Sta znaci na Engleskom DEVIZNOG - prevod na Енглеском

• foreign currency
• foreign exchange
• FX
• exchange rate

Примери коришћења Deviznog на Српском и њихови преводи на Енглески

Otvaranje deviznog računa Klijentima 1.
Foreign currency accounts opening 1.

Valuti zavisi od fluktuacija deviznog.
Export depend on exchange rate fluctuation.

Politika deviznog kursa mora da se menja!
The exchange rate policy needs to be changed!

Zahtev za otvaranje deviznog računa, 2.
Request for opening of foreign currency account; 2.

Isplaćenu kamatu sa deviznog računa klijent može podići istog trenutka. Otvorite štedni račun.
The client may withdraw the paid interest from the foreign currency account in the same moment. Start savings.

Šta je povod za otvaranje deviznog računa?
What was the reason for opening the foreign account?

Liberalizacija spoljnotrgovinskog i deviznog poslovanja, takoe e uticati na poveanje rizika od pranja novca.
The liberalization of the foreign trade and foreign currency operations too will have an effect, enhancing the risk of money laundering.

Nudimo vam rešenja za zaštitu od deviznog rizika.
Solutions to protect you against foreign exchange risk.

Uz zahtev za otvaranje tekućeg deviznog računa, Klijent- nerezident podnosi Banci sledeću propisanu dokumentaciju: i.
Clients non-residents submitting to the Bank the request for foreign current account opening submitting the following regulated documentation: i.

Nudimo vam rešenja za zaštitu od deviznog rizika.
Take steps to protect yourself against exchange rate risk.

Tokom 2015. godine maksimalna vrednost pokazatelja deviznog rizika je iznosila 11, 64%, prosečna vrednost 0, 94%, a minimalna 0, 40%.
During 2015, the maximum value of the foreign currency risk indicator amounted to 11.64%, the average value was 0.94%, and minimal value was 0.40%.

Objasni razliku izmedju fiksnog i fleksibilnog deviznog kursa.
Differentiate between fixed and flexible exchange rates.

Na pitanje o bezbednosti, Gonthier priznao realnost deviznog pejzaž i kako ostaje primarni cilj za buduće criptocurrenci lopovi.
When asked about security, Gonthier acknowledged the realities of the exchange landscape and how it remains a primary target for would-be cryptocurrency thieves.

Objasni razliku izmedju fiksnog i fleksibilnog deviznog kursa.
Distinguish between fixed and flexible foreign exchange rate.

U slučaju da se prenos vrši sa deviznog računa Klijenta, Banka će prilikom obračuna primeniti važeći kupovni kurs Banke za devize na taj dan.
If the transfer is made from the Client's foreign currency account, the Bank shall apply the currency buying rate for foreign currency on that date.

Objasni razliku izmedju fiksnog i fleksibilnog deviznog kursa.
Designing a Middle Way between Fixed and Flexible Exchange Rates.

Funkcionisanje režima deviznog odbora može da govori u prilog bržeg prelaska na evro, baš kao i opsežna“ evroizacija” ekonomije, kao u slučaju Hrvatske.
The functioning of a currency board regime may speak in favour of a quicker euro adoption, as would a heavy euroization of the economy, as is the case in Croatia.

Ako devize i efektivni strani novac kupi i proda izvan deviznog tržišta( član 38. stav 1);
He/she buys and sells foreign currency and foreign cash outside the foreign currency market(Article 38 paragraph 1);

Za devizna plaćanja Plaćanja sa deviznog računa mogu se vršiti elektronskim putem korišćenjem internet bankarstva i mobilne aplikacije Mobi Banke ad.
For foreign exchange payments Payments from the foreign exchange accounts can be done electronically using Internet banking or mobile application of Mobi Banka ad.

Ako devize i efektivni strani novac kupi i proda izvan deviznog tržišta( član 38. stav 1);
If it purchases or sells foreign currency and foreign cash outside the foreign currency market(Article 38, paragraph 1);

U slučaju da se prenos vrši sa deviznog računa Klijenta Banka će prilikom obračuna primeniti važeći srednji kurs Banke za devize na taj dan.
In case the transfer is made from the foreign currency account of the Client, when calculating the Bank shall apply the current middle rate of the Bank for foreign currency on that date.

Nalog za prenos može dati samo vlasnik obveznica stare devizne štednje na partiju tekućeg deviznog računa.
A transfer order can be submitted exclusively by the owners of old foreign currency savings bonds on a foreign currency current account.

Svi klijenti zainteresovani za korišćenje usluga deviznog e-bankinga mogu nam se obratiti putem mejla: devizniebank@ halkbank. rs ili u svojim matičnim filijalama/ ekspoziturama.
All clients interested in using foreign e-banking services can apply for the service on e-mail address: devizniebank@halkbank. rs or in their branches/sub-branches.

Nalog za prenos može dati samo vlasnik obveznica stare devizne štednje na partiju svog štednog deviznog računa.
A transfer order can be submitted exclusively by the owners of the old foreign currency savings bonds on a foreign currency savings account.

U slučaju da se prenos vrši sa deviznog računa klijenta Banka će prilikom obračuna primeniti važeći kupovni kurs Banke za devize na taj dan.
If the transfer is made from a foreign currency account of the client, the Bank will apply for the calculation the applicable buying exchange rate of the Bank for the foreign currency on that day.

Prilikom izveštavanja o tržišnim rizicima na mesečnoj osnovi se prati kretanje dnevnog pokazatelja deviznog rizika, kao i oscilacije ukoliko ih je bilo.
While reporting on the market risks, the movement of the foreign currency risk indicators, as well as the fluctuations if any, are being monitored on a monthly basis.

Postoji mogućnost da klijent osnov deviznog priliva banci potvrdi slanjem izjave o osnovu priliva putem mail-a, sa adrese klijenta koja je evidentirana u Banci.
The client has the option of verifying the basis of the foreign currency inflow to the Bank by sending a Statement on the Inflow of Funds via e-mail, to the address stipulated in the Bank.

Godine je iznosio 0, 40% Banka drži poziciju gotovo zatvorenom, tako da nije značajno izložena deviznom riziku tako u skladu sa navedenim trenutno ne primenjuje tehnike ublažavanja deviznog rizika.
The Bank holds the position nearly closed, so that it is not significantly exposed to foreign exchange risk, and therefore, in accordance with the above, the Bank currently does not apply techniques to mitigate foreign exchange risk.

Ljajić je naglasio da su svi postignuti rezultati u 2018. godini, izuzev deviznog priliva, bili u projekciji Strategije razvoja turizma, ali su ostvareni dve godine pre plana.
Ljajic stressed that all results achieved in 2018, except currency inflow, were in the Tourism Development Strategy projection, but were reached two years ahead of the plan.

Merenje deviznog rizika vrši se obračunom pokazatelja deviznog rizika u odnosu na čije vrednosti su utvrđene kategorije rizika- nizak, srednji, visok i kritičan.
Measuring of the foreign exchange risk is performed by calculation of the foreign currency risk in relation to whose values following risk categories are determined- low, medium, high, and critical.