Sta znaci na Engleskom BUDE TAKO - prevod na Енглеском

• so be it
• be that way
• be the case
• it be done
• be true

Примери коришћења Bude tako на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka bude tako.
Be that way.

Dobro, pomislih ja, neka bude tako.
Well, I thought, so be it.

Neka bude tako, ledi.
So be it.

U redu. Neka bude tako.
Fine, be that way.

Neka bude tako onda.
Be that way.

Dobro, OK, neka bude tako.
Fine, alright, be that way.

Neka bude tako, Otlok.
So be it, Autloc.

Rekoh… neka bude tako.
I said… so be it.

Ali mislim da su mnogo veće šanse da ne bude tako.
However, there's a much greater chance that those things will not be true.

Neka bude tako.
Let it be done.

Dobro, pomislih ja, neka bude tako.
OK, I thought, be that way.

Neka bude tako.
Yeah, be that way.

Ako se ubijete, neka bude tako.
If you kill each other… so be it.

I do nekog stepena to će da bude tako, ali čim dobijete zajednička autonomna auta gde je mnogo jeftinije ići autom i možete ići od tačke do tačke, pristupačnost putovanja autom će da bude veća od putovanja autobusom.
And to some degree that will be true, but once you have shared autonomy where it's much cheaper to go by car and you can go point to point, the affordability of going in a car will be better than that of a bus.

Da, neka bude tako.
Let it be done.

Želi da igra prljavo, neka bude tako.
She wants to play dirty, so be it.

Onda, neka bude tako, Dženi.
Then so be it, Jenny.

Dobro, pomislih ja, neka bude tako.
Fine, he thought, be that way.

Onda neka bude tako.
Then so be it.

Odgovorila sam:" Ja sam Božja sluškinja, neka bude tako.".
I answered,"I am a servant of the Lord."Let it be done.".

Lepo. Neka bude tako.
Fine, be that way.

Kao što noć sebe upoznaje pomoću meseca, neka i sa mnom bude tako.
The way the night knows itself with the moon, be that way with me.

Dobro. Neka bude tako.
Fine, be that way.

Ako je to vaš izbor, neka bude tako.
If that's your choice, so be it.

Onda neka bude tako.
Then let it be done.

Za par godina možda ne bude tako.
In a few years, this might not be the case.

Kasnije to ne bude tako.
Later, that will not be the case.

Ako je to ono što želi neka bude tako.
If that's what he wants, so be it.

Kasnije to ne bude tako.
That will not be the case afterwards.

Ako me to čini soijalistkinjom, neka bude tako.
If that makes me a Slytherin so be it.