Sta znaci na Engleskom BI MOGLO DA UGROZI - prevod na Енглеском

• could jeopardize
• could endanger
• could jeopardise

Примери коришћења Bi moglo da ugrozi на Српском и њихови преводи на Енглески

To bi moglo da ugrozi sporazum.
It could jeopardise the treaty.

Nemojte deliti ništa što bi moglo da ugrozi vas ili druge.
Do not take risks that could endanger you or others.

To bi moglo da ugrozi sve, za oboje.
It could jeopardize everything for both of us.

Nemojte deliti ništa što bi moglo da ugrozi vas ili druge.
Do not do anything which could endanger you or others.

To bi moglo da ugrozi čitavo hapšenje.
Could jeopardize the whole takedown. What about you.

Nemojte deliti ništa što bi moglo da ugrozi vas ili druge.
Do not take risks that could jeopardize yourself or others.

Ovo bi moglo da ugrozi sve za šta smo radili.
This could jeopardise everything we've worked towards.

Nemojte deliti ništa što bi moglo da ugrozi vas ili druge.
Do not do anything that could endanger you or another person.

Ovo bi moglo da ugrozi sve što smo do sada uradili.
This could jeopardize everything that we've been working towards.

Ako ti ne uspe sa mojom sestrom, to bi moglo da ugrozi naše prijateljstvo.
If you date my sister and it doesn't work out… it could jeopardize our friendship.

To bi moglo da ugrozi firmu i tvoju karijeru pridruženog partnera.
This could jeopardize the firm and, by extension, your career here, Monica, as an associate partner.

Najoštrije osuđujem svaki pokušaj ili delo koji bi moglo da ugrozi bezbednost novinara.
I strongly denounce any attempt or action that could endanger journalists' safety.

To bi moglo da ugrozi ravnotežu na Balkanu i može da izazove tendenciju ka konfliktima.
This could jeopardize the balance in the Balkans and could create a tendency for conflict.

Ako ne bude napretka ka rešavanju budućeg statusa pokrajine, to bi moglo da ugrozi regionalnu stabilnost i uspehe UN na Kosovu, upozorava se u izveštaju.
Failure to progress towards resolving the province's future status could jeopardise regional stability and UN achievements in Kosovo, the report warned.

U saopštenju se dodaje da je dečak oslobođen bez optužnice pošto su on i njegov pravni zastupnik potpisali„ obećanje da tinejdžer neće ponoviti takvo ponašanje koje bi moglo da ugrozi njegov život i život drugih“.
The teen was later released without charge, but only after his parents signed a written pledge that the boy would“not engage in behavior that could endanger his life and the life of others again.”.

Ako nije tako, to bi moglo da ugrozi vaše prijateljstvo.
If that were to happen, it could jeopardize their friendship.

Prvi paket spasa od 109 milijardi evra učinio je malo toga da uspori otklizavanje ka neispunjavanju finansijskih obaveza, koje bi moglo da ugrozi evrozonu zemalja koje koriste evro.
A first ongoing rescue package of 109 billion euros has done little to slow the slide towards a default that could jeopardize the Eurozone of countries using the euro.

Jedan diplomata NATO-a naglasio je da je Ćilibarska lisica bila u potpunosti integrisana u KFOR-ovu mrežu za snabdevanje i izrazio zabrinutost zbog potencijalne opasnosti od dupliranja, što bi teorijski moglo da ugrozi operaciju.
One NATO diplomat noted Amber Fox was fully integrated into KFOR's supply networks and was concerned about the potential risks of duplication, which theoretically could jeopardise the operation.

Još jedan pokušaj spasavanja bi mogao da ugrozi tu misiju.
Another rescue attempt could jeopardize that mission.

Oluja bi mogla da ugrozi čak deset miliona ljudi.
The storm could endanger up to 50 million people for days.

Brinu se da bi publicitet mogao da ugrozi projekat.
They're worried that the publicity could jeopardize the project.

Ni jedan lovac, ni jedan helikopter iz našeg susedstva ne bi mogao da ugrozi naš prostor.
No fighter, no helicopter from our neighbourhood could threaten our territory.

Јављају се нове препреке које би могле да угрозе овај позитиван тренд.
But there are still potential obstacles that could threaten this positive scenario.

На предупређивању било какве активности које би могле да угрозе.
Reluctant to take any measures that could threaten.

Кинеским спортистима забрањено је да путују на такмичења, што би могло да угрози њихово учешће на Олимпијским играма у Токију.
This is preventing Chinese athletes from traveling to qualify, which could jeopardize their presence in Tokyo.

Јер господин Скрипаљ је био размењен у илегалном програму размене шпијуна, па постоји брига да би ово могло да угрози читав механизам размене.
Because Mr. Skripal was exchanged via the illegal program spy swap, there is a worry that this could endanger or ruin the entire mechanism of exchange.

Neuspeh u ispunjavanju zahteva naroda bi mogao da ugrozi sam opstanak monarhije i sruši čitav režim.
A failure to meet the demands of the people could threaten the very survival of the monarchy and bring the whole regime down.

Ta odluka bi mogla da ugrozi do 3. 500 radnih mesta i već je koštala avio-kompaniju 463 miliona evra gubitaka u 2018. godini, dodali su iz Erbasa.
The decision could hurt up to 3,500 jobs and already cost the plane maker 463 million euros in losses in 2018, Airbus said.

Puno od moći F-35 leži u njegovim stelt karakteristikam, pa zbog toga sposobnost( S-400) da detektuje te mogućnosti bi mogla da ugrozi dugoročnu bezbednost programa F-35".
Much of the F-35's strengths[lie] in its stealth capabilities, so the ability to detect those capabilities would jeopardize the long-term security of the F-35 program.”.

Abdul Mahdije je, kako se dodaje, upozorio Espera da bi jednostrane akcije mogle da imaju negativne poteze, koje bi bio teško kontrolisati i koje bi mogle da ugroze suverenitet Iraka.
Abdul Mahdi warned Esper that unilateral action could have negative consequences that will be difficult to control and might jeopardize Iraq's sovereignty.