Sta znaci na Engleskom DETINJASTA - prevod na Енглеском

• childish
• childlike
• infantile
• puerile
• juvenile

Примери коришћења Detinjasta на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrlo detinjasta.
Very childish.

Zar misliš da sam detinjasta?
Do you think I am childish?

Nije detinjasta zavada.
It's not a childish feud.

Previše je detinjasta.
It's too childish.

Nije detinjasta i bezrazložna.
It's not juvenile and purposeless.

Bila sam detinjasta.
I was being childish.

Detinjasta, nevina, savršen sud.
Childlike, innocent, the perfect vessel.

Ne budi detinjasta.
Don't be childish.

Zašto moraš biti tako detinjasta?!
Why do you have to be so juvenile?

Nemoj da si detinjasta, Pandora.
Don't be childish, Pandora.

On je meni rekao da sam detinjasta.
He told me I was being childish.

Ona je slatka i detinjasta, pa si mogao zato da se zaljubiš u nju.
She is cute and childlike So you may fall in love with her.

Zato što su detinjasta.
Because it's childish.

Ajnštajn je jednom rekao" naša nauka, u odnosu na realnost, je primitivna i detinjasta".
Einstein once said“our science, measured against reality, is primitive and childlike.”.

Nemoj da si detinjasta.
Don't be childish.

Vidite, pokušao sam prožmem ovu ranju istim stavom, maštom i emocijama koje imaju deca koja dolaze ovde da se igraju, i kao takvoj, ne pristaje joj ovakav izliv besa kakav ponekad ima njena detinjasta klijentela.
You see, I've tried to imbue this store with the same attitude, imagination and emotion as the children who come to play in it, and as such, it is prone to the same outbursts as its sometimes puerile clientele.

Sjajno, budi detinjasta.
Great, be childish.

A možda sam samo isuviše detinjasta.
Or I could just be too childish.

Priznajem da je poruka detinjasta, ali je savršena.
I will admit the message is childlike, but actually it's quite perfect.

Toliko da znaš da je ona veoma detinjasta.
So you would know that she is very childish.

Ta teorija je očigledno apsurdna i detinjasta zato što takvo stanje ne može da postoji.
This theory, on the face of it, is absurd and puerile, because it cannot be.

Matthew je uvek govorio da sam detinjasta.
Matthew always says I'm childish.

Oh, bila sam detinjasta.
Oh, I was childish.

Moja žalba je opravdana, tvoja je detinjasta.
My complaint is legitimate. Yours is infantile.

Nemojte misliti da je to detinjasta ili suluda ideja.
Don't think that those are childlike or silly.

Misli da su previše detinjasta.
He thinks they're too childish.

Iznenadne promene raspoloženja, detinjasta regresija, bol u stomaku.
Sudden mood swings, infantile regression, abdominal pain.

Medjutim, ono što greh opaža je samo detinjasta igra.
And yet what sin perceives is but a childish game.

Ali to je veoma detinjasta ideja.
But that's a particularly childish idea.

Džud, ne budi detinjasta.
Jude, don't be childish.