Sta znaci na Engleskom BUGARSKA SOCIJALISTIČKA PARTIJA - prevod na Енглеском

• bulgarian socialist party

Примери коришћења Bugarska socijalistička partija на Српском и њихови преводи на Енглески

Bugarska socijalistička partija.
The Bulgarian Socialist Party.

Na izborima bi pobedila opoziciona Bugarska socijalistička partija sa 22, 7 odsto glasova.
The opposition Bulgarian Socialist Party would win the vote with 22.7 per cent.

Bugarska socijalistička partija našla se na udaru žestokih kritika zbog obećanja da će povući bugarske trupe iz Iraka ukoliko pobedi na predstojećim parlamentarnim izborima.
Bulgaria's Socialist Party has come under sharp criticism over its pledge to pull all Bulgarian troops out of Iraq if it wins the upcoming parliamentary elections.

Lideri stranaka vladajuće koalicije koju predvodi Bugarska socijalistička partija( BSP) planiraju da razgovaraju o tom pitanju u utorak.
Leaders of the parties in the governing coalition, led by the Bulgarian Socialist Party(BSP), plan to discuss the issue Tuesday.

Bugarska socijalistička partija, najveći pristalica projekta Belene, izdala je saopštenje reagujući na njegovu izjavu, u kojem se navodi da nuklearna energija nema drugu alternativu u Bugarskoj..
The Bulgarian Socialist Party, the most ardent supporter of the Belene project, issued a declaration in response to his remarks, saying that nuclear energy has no other alternative in Bulgaria.

Taj Prvanovljev korak podržala je njegova bivša stranka-- opoziciona Bugarska socijalistička partija( BSP)-- dok je manjinska vladajuća stranka GERB još uvek nije komentarisala.
His move was supported by Parvanov's former party-- the opposition Bulgarian Socialist Party(BSP)-- while the minority ruling GERB has not yet commented on it.

Levičarska opoziciona Bugarska socijalistička partija takođe je podržala paket reformi, ali je ukazala da su probleme u pravosuđu stvorili oni koji se u njemu nalaze, a ne principi po kojima pravosudni sistem funkcioniše.
The left-wing opposition Bulgarian Socialist Party also backed the reform package, but said the problems in the judiciary were created by those already in the system rather than the principles on which the system functions.

Skupovi u nedelju usledili su posle antivladinih protesta u Sofiji prethodnog dana, koje je organizovala glavna opoziciona stranka Bugarska socijalistička partija( BSP), pod sloganom„ Crveni karton vladi“.
Sunday's rallies followed an anti-government protest in Sofia the previous day, which was called by the main opposition Bulgarian Socialist Party(BSP) and dubbed"red penalty card for the cabinet".

Pitao je zašto Bugarska socijalistička partija i MRF nisu“ izbrisali” poreze dok su bili na vlasti.
He asked why the Bulgarian Socialist Party and MRF had not“wiped out” taxes while they were in power.

Nacionalni pokret za Simeona II( NMS-II), koji se na junskim izborima našao na drugom mestu, u ponedeljak( 1. avgusta) je počeo konsultacije o formiranju nove vlade nakon što Bugarska socijalistička partija( BSP) nije dobila podršku za kabinet koji je predložila.
The National Movement for Simeon II(NMS-II), the second-place finisher in the June elections, began consultations Monday(1 August) on forming a new government, following the Bulgarian Socialist Party's(BSP) failure to win support for its proposed cabinet.

Ankete pokazuju da će Bugarska socijalistička partija verovatno osvojiti najviše poslaničkih mesta na predstojećim izborima.[ Arhivski snimak].
Polls suggest the Bulgarian Socialist Party will likely win the most parliamentary seats in the upcoming vote.[File].

S obzirom da nije odnela apsolutnu pobedu, Bugarska socijalistička partija( BSP) konsultuje se sa potencijalnim partnerima o formiranju koalicione vlade.
After failing to win an outright majority, the Bulgarian Socialist Party(BSP) has been consulting with possible partners about forming a government coalition.

Bugarska Socijalistička partija saopštila je da je nominovala Aleksandrova zato što je on nestranački kandidat koji potencijalno može da osvoji glasove birača drugih levičarskih partija, kao i partija centra, pa čak i birača nekih tradicionalno desničarskih stranaka.
The BSP said it chose Alexandrov because he is a non-partisan candidate and can potentially win the support of other left-wing parties, as well as centrist and even some traditionally right-wing parties.

Nakon što je osam godina provela u opoziciji, Bugarska socijalistička partija( BSP) u subotu( 25. juna) je odnela pobedu na parlamentarnim izborima i sada se suočava sa formiranjem nove vlade.
After eight years in opposition, the Bulgarian Socialist Party(BSP) won the parliamentary elections on Saturday(25 June) and now faces the task of forming a new government.

Bugarska Socijalistička partija( BSP), koja je pobedila na nedovršenim parlamentarnim izborima u junu 2005. godine, formirala je trostranu koalicionu vladu sa Nacionalnim pokretom Simeon Drugi i turskom strankom Pokret za prava i slobode 16. avgusta prošle godine.
The Bulgarian Socialist Party(BSP), which won the inconclusive June 2005 parliamentary elections, formed a three-way coalition government with the centrist National Movement for Simeon II and the ethnic Turks' Movement for Rights and Freedoms on 16 August last year.

Tri poslanika Koalicije za Bugarsku, koju predvodi Bugarska socijalistička partija, glasala su protiv deklaracije, kojom je takođe pružena podrška vladinim naporima za ubrzanje prijema zemlje u NATO.
Three lawmakers from the Coalition for Bulgaria, led by the Bulgarian Socialist Party, voted against the measure, which also expresses support for government efforts to speed up the country's NATO accession.

Glavna opoziciona Bugarska socijalistička partija( BSP) takođe je glasno izrazila svoje neslaganje sa projektom istraživanja i proizvodnje gasa iz uljanog škriljca.
The main opposition Bulgarian Socialist Party(BSP) has also been quite vocal in its rejection of the shale gas exploration and production project.

Tri stranke sa najvećom zastupljenošću su Bugarska socijalistička partija( BSP) sa 82 mandata, Nacionalni pokret za Simeona II( NPSII) sa 53 i Pokret za prava i slobode( MRF) sa 34 mesta.
The three parties with the largest representation are the Bulgarian Socialist Party(BSP), with 82 seats, the National Movement for Simeon II(NMSII), with 53 seats, and the Movement for Rights and Freedoms(MRF), with 34 seats.

Dve vodeće opozicione partije, desničarska Unija demokratskih snaga i Bugarska socijalistička partija, saopštile su da je ostavka ministra finansija nagovestila početak političke krize u zemlji, u kojoj će u oktobru biti održani lokalni izbori.
The two main opposition parties, the right-wing Union of Democratic Forces and the Bulgarian Socialist Party, said the finance minister's resignation signalled the start of a political crisis in the country, which is set to hold local elections in October.

Dve stranke u odlazećoj tročlanoj koalicionoj vladi-- Bugarska socijalistička partija( BSP) i Pokret za prava i slobode( MRF)-- ostali su iza GERB-a, dok treća Nacionalni pokret za stabilnost i napredak nije ni prešla cenzus od 4 odsto za ulazak u parlament.
Two of the parties in the outgoing tripartite coalition government-- the Bulgarian Socialist Party(BSP) and the Movement for Rights and Freedoms(MRF)-- trailed far behind GERB, while the third, the National Movement for Stability and Progress, did not even pass the 4% threshold for entry in parliament.

On je takođe pozvao Bugarsku socijalističku partiju, koja je pobedila na opštim izborima u zemlji, da postigne sporazum o koalicionoj vladi.
He also urged the Bulgarian Socialist Party, which won the country's general election, to reach agreement on a government coalition.

Predstavnici vladajućeg Nacionalnog pokreta Simeon II i opozicione Unije demokratskih snaga optužili su Bugarsku socijalističku partiju da izaziva paniku.
Representatives of the ruling National Movement Simeon II and of the opposition Union of Democratic Forces have accused the Bulgarian Socialist Party of inciting panic.

Prema istraživanjima javnog mnjenja, parlamentarni izbori u Bugarskoj sledeće godine mogli bi da vrate na vlast Bugarsku socijalističku partiju.
According to opinion polls, next year's parliamentary elections could bring the Bulgarian Socialist Party back to power.

Rezultati poslednjih istraživanja javnog mnjenja pokazuju da bi izbori, koji će verovatno biti održani u junu 2005, mogli da vrate Bugarsku socijalističku partiju( BSP) na vlast, manje od osam godina posle velikih uličnih protesta koji su primorali socijalističku vladu na ostavku.
Recent polls suggest the vote, likely to take place in June 2005, could bring the Bulgarian Socialist Party(BSP) back to power, less than eight years after massive street protests forced its previous government to resign.

On je takođe pozvao Bugarsku socijalističku partiju( BSP), koja je pobedila na opštim izborima 25. juna, ali nije osigurala apsolutnu većinu, da pokuša da postigne sporazum o koalicionoj vladi pre nego što joj poveri mandat za sastav novog kabineta-- verovatno sredinom jula, ukazuju dobro obavešteni izvori.
He also urged the Bulgarian Socialist Party(BSP), which won the 25 June general election but failed to secure an outright majority, to try to reach agreement on a government coalition before he hands them the mandate to form a new cabinet-- most likely in mid-July, according to informed sources.