Sta znaci na Engleskom DALJE KORAKE - prevod na Енглеском

• further steps
• next steps
• further moves

Примери коришћења Dalje korake на Српском и њихови преводи на Енглески

Neću preduzimati dalje korake.
I don't need further steps.

Delegacija je ponovila podršku banke nastojanjima usmerenim na unapređivanje poslovne klime u Albaniji i dala Beriši preporuke za dalje korake.
The delegation reiterated the Bank's support for reform efforts aimed at improving the business climate in Albania, and gave Berisha its recommendations for further steps.

On je naveo da će biti stvoreni uslovi za dalje korake u razvoju bilateralne saradnje.
He said that conditions would be created for further steps in the development of bilateral cooperation.

U ovom momentu sedim sa svojim advokatom i razmatramo dalje korake.
We are talking to lawyers and considering our next steps.

Zemlja je, kako je izvešteno, takođe obećala da će preduzeti dalje korake u oblasti granične kontrole, politike azila i migracije.
The country has also reportedly pledged to take further steps in the areas of border control, asylum policy and migration.

OHR će se sastati sa NATO-om i EUFOR-om kako bi procenila dalje korake.
OHR will meet with NATO and EUFOR to assess further steps.

Izvori kažu da će EK pozvati Makedoniju da preduzme dalje korake za reformu pravosuđa, javne administracije i jačanje političkog dijaloga.
Sources say the EC will urge Macedonia to take further steps to reform the judiciary, public administration and strengthening of the political dialogue.

Ozbiljno ćemo razmotriti dalje korake.".
We will consider the next steps.”.

Uloga ovog Vodiča je da pruži osnovne smernice za dalje korake u procesu sveobuhvatnog uređenja oblasti informacione bezbednosti u Srbiji.
The purpose of this Guide is to provide basic guidelines for further steps in the process of comprehensive regulation of the area of information security in Serbia.

Ozbiljno ćemo razmotriti dalje korake.".
We will now consider next steps.”.

Rumunska kompanija preduzeće dalje korake za unapređivanje usluga i povećanje broja pretplatnika na 4, 8 miliona do kraja ove godine.[ www. romtelecom. ro].
The Romanian firm will take further steps towards improving services and increasing its number of clients to 4.8m by the end of this year.[www. romtelecom. ro].

Zvaničnici razmatraju dalje korake.
Ministry considers next steps.

Oni su takođe pozvali na dalje korake u izlaženju na kraj sa problemima izbeglica i privremeno raseljenih lica u Srbiji i na unapređivanje prava romske zajednice u zemlji.
They also called for further steps to deal with the problems of refugees and internally displaced people in Serbia and to improve the rights of the country's Roma community.

Kontaktiraćemo Vas za dalje korake.
We will contact you for next steps.

Dogovorili smo dalje korake u pogledu praktične saradnje EU i NATO-a- 34 nove mere, između ostalog u oblastima borbe protiv terorizma, vojne mobilnosti i žena, mira i bezbednosti.”.
We agreed further steps for practical EU NATO cooperation- 34 new measures, including in new areas such as counterterrorism, military mobility, women, peace and security.".

Kontaktiraćemo Vas za dalje korake.
I will contact you for further steps.

Preduzećemo dalje korake na obnavljanju rusko-američkih odnosa zasnovanih na politici koju će sprovoditi administracija novog predsednika Donalda Trampa”, rekao je Putin u saopštenju koje je objavljeno na zvaničnom sajtu Kremlja.
We will take further moves on restoring Russian-American relations based on the policies that the administration of President-elect Donald Trump adopts,” Russian President Vladimir Putin said in a statement published by the Kremlin website.

Kontaktiraćemo Vas za dalje korake.
We will be contacting you for further steps.

Na pitanje koje dalje korake očekuje što se dijaloga tiče, Vučić je rekao da je pitanje teško, a odgovor još komplikovaniji iz prostog razloga što je situacija takva, i što je reč o problemu koji postoji 150 godina i više na različite načine.
When asked what further steps he expects regarding the dialogue, Vucic said,"the question is difficult, and the answer even more complicated for the simple reason that the situation is such, and because this is a problem that has existed for 150 years and more in different ways.".

Sada je vreme da isplanirate svoje dalje korake.
Now it is time to plan your next steps.

Ovo je poslednja šansa za nas da radimo zajedno i preduzmemo dalje korake da budemo konkurentniji, volim ovu stazu a i motocikl se dokazao ovde kao konstantno brz.“.
It is the last chance for us to work together to take further steps to be competitive but I'm confident, I like the track and the bike has proved to be consistently fast there before.”.

I da onda ne brine, ja ću preuzeti dalje korake.
If it doesn't then I shall take further steps.

On ne voli ostrva autonomije oko sebe i zato ćemo u novom terminu moći da vidimo dalje korake protiv još preostalih prilično nezavisnih uporišta, uključujući nevladine organizacije i pravosuđe.“.
Orbán does not like to have islands of autonomy around him, and so in this new term we can see further moves against those that are remaining, including NGOs and the judiciary, which is still fairly independent.

Posle toga sistem će Vas voditi kroz dalje korake.
After that, the system will lead you through further steps.

Predsednik je takođe pozvao vladu da odmah počne dijalog sa opozicijom o vremenskom okviru za dalje korake u implementaciji ustavnih odredbi vezanih za pravednu zastupljenost etničkih zajednica u javnoj administraciji.
The president also urged the government to start immediately a dialogue with the opposition on the timing of further steps in implementing constitutional provisions concerning the equitable representation of ethnic communities in public administration.

Biće nam drago da diskutujemo o vašim zahtevima sa vama i da preporučimo dalje korake.
We will be glad to discuss your process with you and to recommend further steps.

Nemačka vlada, kako se dodaje u saopštenju, zadržava pravo da preduzme dalje korake po ovom pitanju u svetlu istrage koja je u toku.
The German Government reserves the right to take further steps in this matter as the investigations proceed.

Prijava>> Nakon što se prijavite, sa vama će kontaktirati savetnice za upis i objasniti vam sve dalje korake.
Application>>After you apply, enrollment advisors will contact you and explain all further steps.

Ruski predsednik je izrazio nadu da će razgovori stvoriti uslove za dalje korake u cilju unapređenja saradnje.
According to President Putin, today's talks will surely create conditions for further steps in order to enhance the cooperation.

Nakon odluke Vlade Srbije da se uvođenje platnih razreda odlaže za 2020. godinu i najave da će zaposleni u obrazovanju dobiti povećanje plata za devet, umesto obećanih 14, 67 odsto, sva četiri reprezentativna sindikata obrazovanja razmatraju dalje korake.
After the Government postponed until 2020 the adoption of a job classification act and announced the reduction of salary increase it promised to teachers(from 14, 67 to only 9%), all four representative unions are intensely considering their further moves.