Sta znaci na Engleskom DIPLOMATSKI IZVOR - prevod na Енглеском

• diplomatic source

Примери коришћења Diplomatski izvor на Српском и њихови преводи на Енглески

Diplomatski izvori navode da će EU.
Diplomatic sources said the US.

Rad se nastavlja", rekao je jedan diplomatski izvor.
The work continues,” one diplomatic source said.

Međutim, diplomatski izvori kažu da je skori upad malo verovatan.
However, diplomatic sources say an immediate incursion is unlikely.

To je ranije bilo nezamislivo, smatrali su da je Kosovo zatvoreno pitanje- kaže naš diplomatski izvor.
That was unthinkable before, they thought that Kosovo was a closed issue- says our diplomatic source.

Diplomatski izvori kažu da će se Traore sastati sa francuskim predsednikom u sredu, u Parizu.
Diplomatic sources say Traore will meet with Hollande in Paris next Wednesday.

Ovaj projekat, koji treba da bude potvrđen do avgusta, koštao bi oko 560 miliona evra, naveo je jedan diplomatski izvor.
This project, to be confirmed by August, would cost around 560 million euros, a diplomatic source said.

Drugi diplomatski izvor u Braziliji rekao je za Rojters da je brazilska vlada takođe prihvatila 10 miliona funti od Britanije za borbu sa požarima.
A diplomatic source in Brasilia told Reuters the Brazilian government had also accepted £10 million($NZ19.3) from Britain to fight the fires.

Ovaj projekat, koji treba da bude potvrđen do avgusta, koštao bi oko 560 miliona evra, naveo je jedan diplomatski izvor.
The new cable, which is to be confirmed by August, would cost around €560 million, said a diplomatic source.

Francuski diplomatski izvor rekao je da su dvojica francuskih novinara, koji prate proteste, uhapšeni i da ambasada traži njihovo puštanje.
A French diplomatic source said on Wednesday that two French reporters covering the turmoil had been arrested and that the French Embassy was seeking their release.

Ruska novinska agencija RIA Novosti ranije je javila, pozivajući se na neimenovani diplomatski izvor, da je Grčka odbila zahtev SAD-a.
Russian newswire RIA Novosti earlier said Greece had refused the US request, citing a diplomatic source.

Neimenovani zapadni diplomatski izvor naveo je prošle nedelje da je raketa testirana u blizini Čabahara, lučkog grada nedaleko od iransko-pakistanske granice.
A Western diplomatic source said last week on condition of anonymity that the test was held near Chabahar, a port city near Iran's border with Pakistan.

Evropska unija namerava da pređe sa američkog dolara na evro prilikom kupovine nafte od Irana, saopštio je Sputnjiku diplomatski izvor u Briselu.
The EU is harboring plan to switch from US dollars to euros when purchasing oil from Iran, a diplomatic source told Sputnik.

Diplomatski izvor je rekao za AFP u Švajcarskoj da bi Turska bila spremna da za 80 odsto smanji svoje vojno prisustvo na Kipru.
A diplomatic source told AFP before the talks began on Wednesday in the Swiss Alpine resort of Crans-Montana that Turkey was willing to cut its troop presence by 80 percent in order to reach a deal.

Merkelova je sazvala samit Evropljana zato što postoji problem odnosa sa Trampom“, rekao je diplomatski izvor koji je insistirao na anonimnosti.
Merkel has called a summit between Europeans because there is a problem with the relationship with Trump,” said a diplomatic source, speaking on condition of anonymity.

Neimenovani diplomatski izvor izjavio je za" Sputnjik" u nedelju, 10. februara, da Rusija priprema svoj nacrt rezolucije kojom bi podržala Venecuelu i da planira da nacrt preda Savetu bezbednosti UN.
On Sunday, a diplomatic source told Sputnik that Russia had prepared its own draft resolution in support of Venezuela and intended to submit it to the Security Council.

Ono što destabiliše Siriju je iranska agresija i pokušaji Irana da uspostavi vojno prisustvo u Siriji i preti Izraelu i drugim nacijama“, rekao je neimenovani visoki diplomatski izvor.
What is destabilizing Syria is the Iranian aggression and attempts by Iran to set up a military presence in Syria to threaten Israel and other nations," a senior diplomatic source in Jerusalem said Thursday.

Jedan zapadni diplomatski izvor je rekao da nije postignut dogovor o neposrednom završetku ruskog bombardovanja, ali se došlo do posvećenosti procesu koji će, ukoliko uspe, promeniti situaciju.
A Western diplomatic source said:"We did not get a deal on the immediate end of Russian bombings, but we have a commitment to a process that if it works would change the situation.".

Kako prenosi Rojters, Španija će glasati protiv aktuelnog predloga deklaracije o Bregzitu zbog nedovoljne jasnoće po pitanju sporne britanske prekomorske teritorije Gibraltara, naveo je španski diplomatski izvor.
Nov 22(Reuters)- Spain will vote against the current Brexit draft proposal due to lack of clarity on the disputed British overseas territory of Gibraltar, a Spanish diplomatic source said on Thursday.

Diplomatski izvori izjavili su za agenciju RIA Novosti da je ovaj izveštaj upućen predstavnicima Sjedinjenih Američkih Država koji su„ izrazili neslaganje sa zaključcima“.
RIA Novosti also reported in the same article that“a diplomatic source told RIA Novosti that this report was sent to representatives with the United States who‘expressed their disagreement with the conclusions.'”.

Iza svega ovoga stoji detaljna, precizna duga istraga naših obaveštajnih službi, koja nam je omogućila da zaključimo, bez ikakve sumnje, da je odgovornost na iranskom ministru za obaveštajne poslove- rekao je francuski diplomatski izvor, prenosi Rojters.
Behind all this was a long, meticulous and detailed investigation by our(intelligence) services that enabled us to reach the conclusion, without any doubt, that responsibility fell on the Iranian intelligence ministry,” a French diplomatic source said to Reuters.

Diplomatski izvor rekao je Rojtersu prošle nedelje da Turska" drži istočne Evropljane kao taoce" blokirajući odobrenje vojnog planiranja, a drugi izvor nazvao je ponašanje Ankare" remetilačkim".
A diplomatic source told Reuters last week that Turkey was“taking eastern Europeans hostage” by blocking approval of the military planning, and a second source call Ankara's behavior“disruptive.”.

Asad će morati da radi sa tim grupama, pa stoga njegov opis opozicije nije ispravan”, rekao je jedan diplomatski izvor koji je želeo da ostane anoniman, prenosi dnevnik.„ To nije izjava koja bi mogla da gradi klimu poverenja između rivalskih grupa”.
Assad will have to work with these groups, therefore his description of the opposition is not right," the daily quoted a diplomatic source as saying, speaking on condition of anonymity."This is not a statement that might build a climate of confidence between rival groups.".

Diplomatski izvor je čak istakao da je putovanje zamenika ministra spoljnih poslova Metjua Palmera u Tursku sledećeg meseca već zakazano i- suprotno povezanim izveštajima- nije deo inicijative za posredovanje.
A diplomatic source even pointed out that Deputy Foreign Minister Matthew Palmer's trip to Turkey next month was already scheduled and- in contradiction to related reports- is not part of a mediation initiative.

Iza svega ovoga stoji detaljna, precizna duga istraga naših obaveštajnih službi, koja nam je omogućila da zaključimo, bez ikakve sumnje, da je odgovornost na iranskom ministru za obaveštajne poslove- rekao je francuski diplomatski izvor, prenosi Rojters.
Behind all this was a long, meticulous and detailed investigation by our(intelligence) services that enabled us to reach the conclusion, without any doubt, that responsibility fell on the Iranian intelligence ministry,” a diplomatic source told the Reuters news agency this week.

Diplomatski izvor je čak istakao da je putovanje zamenika ministra spoljnih poslova Metjua Palmera u Tursku sledećeg meseca već zakazano i- suprotno povezanim izveštajima- nije deo inicijative za posredovanje.
A diplomatic source, cited by the ANT1 TV correspondent, also said that Deputy Foreign Minister Matthew Palmer's trip to Turkey next month had already planned and, contrary to media reports, was not part of a mediation initiative.

Dnevnik kiparskih Grka Sajprus Mejl citirao je diplomatski izvor koji je želeo da ostane anoniman, a koji je potvrdio da će svrha sastanka 23. maja biti" da se proceni rad koji su do sada obavili ti paneli i da se vidi kako stoje stvari".
The Greek Cypriot daily Cyprus Mail quoted a diplomatic source, who spoke on condition of anonymity, as confirming that the purpose of the May 23rd meeting would be"to take stock of the work done by these panels so far and to see where things stand".

Дипломатски извори кажу да су Иран и Русија синхронизовани, и да тесно координишу своје политике.
Diplomatic sources say Iran and Russia are in synch- and closely coordinating policy.

То су потврдили и дипломатски извори.
Diplomatic sources have now confirmed this.

Нама су одређени дипломатски извори.
Highly placed diplomatic sources….

То су потврдили и дипломатски извори.
Diplomatic sources have stated as much.