Sta znaci na Engleskom DEVIZNOG KURSA - prevod na Енглеском

• exchange rate
• foreign exchange
• exchange rates

Примери коришћења Deviznog kursa на Српском и њихови преводи на Енглески

Režimi deviznog kursa.
The exchange rate regime.

Ni vladi ne odgovara promena režima deviznog kursa.
And they are not intrinsic to the exchange rate regime.

Režimi deviznog kursa.
The Exchange Rate Regimes.

Balkan Tajms: Postoje li planovi za fiksiranje deviznog kursa?
Balkan Times: Are there plans to fix the exchange rate?

Politika deviznog kursa mora da se menja!
The exchange rate policy needs to be changed!

Objasni razliku izmedju fiksnog i fleksibilnog deviznog kursa.
Differentiate between fixed and flexible exchange rates.

Na promene deviznog kursa utiču mnogi faktori.
A variety of factors affect the exchange rates.

Objasni razliku izmedju fiksnog i fleksibilnog deviznog kursa.
Designing a Middle Way between Fixed and Flexible Exchange Rates.

Smanjenje rizika deviznog kursa u međunarodnom faktoringu.
The effect of exchange rate risk on international investment.

Preduslov za ulazak u evrozonu je pridruživanje Mahanizmu II deviznog kursa.
A prerequisite for entering the euro zone is joining the Exchange Rate Mechanism II.

Smanjenje rizika deviznog kursa u međunarodnom faktoringu.
Risk Management of Exchange Rates in International Construction.

Guverner Narodne banke Makedonije Petar Gošev naveo je kao glavni faktor fluktuaciju deviznog kursa.
National Bank of Macedonia Governor Petar Gosev said exchange rate fluctuations were a major factor.

Ne računajući efekat deviznog kursa, gubici su se povećali za 5 odsto", dodaje se u izveštaju.
Excluding the effect of exchange rates, losses grew by 5%," the report added.

Mnogi su izgubili domove i imovinu zbog fluktuacije deviznog kursa između dve valute.
Many have lost homes and possessions due to the fluctuation in the exchange rate between the two currencies.

Jačanje deviznog kursa bilo je usporavajući faktor za postizanje cilja inflacije“.
The exchange rate appreciation was a decelerating factor for achieving the inflation target”.

Ako bi do takvih korekcija došlo, došlo bi do značajne depresijacije deviznog kursa, što bi moglo da ponovo pokrene inflaciju.
Were such a correction to happen, it would involve a severe depreciation of the exchange rate that could rekindle inflation.

( b) Rizik deviznog kursa u čvrstoj obavezi ili veoma verovatnoj predviđenoj transakciji;
The foreign exchange risk in a firm commitment or a highly probable forecast transaction;

Devizni rizikje rizik mogućnosti nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital banke usled promene deviznog kursa.
FX risk means the possibility of arising of negative effects on financial result and capital of the bank due to the change of foreign exchange.

Oba ova uslova, zaštita deviznog kursa i zaštita banaka, koštaju skoro ništa.
Both of these two terms- protecting the exchange rate and protecting the banks- cost next to nothing.

Paragraf 30. 10 zahteva da se svaka promena knjigovodstvene vrednosti dugovanja usled promene deviznog kursa prizna u dobitak ili gubitak.
Any change in the account payable because of a change in the exchange rate is recognised in profit or loss as required by paragraph 30.10.

Fluktuacija deviznog kursa mora biti u propisanim granicama bez ozbiljnijih problema najmanje dve godine pre pristupanja.
The exchange rate must remain within an agreed fluctuation band, without severe tensions for at least the last two years before.

Monetarna politika uspela je da zadrži inflaciju pod čvrstom kontrolom, istovremeno podržavajući ekonomski oporavak i održavajući relativnu stabilnost deviznog kursa.
Monetary policy has kept inflation under firm control, while supporting economic recovery and maintaining broad exchange rate stability.

Bitcoin Suisse AG snosi rizik od gubitka deviznog kursa i fluktuacije valuta”, objašnjavaju iz Univerziteta.
Bitcoin Suisse AG bears the risk of any exchange rate losses and currency fluctuations,” explains Lucerne.

Takav odnos deviznog kursa izazvao je negativne neto kursne razlike( 11, 8 milijardi dinara), koje su skoro tri puta veće u poređenju sa 2009.
Such exchange rate led to negative net currency differentials(RSD 11.8 billion), being almost three times higher in comparison to 2009.

Bitcoin Suisse AG snosi rizik od gubitka deviznog kursa i fluktuacije valuta”, objašnjavaju iz Univerziteta.
Bitcoin Suisse AG will bear the risk of any exchange rate losses and currency fluctuations,” the university notes.

Rizik deviznog kursa dužničkog instrumenta koji se odmerava po amortizovanoj vrednosti nije u prethodnoj listi zato što računovodstvo hedžinga ne bi imalo značajan efekat na finansijske izveštaje.
Foreign exchange risk of a debt instrument measured at amortised cost is not in the list because hedge accounting would not have any significant effect on the financial statements.

Paragraf 30. 10 zahteva da se svaka promena knjigovodstvene vrednosti dugovanja usled promene deviznog kursa prizna u dobitak ili gubitak.
Paragraph 30.10 requires any change in the carrying amount of the payable because of a change in the exchange rate to be recognised in profit or loss.

Ostvarivanje politike održavanja niske inflacije i stabilnog deviznog kursa denara biće u centru pažnje ove godine, izjavio je Ljube Trpevski, guverner Narodne banke Makedonije.
Fulfilling the policies of keeping inflation low and maintaining stable exchange rates of the denar will be the focus this year, says Ljube Trpevski, the governor of the National Bank of Macedonia.

Nominalni kriterijumi konvergencije( inflacija, diferencijali kamatnih stopa, javni dug, nestalnost deviznog kursa) ne igraju obavezno ključnu ulogu.
It is not necessarily the nominal convergence criteria(inflation, interest rate differentials, public debt, exchange rate volatility) that play the key role here.

Iako je dominantan efekat transmisije deviznog kursa na cene, centralna banka je rešena da sprovodi monetarnu politiku u okviru monetarne strategije ciljanja inflacije.
Although the effect of transmission of the exchange rate on prices is dominant, the central bank is determined to conduct its monetary policy within the framework of an inflation targeting monetary strategy.