Sta znaci na Engleskom BIVŠIH JUGOSLOVENSKIH - prevod na Енглеском

• former yugoslav
• ex-yugoslav
• former yugoslavian

Примери коришћења Bivših jugoslovenskih на Српском и њихови преводи на Енглески

Lilić je jedan od najviših bivših jugoslovenskih zvaničnika koji se pojavio kao svedok.
Lilic is among the most senior former Yugoslav officials to testify.

Inicijativa za Svetsko prvenstvo nije jedini primer da sport stvara veze između bivših jugoslovenskih republika.
The World Championship initiative is not the only example of sports creating a bond between the former Yugoslav republics.

Od bivših jugoslovenskih republika Hrvatska je na najvišem mestu sa ocenom 0, 841.
Of the former Yugoslav republics, Croatia ranks highest with a score of 0.841.

Tražićemo svoje mesto na ekranima bivših jugoslovenskih republika jedino informacijom.
We will win our place on the screens of former Yugoslavian republics only by offering information.

Pored bivših jugoslovenskih republika, takođe očekujemo učešće ministara iz Italije, Grčke, sa Kipra i iz Albanije.
Apart from the former Yugoslav republics, we also expect the participation of ministers from Italy, Greece, Cyprus and Albania.

SETimes: Da li će popularnost vašeg dede biti dovoljna za ulazak u parlamente svih bivših jugoslovenskih republika?
SETimes: Will your grandfather's popularity be enough to gain entrance to the parliaments of all the former Yugoslav republics?

BiH je poslednja od bivših jugoslovenskih republika koja počinje da gradi bliskije veze sa EU.
BiH is the last of the former Yugoslav republics to start building closer ties with the EU.

MREŽA SAMOSTALNIH NOVINARA BEOGRAD, 29. 05. 2006.- U Beogradu formirana regionalna mreža samostalnih novinara Bugarske i bivših jugoslovenskih republika.
INDEPENDENT JOURNALISTS' NETWORK BELGRADE, May 29, 2006- A regional network of the independent journalists of Bulgaria and former Yugoslav republics is formed in Belgrade.

Međutim, za razliku od drugih bivših jugoslovenskih republika, unutar granica ove nove zemlje nije postojalo etničko jedinstvo.
However, unlike the other former Yugoslav republics, the new country lacked ethnic unity inside its borders.

FoNet sarađuje sa više svetskih medija, među kojima su Rojters, AP, ANSA, EPA, DPA i Glas Amerike, kao i sa privatnim agencijama iz bivših jugoslovenskih republika.
FoNet cooperates with several international media companies, including Reuters, AP, ANSA, EPA, DPA and the Voice of America, as well as private news agencies from former Yugoslavian republics.

Očekuje se da će iz bivših jugoslovenskih republika-- Srbije, Bosne i Hercegovine i Makedonije-- doći preko pola miliona turista.
More than half a million tourists are expected from the former Yugoslav republics-- Serbia, Bosnia and Herzegovina and Macedonia.

Broj saradnika poverenika je manji nego praktično u bilo kojoj od bivših jugoslovenskih republika, iako je od nekih Srbija višestruko veća.
The number of employees of the Commissioner is lower than virtually in any of the former Yugoslav republics, although Serbia is much larger than some of them.

Otvorena pitanja između bivših jugoslovenskih republika bila su u centru pažnje Mesićevih razgovora sa srpskim premijerom Vojislavom Koštunicom.
The open issues between the former Yugoslav republics were the focus of Mesic's talks with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.

Del Ponte, glavni tužilac Haškog tribunala, će sredinom oktobra Savetu bezbednosti UN-a podneti izveštaj u kojem se iznosi procena saradnje bivših jugoslovenskih republika sa tribunalom.
Del Ponte, the UN's chief war crimes prosecutor, will submit a report to the Security Council in mid-October, assessing the former Yugoslav republics' co-operation with the tribunal.

Predsednici bivših jugoslovenskih republika izjavili su da žele da uđu u Uniju i apelovali na EU da investira u regionu.
The presidents of the former Yugoslav republics said they wanted to join the Union and urged the EU to invest in the region.

Prihodi su 30 odsto viši nego prošlogodišnji, a broj stranih posetilaca porastao je za 49, 7 odsto-- iako je veći deo tih prihoda stigao iz bivših jugoslovenskih republika.
Revenues are 30 per cent higher than last year's, and the number of foreign visitors rose by 49.7 per cent-- although most of these continued to come from the former Yugoslav republics.

Bivši predsednici privrednih komora bivših jugoslovenskih republika sastali su se u Skoplju 9. i 10. aprila da analiziraju ekonomsku situaciju u regionu.
The ex-presidents of the former Yugoslav countries' chambers of commerce met in Skopje on 9 and 10 April, to analyse the economic situation in the region.

Osnivač i direktor Nezavisnih novina Željko Kopanja objasnio je da je njegov urednički tim odlučio da oda priznanje Josipoviću zbog njegovog pozitivnog doprinosa odnosima između bivših jugoslovenskih republika.
Nezavisne novine founder and director Zeljko Kopanja explained that his editorial team decided to recognise Josipovic for his positive contribution to relations among the former Yugoslav republics.

Predstavnici bivših jugoslovenskih republika potpisali su 2001. međunarodni ugovor zajedno sa tadašnjim visokim predstavnikom u BiH Volfgangom Petričem.
In 2001, representatives of the former Yugoslav republics signed an international agreement together with the OHR head at the time, Wolfgang Petritch.

Del Ponte je posetila Balkan prošle nedelje, a zatim otišla u Brisel da informiše zvaničnike EU o postojećem stanju stvari kada je reč o odnosima bivših jugoslovenskih republika sa Tribunalom.
Del Ponte visited the Balkans last week and then headed to Brussels to brief EU officials about the current state of relations between the former Yugoslav republics and the tribunal.

Međutim, zvaničnici bivših jugoslovenskih država, u kojima tamošnji sudovi za ratne zločine takođe krivično gone osumnjičene učesnike sukoba, kažu da će uposlenici MKSJ-a biti dobrodošli u državnoj službi.
However, officials in the former Yugoslav countries where domestic war crimes courts are also prosecuting suspects from the conflict said ICTY employees would be welcomed into state posts.

Glavni tužilac tribunala, koja je ranije ove nedelje posetila Balkan, boravila je u Briselu kako bi informisala zvaničnike EU o najnovijim kretanjima u odnosima između bivših jugoslovenskih republika i tribunala.
The UN tribunal's chief prosecutor, who visited the Balkans earlier this week, was in Brussels to brief EU officials about the latest developments in relations between the former Yugoslav republics and the tribunal.

Svi lideri bivših jugoslovenskih država trebalo bi da" sednu za jedan sto i počnu razgovore", rekao je Josipović na zajedničkoj konferenciji za novinare sa slovenačkim kolegom Danilom Turkom u Brdu, u blizini Ljubljane.
All leaders of former Yugoslav states should"sit at one table and start talks", Josipovic said at a joint news conference with Slovenian counterpart Danilo Turk in Brdo, near Ljubljana.

Bosna, Bugarska, Hrvatska i Rumunija takođe izvoze električnu energiju svojim susedima, ali problemi između bivših jugoslovenskih republika i dalje su prisutni, pošto one nisu utvrdile racionalnu raspodelu sredstava.
Bosnia, Bulgaria, Croatia and Romania are also exporting electricity to their neighbours, but problems remain among the former Yugoslav republics, which have not established a cost-effective sharing of resources.

Pruga, koju je gradilo oko 65. 000 mladih iz bivših jugoslovenskih republika i više od 20 zemalja, služila je za transport uglja u sve jugoslovenske republike iz male rudarske zajednice u severoistočnoj BiH.
Built by around 65,000 young people from the former Yugoslav republics and more than 20 countries, the railroad served to transport coal to all former Yugoslav republics from the small mining community in north-eastern BiH.

Većinu tih problema Slovenija je rešavala na impresivan način, pa slovenačka iskustva za nas mogu biti veoma korisna. I u pogledu ostvarenih rezultata u oblasti ljudskih prava, pa, razume se, i slobodnog pristupa informacijama od javnog značaja, Slovenija je značajno ispred svih bivših jugoslovenskih republika.
The majority of those problems Slovenia has resolved in an impressive way, so the Slovenian experiences can be very useful to us. Also, regarding achieved results in the field of human rights, and free access to information of public Importance, Slovenia is significantly ahead of all of ex-Yugoslav republics.

Kad je Srbija naselila neke srpske ratne izbeglice na Kosovo iz drugih bivših jugoslovenskih republika tokom devedesetih godina, Vašington je osudio taj program kao pokušaj da se izmeni demografska struktura pokrajine.
When Serbia had settled some Serb war refugees in Kosovo from other ex-Yugoslav republics during the 1990s, Washington condemned the program as an attempt to shift the demographics of the province.

On je početkom devedesetih godina vodio Badinterovu komisiju, koja je donela odluku da granice bivših jugoslovenskih republika treba da postanu međunarodne granice kada zemlja prestane da postoji.
He headed the Badinter Commission in the early 1990s, which ruled that the borders of the former Yugoslav republics should become international boundaries after the country ceased to exist.

Ukazavši na u skorije vreme poboljšanu saradnju između bivših jugoslovenskih republika po pitanju ratnih zločina kroz zajedničke istrage ili razmenu podataka, OEBS je pozvao ljude u Srbiji da nastave da slede taj cilj.
Noting the recently improved co-operation between the former Yugoslav republics in addressing the issue of war crimes through joint investigations or exchange of data, the OSCE urged people in Serbia to pursue that goal.

Analitičari su komentarisali da je ova zajednička inicijativa demonstracija volje bivših jugoslovenskih republika kako bi pokazale da su okrenule leđa svojoj prošlosti i da gledaju ka zajedničkoj evroatlantskoj budućnosti.
Analysts commented the joint initiative is a demonstration of the willingness of former Yugoslav republics to show they have turned their backs on their past and are looking at their joint Euro-Atlantic future.