Sta znaci na Engleskom DEFINICIJAMA - prevod na Енглеском

• definitions

Примери коришћења Definicijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobra si sa definicijama.
You're very good at definitions.

Beograd je neuništiv grad koji prkosi svim definicijama.
An indestructable city that defies all definitions.

I prema mnogim definicijama, ona više nije siromašna.
And by many definitions she is no longer poor.

Problem je uvek u definicijama.
The problem is in definitions.

Ono što glossary u suštini znači i jeste je lista specijalizovanih termina sa definicijama.
A“Glossary” alphabetically lists specialized terminology with definitions.

Problem je uvek u definicijama.
The problem lies in definitions.

Ono što glossary u suštini znači i jeste je lista specijalizovanih termina sa definicijama.
A glossary is an alphabetized list of specialized terms with their definitions.

Problem je uvek u definicijama.
The problem comes in definitions.

Dakle, umesto da živite po definicijama drugih ljudi, vi napišite sopstvenu priču, i koristite svoj uvod.
So, instead of running by the definitions of other people, you write your own story, and use your own introduction.

Problem je uvek u definicijama.
The trouble is in the definitions.

Zato što, po zapadnjačkim definicijama, takozvano građansko društvo mora da bude odvojeno ili čak u opoziciji političkog sistema, ali taj koncept je nepoznat kineskoj kulturi.
Because, by Western definitions, a so-called civil society has to be separate or even in opposition to the political system, but that concept is alien for Chinese culture.

Problem je uvek u definicijama.
The problem is in the definitions.

Pored toga, ovi računi dopunjuju statistiku poljoprivrede, time što su varijable koje se odnose na poljoprivrednu proizvodnju predstavljene na način koji je u skladu sa konceptima i definicijama nacionalnih računa.
In addition, these accounts are regarded as complementary to agricultural statistics, in a manner that agricultural variables are consistent with the concepts and definitions of national accounts.

Dopusti mi da započnem sa definicijama tih četiri reči.
Let me start with the definitions of these words.

Prilikom izrade Nacrta nije dovoljno vođeno računa o razlici u značenju određenih termina iz Direktive o audiovizuelnim medijskim uslugama, u odnosu na one koje daje ranije važeći evropski pravni okvir( Konvencija o prekograničnoj televiziji), zbog čega je nastao problem sa definicijama termina koji se koriste u ovom Nacrtu.
The difference in the meaning of certain terms laid down in the Audiovisual Media Services Directive were not sufficiently taken into account when making the Draft Law, relative to the definitions from the former European legal framework(Convention on Transfrontier Television). This has, in turn, led to a problem with the definition of terms used in this Draft Law.

Dopusti mi da započnem sa definicijama tih četiri reči.
Let me start with the definition of these two words.

Nešto razmišljam o ovim definicijama!
Reflect on these definitions.

Lako mogu da zamislim čoveka koji, upoznavši se sa svim tim mojim definicijama kaže( uz sumnju):„ Po tebi ispada da su pre petsto-šesto godina svi na svetu bili fašisti: i kneževi, i carevi, i vlastela, i vazali…“.
I can easily imagine a person who, having familiarized himself with all these definitions of mine, will say(with doubt):“So you get that about five or six hundred years ago everything in the world was fascists- princes, kings, seniors, and vassals…".

Šta možemo da zapazimo u ovim definicijama?
What do we see in these definitions?

Fer prezentacija zahteva verno prikazivanje efekata transakcija, drugih događaja i uslova u skladu sa definicijama i kriterijima za priznavanje imovine, obaveza, prihoda i rashoda, iznetim u Odeljku 2 Koncepti i sveobuhvatni principi.
Fair presentation requires a faithful representation of the effect of transactions, other events and conditions in accordance with the definitions and recognition criteria for assets, liabilities, income and expenses set out in Section 2.

Mnogo ljudi provodi ceo život radeći prema tuđim definicijama uspeha.
We spend a large part of our lives chasing other people's definition of success.

Ovi pokazatelji se mogu odnositi i na praćenje napretka u realizaciji ciljeva; Nacionalni indikatori su zasnovani na dogovorenim definicijama i pretpostavkama koje pružaju ključne informacije za procenu napretka država članica u vezi sa određenim ciljevima, ali ne omogućavaju direktno poređenje između zemalja i nemaju nužno jasno normativno tumačenje.
This indicator is national indicatormeaning that it is"based on commonly agreed definitions and assumptions that provide key information to assess the progress of Member States in relation to certain objectives, while not allowing for a direct cross-country comparison, or not necessarily having a clear normative interpretation" SPC-ISG(2015).

Mnogo ljudi provodi ceo život radeći prema tuđim definicijama uspeha.
Much like Andy, many people spend their whole lives working toward someone else's definition of success.

Verovanje u apsurd, prema našim definicijama, poučava nas suprotnom.
Belief in the absurd, according to our definitions, teaches the contrary.

Problem je uvek u definicijama.
The problem is with the definitions.

Problem je uvek u definicijama.
The devil is always in the definitions.

Poput Toradžana, baziramo svoje odluke o životu na značenjima i definicijama koje pripisujemo smrti.
Like the Torajans, base our decisions about life on the meanings and the definitions that we ascribe to death.

Fer( istinita) prezentacija Istinito predstavljanje efekata transakcija, ostalih događaja i okolnosti u skladu sa definicijama i kriterijumima priznavanja za imovinu, obaveze, prihode i rashode.
Fair presentation requires a faithful representation of the effect of transactions, other events and conditions in accordance with the definitions and recognition criteria for assets, liabilities, income and expenses set out in Section 2.

Oni su tako hipnotisani svojim okruzenjem, kroz medije, kroz televiziju, kroz ljude koji zive i stvaraju ideale, da se svako bori da postane, ono sto niko ustvari postati ne moze, u okvirima fizicke pojave- i definicijama lepote i vrednosti, koje su iluzije, kojima se vecina ljudi predaje i zivi svoj zivot u' mediokritetsitini'.
They're so hypnotized by their environment… through the media… through television… through people living and creating ideals… that everybody struggles to become… that no one can actually become… in terms of physical appearance… and definitions of beauty and valor… that are all illusions… that most people surrender and live their life in"mediocracy.".

Уз КСНУМКСМП ултра-високу дефиницију, сваки детаљ је савршено очуван.
With 48.0MP ultra-high definition, each detail is perfectly preserved.