Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOSNIH PROVERA - prevod na Енглеском

• security checks
• safety checks
• security clearance
• security check
• security audits

Примери коришћења Bezbednosnih provera на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, uradeno je dosta bezbednosnih provera.
They made quite a security check.

Zabrana će se primenjivati na automobile koji još nisu poslati BMV-u radi bezbednosnih provera.
The ban will apply to cars which have not yet been sent to BMW for safety checks under a voluntary recall.

Tokom bezbednosnih provera na aerodromu morate pokazati svaku tečnost koju će vaša beba koristiti tokom putovanja.
When going through security checks at the airport, you should present all the drinks that your child needs for the journey.

Ja sam radio suprotno od mojih bezbednosnih provera.
I'm in breach of my security clearance.

Absolut Support je agencija za bezbednosni konsalting specijalizovana za za procenu rizika u zaštititi lica, imovine i poslovanja, sprovođenje obaveštajno-informativnih aktivnosti i svih oblika bezbednosnih provera.
Absolut Support is a security consulting agency specializing in risk assessment in the protection of persons, property and business, conducting intelligence and information activities and all forms of security checks.

Ako će kao rezultat toga sportisti, posetioci ili zvaničnici morati da prođu više bezbednosnih provera, onda neka tako i bude», rekao je on na konferenciji za novinare.
If the result of this means that athletes, spectators or officials have to undergo more security checks, let it be so," he told reporters at a news conference.

Zabrana će se primenjivati na automobile koji još nisu poslati BMV-u radi bezbednosnih provera.
The measure was applied to cars that had not yet been sent back to BMW for safety checks under a voluntary recall.

Snabdevanje iz gasovoda obustavljeno je za oko 111. 000 potrošača, pre svega u Takacukiju i Ibarakiju u regionu Osake, radi bezbednosnih provera neposredno nakon zemljotresa koji je to područje uzdrmao rano jutros, navodi se u saopštenju.
Piped gas supplies were cut off to about 111,000 customers, mostly in Takatsuki and Ibaraki cities in Osaka prefecture, for safety checks immediately after the quake on Monday morning, the company said.

Ovo je predlog Evropske komisije za uspostvaljanje evropskog sistema za informacije o putovanjima i njihovom odobrenju( ETIAS), čiji je cilj jačanje bezbednosnih provera putnika izuzetih iz viznog režima.
The Commission is proposing to establish a European Travel Information and Authorisation System(ETIAS) to strengthen security checks on visa-free travellers.

On je rekao da se vrlo često obrada podataka o ličnosti obavlja bez ikakavog pravnog osnova, da nije regulisana oblast video nadzora i bezbednosnih provera, kao i da nije doneta uredba o zaštiti osetljivih podataka ličnosti, kao što su nacionalna i verska pripadnost.
He said that very often processing of personal data takes place without any legal basis, that the field of video surveillance and security checks are not regulated, and that there was no regulation on the protection of sensitive personal data, such as nationality and religious affiliation.

Naši kiosci APC ispunjavaju sve najnovije zahteve i pomažu u jačanju efikasnijih bezbednosnih provera na aerodromima.”.
Our SITA APC kiosks comply with all the latest requirements and help bolster more efficient security checks at the airports.”.

Izraelsko Ministarstvo spoljnih poslova pozvalo je danas jedinog preostalog predstavnika Turske u Izraelu da mu izrazi potest zbog bezbednosnih provera izraelskog ambasadora u Turskoj tokom odlaska iz te zemlje.
The Ministry of Foreign Affairs summoned Wednesday the only remaining Turkish representative in Israel for a hearing to protest the security check Israel's ambassador to Turkey was subjected to upon leaving.

U ovom dokumentu pobrojane su usluge koje mogu nuditi kompanije za privatno obezbeđenje, zatim standardi obuke službenika za nabavke, kao i obavezno sprovođenje bezbednosnih provera, objasnila je Burdzi.
This document lists the services that could be offered by private security companies, then standard training courses for procurement officers, as well as the obligatory conduct of security checks, she explained.

Najavljene mere vlade u okviru novog zakona će obuhvatiti uvođenje 25 odsto poreza na strane donacije namenjene programima koji podržavaju migraciju, uvođenje bezbednosnih provera za zaposlene i zabranu svake grupe za koju se smatra da predstavlja bezbednosni rizik.
The measures include a 25% tax on foreign donations aimed at programmes supporting migration, security clearance for staff and a ban on any group deemed as a security risk.

Sertifikat za pristup svim tajnim podacima bez obzira na stepen tajnosti ima izuzetno mali broj državnih funkcionera, izdaje se na preporuku BIA, nakon sprovedenog posebnog postupka bezbednosnih provera, najrigoroznijeg koji je našim zakonima predviđen.
The Certificate for access to all classified information, regardless of the level of classification, has an extremely small number of state officials, it is issued on the recommendation of the SIA, after conducting special security clearance, which is the most rigorous one specified by our laws.

Izraelsko Ministarstvo spoljnih poslova pozvalo je danas jedinog preostalog predstavnika Turske u Izraelu da mu izrazi potest zbog bezbednosnih provera izraelskog ambasadora u Turskoj tokom odlaska iz te zemlje.
Earlier Wednesday, The Ministry of Foreign Affairs summoned the only remaining Turkish representative in Israel to a meeting to protest the security check Israel's ambassador to Turkey was subjected to upon leaving the country.

Obično možete pronaći bezbednosne preporuke na njihovim sajtovima, oni objavljuju trećinu bezbednosnih provera na cloud infrastrukturi.
Usually you can find security recommendations on their web-sites, they publish 3rd part security audits on cloud infrastructure.

Naime, poverenik se u mišljenju koje mu je traženo i koje je dao, uopšte nije bavio faktičkim, praktičnim pitanjima bezbednosnih provera, već isključivo pravnim pitanjima njihovog uređivanja.
Namely, the Commissioner in his opinion which was requested and given by him, did not elaborate the factual, practical issues of security checks at all, yet solely the legal issues concerning their management.

Izraelsko Ministarstvo spoljnih poslova pozvalo je danas jedinog preostalog predstavnika Turske u Izraelu da mu izrazi potest zbog bezbednosnih provera izraelskog ambasadora u Turskoj tokom odlaska iz te zemlje.
Earlier on Wednesday, Israel's ministry of foreign affairs summoned the sole remaining Turkish representative to the country to protest the treatment of Israel's ambassador to Turkey during a security check when leaving the country.

Istraživanjem je ustanovljeno da finansijske kompanije rešavaju bezbednosne izazove tako što se fokusiraju na dobijanje što više informacija o pretnjama i sprovođenje bezbednosnih provera, pri čemu 73 odsto kompanija smatra da su ove mere efikasne.
The study shows that financial firms seek to address security challenges by getting more threat intelligence and conducting security audits, with 73% considering this measure effective.

U velikom broju slučajeva obrada podataka o ličnosti obavlja se bez ikakavog pravnog osnova ili uz nekakav pristanak koji je iznuđen silom ili situacijom," naglasio je poverenik. On je podsetio da u Srbiji zakonski još nije regulisana oblast video nadzora i bezbednosnih provera, odnosno da nije definisano ko, kako i u kom roku sme nekoga da snima ili obavlja bezbednosne provere..
In many cases the processing of personal data is carried out without any legal basis or with some kind of agreement that is coerced by force or situation," said the Commissioner. He reminded that Serbia has not yet legally regulated area of video surveillance and security checks, and that is not defined who, how and by what time limit can record someone else or perform a security check..

Nedopustivo često ne poštuju se odredbe Zakona o zaštiti podataka o ličnosti kojima se uređuju prava lica čiji podaci se obrađuju, iako je za to zakonom predviđena prekršajna, a u određenim slučajevima i krivična odgovornost. Podnoseći Vladi Srbije Inicijativu imao sam ideju da materija bezbednosnih provera bude uređena jednim zakonom u okviru koga bi bile konkretizovane nadležnosti različitih subjektata- MUP, BIA, VBA.
Very often the provisions of the Law on Personal Data Protection are not respected which are governing the rights of persons whose data are processed, although it is provided by law the civil or criminal liability in certain cases. By submitting the Serbian government initiative I had an idea that matters of security checks should be regulated by one law, within which jurisdiction would be concretized different subjects- MUP, BIA, VBA.

И безбедносне провере су неопходне.
Security checks are required.

Bezbednosna provera nije zakonski regulisana.
Security check is not legally regulated.

Oni su poboljšali bezbednosne provere, i pripremljeni su za najgore.
They have enhanced security checks and are prepared for the worst.

Naša bezbednosna provera pronašla je tragove 2 malvera i jednog phishinga/ spywarea.
Our security check found potential traces of 2 malware and 1 phishing/spyware.

И безбедносне провере су неопходне.
So the security checks are certainly necessary.

Kada je Oven navodno obavljao bezbednosne provere.
When Owen was supposedly doing the safety checks.

Bezbednosna provera.
Security check.

Људи са мојим безбедносне провере нису толико лако.
People with my security clearance aren't that easy to get rid of.