Sihok Ankari.
Turkey's Defence Ministry and US-based Sikorsky Aircraft Corporation signed an agreement on the sale of 17 new S-70B Seahawk helicopters to Ankara.Američka kompanija Bol Korporacija uložila je 60 miliona evra u svoju srpsku podružnicu koja se nalazi u okolini Beograda.
The US-based Ball Corporation has invested 60m euros in the Serbian subsidiary, located in Belgrade's suburbs.Američka kompanija Bar Farmaseutikals pobedila je islandsku kompaniju Aktavis na tenderu za kupovinu Plive.[ Geti Imidžis].
The US firm Barr Pharmaceuticals beat out Iceland's Actavis in the race to purchase Pliva.[Getty Images].Američka kompanija Balkan Timber Group kupila je 67 odsto akcija mostarske drvoprerađivačke firme Sana po ceni od 250. 000 evra.
The US-based Balkan Timber Group has acquired 67 per cent of Mostar's timber processing firm Sana at a cost of 250,000 euros.Američka kompanija Bol Pekidžing Jurop počela je ranije ovog meseca izgradnju fabrike limenki u beogradskom predgrađu Batajnica.
Ball Packaging Europe, a US company, started construction of a tin can factory earlier this month in the Belgrade suburb of Batajnica.Američka kompanija Kabltel potpisala je sporazum sa bugarskim operaterom prirodnog gasa Bulgargazom o korišćenju njegove optičke mreže.
The US company Cabletel signed an agreement with Bulgarian natural gas operator Bulgargaz on use of the latter's fibre optic network.
