Sta znaci na Engleskom BOLNE USPOMENE - prevod na Енглеском

• painful memories

Примери коришћења Bolne uspomene на Српском и њихови преводи на Енглески

To su bolne uspomene.
Such memories hurt.

Bolne uspomene na izgubljenu ljubav.
The haunting memories of lost love.

Da izbegneš bolne uspomene.
To avoid all the painful memories.

Bolne uspomene se javljaju bez prestanka.
The painful memories appear all the time.

Vi i ja delimo bolne uspomene.
You and I share a most painful memory.

I bolne uspomene je najbolje zaboraviti.
And painful memories are better forgotten.

Teške ili bolne uspomene.
We often repress difficult or painful memories.

Mnoge bolne uspomene će izaći na površinu.
Many good memories are coming to the surface.

Oprostite mi što budim bolne uspomene.
Forgive me for reviving painful memories.

Mnoge bolne uspomene će izaći na površinu.
Painful feelings will come to the surface and.

Ali jа nemаm ništа, samo bolne uspomene"!
But I have nothing except the memories of the past!

Probudio si bolne uspomene… na naše patnje pod Trojom.
You awake painful memories on our sufferings under Troy.

Majka je verovatno htela da zaboravi bolne uspomene na svoju sestru.
Mother probably wanted to forget the painful memories of her sister.

Za nekoga su bolne uspomene kao diranje u otvorenu ranu.
For some of us, painful memories can linger like an open wound.

Izjavila je da bi joj učešće u tom filmu oživelo bolne uspomene.
She said that participating in the film would bring back too many painful memories for her.

Ali kada vam otac ubije 25 žena, bolne uspomene ne treba buditi.
But when your father kills 25 women before you're a teenager, painful memories don't need a trigger.

Um zadržava bolne uspomene sa razlogom. Tera nas da pravimo opet iste greške.
The mind holds onto painful memories for a reason… trying to keep us from making the same mistakes over and over.

Svi dokazi one užasne noći su nestali i ostavili samo bolne uspomene.
All evidence of that horrible night had disappeared, leaving only the stinging memories.

On je rekao da zna da NATO i dalje izaziva kontroverzu u Srbiji i da su mnogima i dalje bolne uspomene na vazdušnu kampanju koja se završila na današnji dan, 10. juna 1999. godine.
He said that he knows that NATO continues to provoke controversy in Serbia and that many still have painful memories of the air campaign that ended on June 10, 1999.

Kada se setim pitanja rase, vere, identiteta, stignu me mnoge bolne uspomene.
When I reflect on the issues of race, religion, identity, a lot of painful memories come to mind.

To mogu biti neuzvraćene ljubavi, bolne uspomene, osobe koje ne možemo da zaboravimo, ljudi kojima ne možemo da oprostimo, osećanja- ljubav, bes, ljubomora ili sramota.
Those issues might be some unfulfilled love stories, painful memories, people we cannot forget, people we cannot forgive, feelings of love, hate, anger, jealousy or embarrassment.

Džoj dokazuje da je prepreden biznismen, Deni se priseća bolne uspomene, Kolin dobro koristi svoj talenat.
Joy proves herself a shrewd businesswoman, Danny recalls a painful memory, and Colleen puts her talents to good use.

Kao predsednica udruženja„ Žene- žrtve rata“, Hasečićeva poznaje i osobe koje su se onesvestile, imale zdravstvene smetnje, pa čak se i ubile jer su im se- kada su pokušale da sa vlastitom pričom upoznaju tužioce ili da svedoče pred sudom- vratile bolne uspomene na rat.
Hasecic, who heads the Association of Women Victims of the War, has also known women who have fainted, suffered health problems and even killed themselves as the painful memories of the war come back when they tell their stories to prosecutors or testify at trials.

Istraživači McGil Univerziteta u Montrealu duže vremena su radili na teoriji da se bolne uspomene mogu izolovati i izbrisati terapijom elektrošokovima.
Researchers at McGill University in Montreal have been working on a theory that painful memories can be targeted and erased through electroshock therapy.

Generalni sekretar NATO-a i bivši premijer Norveške Jans Stoltenberg rekao je da ima bolne uspomene na dan napada.
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg, Norway's prime minister at the time of the attacks, said he has painful memories of that day.

Prekinite odmah sa seksom, ako osećate kao da se vaš mozak i telo razdvajaju, ako se pojavljuju bolne uspomene ili se osećate van kontrole, savetuje Wright.
Stop having sex if you feel like your brain and body are dissociating, if painful memories are coming up, or you feel out of control, Wright advises.

Док велики број младих из разведених породица пријављује болне успомене и проблеме у вези са породичним односима, већина је психолошки нормална.".
While a great many young people from divorced families report painful memories and ongoing troubles regarding family relationships, the majority are psychologically normal.".

Руси и даље имају болне успомене из раних година совјетске владавине, када је прогањано на хиљаде православних, муслиманских, као и свештеника других религија.
Russians still have painful memories of the early years of Soviet rule, when thousands of Orthodox, Muslim, as well as clergy of other religions were persecuted.

Ух, па, учи људе, како да забораве болне успомене како би повратили самопоуздање.
Um… well, it teaches people how to release painful memories… so they can rebuild their self-esteem.

Иако ово изгледа застрашујуће и сама по себи, схватите да када дозволите себи да осећате и признате своје бриге, иритације, болне успомене и друге тешке мисли и емоције, то често помаже да се дисипирају.
When you allow yourself to feel and acknowledge your worries, irritations, painful memories, and other difficult thoughts and emotions, this often helps them dissipate.