Sta znaci na Engleskom BI BILO ISTO - prevod na Енглеском

• be the same
• would be the same

Примери коришћења Bi bilo isto на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi bilo isto.
It won't be the same.

Sa svakom hranom bi bilo isto.
All food would be the same.

Ne bi bilo isto, Max.
It will never be the same, Max.

Zar ovo ne bi bilo isto?
Won't this be the same?

Ne bi bilo isto, bez tebe.
Won't be the same without you.

Zar ovo ne bi bilo isto?
Would it not be the same?

Ne bi bilo isto, ako razumete šta hoću da kažem.
But it won't be the same, if you know what I mean.

Zar ovo ne bi bilo isto?
Would not it be the same?

Mogli bi se preseliti ovde. Biti ovde policajac ne bi bilo isto.
Bein' a cop here wouldn't be the same.

Ništa ne bi bilo isto….
Nothing would be the same….

To bi bilo isto kada bi se organizovalo nas npr.
It would be the same if I had continued working in the NHS.

Zar ovo ne bi bilo isto?
Wouldn't that be the same?

To bi bilo isto kao da se upucam u glavu ili tako nešto.
It would be the same as shooting a bullet in the head or something.

I sada bi bilo isto.
And that would be the same now.

Oh, ne bi hteo ponovo da ideš, to bi bilo isto.
Oh, oh, well you wouldn't wanna go again then, would you, it will be the same old thing!

Sudjenje bi bilo isto.
The trials would be the same.

To bi bilo isto kao kada bi odrastao čovek pokušao da puzi sa velikim teretom na svojim leđima.
It would be the same as if an adult human tried to crawl with a full load on his back.

Zar ovo ne bi bilo isto?
Would not this be the same?

To bi bilo isto kao da nekoga sa kugom stavite među vakcinisane ljude“, slikovito je objasnio.
It would be the same as putting someone with the plague among people who have been vaccinated,” he said.

Zar ovo ne bi bilo isto?
But wouldn't it be the same?

Jer čak i kada bi smo rekli, na primer, da je Bog prethodno onoliko sukcesivnih svetova koliko semenski semena može da stane u najvećuspoljašnju sferu i da je svaki od ovih svetova postojao veliki broj godina: imajući u vidu beskrajno postojanje Boga, to bi bilo isto kao da je On tek juče započeo sa Stvaranjem.
For even if you said, e.g., that God created previously as many successive worlds as the outermost sphere could contain grains of mustard, and that each of these worlds existed as Edition: current; Page:[176] many years: considering the infinite existence of God, it would be the same as if He had only yesterday commenced the Creation.

Zar ovo ne bi bilo isto?
Wouldn't it be the same here?

Ali to ne bi bilo isto, zbog nekih ljudi.
But it might not be the same for some people.

Bez nje, ništa ne bi bilo isto.
Without her, nothing would be the same.

Samo venčanje ne bi bilo isto bez cvetnog aranžmana.
A wedding would just not be the same without flowers.

Ionako više ne bi bilo isto.
It never would have been the same, anyway.

Samo venčanje ne bi bilo isto bez cvetnog aranžmana.
A wedding event would simply not be the same without wedding flowers.

Zar ovo ne bi bilo isto?
Would that not be the same here?

Zar ovo ne bi bilo isto?
Would it not have been the same?

Ako se vi istinski kultivišete, a ja ne pazim na vas, to bi bilo isto kao da povređujem ljude, i donosim im smrt.
If you genuinely practice cultivation and I don't look after you, it would be the same as harming people and putting them to death.