Примери коришћења Bojišta на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kao sa bojišta?
Nisam videla ovo još od bojišta.
I haven't seen these since the battlefield.Novosti sa bojišta nisu dobre.
Pobegli smo sa bojišta.
We escaped from the battlefield.Pravo sa bojišta, da tebe vidim.
Straight from the battlefield, to see you.Imate li broj od bojišta?
Do you have the number of the front,?Ova blažena kugla sklonila me je s bojišta i ponela u raj Filadelfije, gde sam otkrio ljubav o kojoj sam tek sanjao.
This blessed orb leaned over me from the battlefield And brought to heaven Philadelphia, Where I discovered the love that I only dreamed of.Djeca dolaze svježa s bojišta.
Dobili su nadimak Anđeli smrti od bojišta pošto se čini da su nepobedivi u borbi.
They've been nicknamed the Grim Reapers of the Battlefield since they're seemingly invincible in battle.Otkazati dan policijskog bojišta.
Cancelling the Police Field Day.Imaju vojnika Unije koji je iskopan sa bojišta u Manassas, i sada misle da je bio marinac.
They have a Union soldier who was dug up from a battlefield in Manassas, and now they think that he may be a Marine.I neki od njih su države bojišta-.
Draga Dejzi, pišem ti s bojišta mog novog života.
Dear Daisy, I'm writing you from the battleground of my new life.Radimo pet ili šest kilometara od bojišta.
We work three, four miles from the front.A kada ste spremni, Virginia,skenirate bojišta i olupine od kovanog od svog munje, i proglasi.
And when you're ready, Virginia,you scan the battlefields and the wreckage wrought by your lightning bolts, and you declare.Ljudi misle da si pobegao sa bojišta.
People think you ran away from the battlefield.Paja Jovanović,« Povratak sa bojišta» Beograd, 1900- 1901. Izdanje Vilhelma Gerke Kolotipija Muzej primenjene umetnosti, inv. br.
No. 23456Paja Jovanović,«Return from the Battlefield»Belgrade, 1900- 1901 Issue of Vilhelm Gerka Collotype Museum of Applied Art, Inv.Želeo je da vidi sopstvena velika bojišta.
He wanted to see his own major battlefields.One postoje od 2007. alinikada nisu bile upućene na bojišta zbog neslaganja u Savetu EU, koji odlučuje konsenzusom kada je reč o pitanjima odbrane.
They have existed since 2007, buthave never been sent into the field due to disagreements in the EU Council, which acts by consensus on defence issues.Bio je ranjen, iAna ga je odvukla sa bojišta.
He was wounded andAnna dragged him off the field.Odlikovan najvišim ordenom za hrabrost u Velikom ratu, ali progonjen greškama koje je načinio izvan bojišta, on uskoro otkriva da njegova istraga ne obuhvata samo ubistvo- i da je ubijena hrvatska junakinja bila izuzetnija- i podmuklija- nego što je iko znao.
Already haunted by his wartime actions and the mistakes he's made off the battlefield, he soon finds that his investigation may be more than just a murder- and that the late Yugoslav heroine may have been more treacherous than anyone knew.Divim vam se… iz daljine… sa bojišta.
I have been an admirer of yours… from afar… from the battlefield.Idemo, bio sam sve od zore jutros,stražario ispred bojišta.
Come on, I was up till dawn this morning,keeping ahead of the field.Međunarodni Olimpijski Komitet procenjuje razdaljinu od Maratonskog bojišta do Atine na 34, 5km( 21, 4 milja).
The International Olympic Committee estimates the distance from the Marathon battlefield to Athens as 34.5 km(21.4 miles).Upotrebljava se za pravljenje prolaza u žičnim preprekama, zaslepljivanje osmatračnica i vatrenih tačaka izadimljavanje i osvetljavanje bojišta.
It is used to make passages in wire obstacles, to dazzle observation posts and fire points, andto smoke and light the battlefield.Međunarodni Olimpijski Komitet procenjuje razdaljinu od Maratonskog bojišta do Atine na 34, 5km( 21, 4 milja).
The International Olympic Committee estimates the actual distance from the battlefield of Marathon to Athens is about 34.5 km(21.4 miles).Ovime se i obavezujete da se bezbedno vratite sa bojišta.
And thus, you ought to return safely from the battlefield.Za izvršenje ovih zadataka upotrebljava trenutnu, dimnu i osvetljavajuću minu. Minobacač 60 mm M-57 je namenjen za neutralisanje žive sile i vatrenih sredstava neprijatelja( otkrivenih i u zaklonima), stvaranje dimnih zavesa radi zaslepljivanja neprijatelja i maskiranja vlastitih jedinica,osvetljavanje bojišta i za pravljenje prolaza u žičanim preprekama. Minobacač 82 mm M-69 i M-69AMinobacačima se u oduvek pridavao veliki značaj jer su to vrlo efikasna i jednostavna oruđa vatrene podrške pešadije.
He uses a current, smoke and lighting mine to accomplish these tasks. The 60 mm M-57 mortar is designed to neutralize the enemy's live and fire-fighting assets(detected and sheltered), to create smoke curtains to blind the enemy and mask their units,to illuminate the battlefield, and to make passage in wire obstacles.82 mm M-69 and M-69A MortarMortars have always been given great importance as they are very effective and simple tools of infantry fire support.Nakon što je zmaj ubijen u ratu,njegovi zubi su razbacani širom bojišta.
After a dragon was killed in a war,its teeth were spread out over the battlefield.I budi spreman da kroz čas dva pređeš sa ovog zemaljskog bojišta u večno odmorište.
Be prepared to pass over at the hour of two from this earthly battlefield to the place of eternal rest.
