Sta znaci na Engleskom DALJE ĆE - prevod na Енглеском

• will continue
• will still
• will further
• are still going

Примери коришћења Dalje će на Српском и њихови преводи на Енглески

I dalje će pečatiti.
They will continue to mark.

Ovi što me mrze i dalje će da me mrze.
The countries that hate us will still hate us.

Dalje će oni sami.
They will continue themselves.

Kontrola svinjskog mesa i dalje će se sprovoditi.
And the chase for pork will continue.

I dalje će izgledati suvo.
It will still look dry.

Ako ne, ne brinite, i dalje će biti odlična.
If you don't, no worries, it will still be awesome.

I dalje će biti delotvoran.
It will still be edible.

Ali ako se ne uključi, i dalje će sve biti u redu.
If it doesn't work out, things will still be okay.

I dalje će biti protesta.
There will still be protests.

Vozila kupljena pre 1. januara i dalje će imati besplatno punjenje.
Cars ordered or sold before January 1, will still get free charging.

I dalje će te progoniti.
They will continue to haunt you.

Bez obzira koliko zakona se formuliše, i dalje će biti ljudi koji vrše zločine.
No matter how many laws are passed criminals will still get guns.

I dalje će biti podjednako ukusni.
It will still taste just as good.

Na cenu osnovnih roba i nafte i dalje će uticati uspon azijskih ekonomija.
The price of basic commodities and oil will continue to be impacted by the rise of Asian economies.

I dalje će biti dranje sa cenom.
Interest will continue to follow price.

A loši momci, kriminalci i teroristi, i dalje će pronalaziti načine da komuniciraju.
And the bad guys-- the criminals and terrorists-- are still going to find ways to communicate.

I dalje će biti podjednako ukusni.
It will still taste just as gorgeous.

Anton Siluanov pored mesta prvog vicepremijera i dalje će obavljati funkciju ministra finansija.
Anton Siluanov, the former acting finance minister, will continue heading the ministry.

Dalje će sigurno biti ali bez nas.
That will continue but sadly without us.

Stara struktura i dalje će biti uklonjena, iako privremeno.
The old plant will continue to operate temporarily.

Dalje će se time baviti nadležni državni organi i institucije.
Those decisions will continue to be made by federal and state agencies.

Što opet ne znači da će sve biti idealno: i dalje će biti tenzija.
It doesn't mean that everything will be perfect from now on… There will still be trials and temptation.

I dalje će ljudi želeti da čuju dobru priču.
People will still read a good story.

Središnja Evropa oko Nemačke, Francuske i ostalih i dalje će funkcionisati i biti stabilna, bogata i integrisana.
Core Europe around Germany and France and others will still work, be functional, stable, wealthy, integrated.

I dalje će se pomagati ljudi u javnom sektoru.
He will continue advising clients in the public sector.

Za pomoć drugim zemljama regiona i dalje će biti zadužena Evropska banka za obnovu i razvoj( EBRD).
For other countries in the region, the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) will still be in charge of the assistance.

Dalje će se odvijati u pet termina po sat vremena, utorkom i četvrkom sa početkom u 18: 30h.
It will continue with five one-hour sessions, on Tuesdays and Thursdays at 6:30 PM.

Uprkos reorganizaciji, državna administracija i dalje će imati 28. 000 zaposlenih, što je skoro četiri puta više nego 2000. godine.
Despite the overhaul, the state administration will continue to maintain 28,000 employees, nearly four times more than in 2000.

I dalje će prvih 30 dana plaćati poslodavac, a od 31. dana bolovanje će isplaćivati RFZO.
The employer will continue to pay the first 30 days, and from the 31st day, sick leave will be paid by RFZO.

Čak i kada dobijete sve što želite- i dalje će biti teških vremena i svežih izazova- neki dolaze iznutra, a neki spolja.
Even when you get everything you want, there will still be tough times and fresh challenges; some coming from within, and some from without.