Sta znaci na Engleskom BERLINSKI ZID JE PAO - prevod na Енглеском

• berlin wall fell
• berlin wall came down

Примери коришћења Berlinski zid je pao на Српском и њихови преводи на Енглески

Mesec dana kasnije, Berlinski zid je pao.
A month later the Berlin Wall fell.

Berlinski zid je pao tek posle nekoliko meseci.
The Berlin Wall fell a few weeks later.

Mesec dana kasnije, Berlinski zid je pao.
A month later, the Berlin Wall came down.

Berlinski zid je pao tek posle nekoliko meseci.
The Berlin Wall fell just a few years later.

Iste godine Tim Berners-Li izumeo je World Wide Web( www), kompanija Intel je lansirala potpuno novi procesor 486 na 25 MHz, a Berlinski zid je pao.
In the same year Tim Berners-Lee invented the World Wide Web, Intel launched its brand new 486 processor with 25 MHz, and the Berlin Wall fell.

Berlinski zid je pao tek posle nekoliko meseci.
The Berlin Wall came down some months later.

Za neke ljude, ideja da je Mađarska, zemlja u centru Evrope koja se pridružila demokratskoj zapadnoj hemisferi 1989 godine( a Berlinski zid je pao pre tačno 25 godina), namerava da postane‘ netolerantna država', i da njen premijer postavlja primere više ili manje autoritarnih država koje njegov narod treba da sledi, nije ništa novo.
To some people, the notion that Hungary, a Central European country that joined the democratic Western hemisphere in 1989(and the Berlin Wall fell exactly 25 years ago), is aiming to become an‘illiberal state', and that its Prime Minister is setting more or less authoritarian countries as examples to follow for his people, is nothing new.

Pre 30 godina Berlinski zid je pao i jedna velika zemlja više nije bila podeljena.
Thirty years ago, the Berlin wall came down and a great country stopped being divided.

Берлински зид је пао тек после неколико месеци.
The Berlin Wall fell in just a few days.

Берлински зид је пао тек после неколико месеци.
The Berlin Wall fell for good six months later.

Берлински зид је пао прије 25 година, али подјела у Европи није превазиђена.
The Berlin Wall fell 25 years ago, but Germany is still divided.

Берлински зид је пао тек после неколико месеци.
The Berlin Wall fell months later.

Берлински зид је пао прије 25 година, али подјела у Европи није превазиђена.
Years ago, the Berlin Wall fell, but invisible walls were moved to the East of Europe.

Спољна политика је обележила Бушов предснилки мандат: војне операције у извршене у Панами и Персијском заливу, Берлински зид је пао 1989, а Совјетски Савез се распао две године касније.
Foreign policy drove the Bush presidency; military operations were conducted in Panama and the Persian Gulf, the Berlin Wall fell in 1989, and the Soviet Union dissolved two years later.

Берлински Зид није пао.
The Berlin Wall did not fall.

Берлински зид је пао, Варшавски пакт поражен.
The Soviet Union has collapsed, the Warsaw pact has collapsed..

Pa ljudi berlinski zid je odavno pao!
The Berlin Wall had long since fallen.

Pa ljudi berlinski zid je odavno pao!
The Berlin Wall has long since collapsed.

Čovek je sleteo na Mesec, pao je berlinski zid, svet je postao povezan uz pomoć naše nauke i mašte.
A man touched down on the moon, a wall came down in Berlin, a world was connected by our science and imagination.

Piše da je pao Berlinski zid.
Apparently the wall fell in Berlin.

Berlinski zid pao je u vrlo složenom trenutku za Kosovo.
The Berlin Wall fell at a very complex time for Kosovo.

Gde ste bili Vi kad je pao Berlinski zid?
Where was Stalin when the Berlin wall fell?

Kad je pao berlinski zid bilo mi je teško da zadržim svoja uverenja.
When the wall fell, it became difficult to hold on to my convictions.

Šta ste radili kada je pao Berlinski zid”?
What Were You Doing When the Berlin Wall Fell?

Gde ste bili Vi kad je pao Berlinski zid?
Where were you when the Berlin Wall fell?

Gde ste bili Vi kad je pao Berlinski zid?
Where were you the night the Berlin Wall fell?

Gde ste bili Vi kad je pao Berlinski zid?
Where were you when the Berlin Wall was torn down?

Strašno je pomisliti da je Berlinski zid pao pre samo 25 godina.
It's spooky to think that the Berlin Wall fell just 25 years ago.

Kuda je svet krenuo kada je pao berlinski zid.
Where were you when the Berlin Wall came down?

Kada je Berlinski zid pao, mnogi su pretpostavili da je, bez obzira na njegovu literarnu vrednost, roman Džordža Orvela izgubio većinu svoje moći predviđanja.
When the Berlin Wall fell, many people assumed that- whatever its literary merits- George Orwell's novel had lost much its predictive power.