Sta znaci na Engleskom DIPLOMATSKOG KORA - prevod na Енглеском

• diplomatic corps
• diplomatic core
• diplomatic chorus

Примери коришћења Diplomatskog kora на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapravo, pokušao sam da organizujem protest iz diplomatskog kora.
In fact, I tried to organize a protest from the Diplomatic Corps.

Nekoliko predstavnika diplomatskog kora ga je dočekalo na aerodromu.
Several members of the diplomatic corps were waiting for him upon his arrival at the airport.

Pored brojnih državnika, čestitke predsedniku Vučiću uputili su i ugledni poslovni ljudi iz inostranstva, kao i članovi diplomatskog kora u Beogradu.
In addition to numerous statesmen, President Vučić also received congratulations from distinguished foreign businessmen and from the members of the diplomatic corps in Belgrade.

Svečanosti su prisustvovali brojni gosti iz diplomatskog kora i sveta filma i umetnosti.
The event was attended by numerous guests from the diplomatic corps and the world of film and arts.

U prisustvu članova diplomatskog kora i Krunskog Saveta najboljim predstavnicima srednjih škola uručene su zahvalnice i prigodni pokloni.
In the presence of the diplomatic corps and Crown Council officials, best representatives of secondary schools have received commendations and suitable gifts.

Dodeli priznanja prisustvovali su mnogobrojni predstavnici diplomatskog kora, poslovne zajednice i medija.
The gathering was attended by various representatives of the diplomatic corps, business community and media.

Predstavnici državne administracije, diplomatskog kora i nevladinih organizacija učestvovali su na Sedmom plenarnom sastanku Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji.
The representatives of state administration, diplomatic corps and non-governmental organisations participated in the Seventh plenary meeting of the National Convention….

Događaju je prisustvovao veliki broj predstavnika švajcarskih institucija, diplomatskog kora i srpske dijaspore u Švajcarskoj.
The event was attended by a great number of representatives of Swiss institutions, diplomatic corps and Serbian diaspora in Switzerland.

Forumu su prisustvovali predstavnici diplomatskog kora EU u Hrvatskoj i hrvatski ministar za integraciju sa EU, Neven Mimica.
Representatives of the EU diplomatic corps in Croatia and Croatian EU Integration Minister Neven Mimica attended the forum.

Gradonačelnik Tirane Edi Rama je, zajedno sa najvišim vladinim zvaničnicima i predstavnicima diplomatskog kora, 28. jula prisustvovao svečanom otvaranju žičare.
Tirana Mayor Edi Rama, along with top government officials and members of the diplomatic corps, attended the opening ceremony on 28 July.

Predstavnici državne administracije, diplomatskog kora i nevladinih organizacija učestvovali su na Sedmom plenarnom sastanku Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji.
The representatives of state administration, diplomatic corps and non-governmental organisations participated in the Seventh plenary meeting of the National Convention on the European Union.

Otvaranju je prisustvovao veliki broj indijskih zvaničnika, predstavnika diplomatskog kora, medija, obrazovnih i kulturnih institucija itd.
The event was attended by Indian dignitaries, representatives of the diplomatic core, media, various educational and cultural institutions etc.

Ovo je peti evropski centar u kom je Grad mladih otvorio vrata nekoliko desetina stranih ambasadora, predstavnika nemačkog parlamenta, međunarodnih omladinskih organizacija i diplomatskog kora.
This is the sixth European centre in which The City of Young People opened the door to a few dozen foreign ambassadors, representatives of the German Parliament, international youth organisations and diplomatic corps.

Mogu li predstaviti Stephena Payntera iz britanskog diplomatskog kora, neprocjenjivog pristašu Partije za mir.
May I introduce Stephen Paynter of the British diplomatic corps, an invaluable supporter of the Peace Party.

Bocan-Harčenko je govorio na skupu„ Balknaska politika Rusije“ u Institutu za međunarodnu poltiku i privredu kome su prisustvovali i brojni ambasadori i predstavnici diplomatskog kora.
Botsan Kharchenko spoke at a gathering on Balkan politics in the Russian Federation at the Institute for International Politics and Economy, which was attended by numerous ambassadors and representatives of the diplomatic corps.

Mehanizam će nastaviti da redovno obaveštava članove diplomatskog kora, i u Arushi i u Hagu, o svom radu i aktivnostima.
The Mechanism will continue to regularly update the diplomatic corps, both in Arusha and in The Hague, about its work and activities.

Svečanom otvaranju prisustvovali su brojni zvaničnici, uključujući srpskog ministra ekonomije Mlađana Dinkića i potpredsednika hrvatskog parlamenta Josipa Fričića, kao i predstavnici diplomatskog kora u BiH.
The opening ceremony was attended by a number of officials, including Serbian Economy Minister Mladan Dinkic and Croatian Parliament Vice-President Josip Friscic, as well as members of the BiH diplomatic corps.

Na toj misi, osim predsednika Thaçi, učestvovali su i brojni predstavnici diplomatskog kora u Rimu, uključujući i diplomatske predstavnike Crne Gore i Albanije.
Besides President Thaçi, the mass was attended by many representatives of the diplomatic corps in Rome, including diplomatic representatives of Montenegro and Albania.

Poznata je i kao evropska himna, tako da će ovim povodom, na svečanom zatvaranju BEMUS-a, Beogradska filharmonija okupiti veliki broj predstavnika diplomatskog kora u Srbiji.
It is also known as the anthem of Europe, and therefore, on this occasion, at the closing ceremony of BEMUS, the Belgrade Philharmonic will bring together many representatives of the diplomatic corps in Serbia.

Tokom dva dana Samita, na jednom mestu okupili su se predstavnici Vlade Republike Srbije, diplomatskog kora, domaćih i inostranih ekonomskih i finansijskih institucija.
Over the course of the Summit's two days, representatives of the Serbian Government, diplomatic corps, and local and foreign economic and financial institutions gathered at one place.

Događaju su prisustvovali predstavnici diplomatskog kora, članovi brojnih nevladinih organizacija u Republici Hrvatskoj, kao i predstavnici srpske zajednice iz cele Hrvatske i brojnih medija.
The event was attended by representatives of the diplomatic corps, members of numerous NGOs from the Republic of Croatia, representatives of the Serbian community from around Croatia, along with numerous media representatives.

Porеd prеdstavnika romskе zajеdnicе, manifеstaciji su prisustvovali i prеdstavnici diplomatskog kora, Pokrajinskе vladе, rеsornih ministarstava i pokrajinskih sеkrеtarijata.
In addition to representatives of the Roma community, the event was attended by representatives of the diplomatic core, provincial government, resor ministries and provincial secretariats.

Mihajlovićeva je dodala da će sutra u podne, u prisustvu predsednika Republike Aleksandra Vučića, premijera Bugarske Bojka Borisova, članova Vlade Srbije, diplomatskog kora, građana i građanki.
Mihajlovic added that tomorrow at noon, in the presence of the President of the Republic of Serbia, Aleksandar Vucic, Prime Minister of Bulgaria, Boyko Borisov, members of the Government of Serbia, diplomatic core, and citizens.

Predsednik je takođe obavestio predstavnike diplomatskog kora o tekućim pravosudnim aktivnostima Mehanizma, kao i nedavnim promenama u spisku sudija Mehanizma u pripavnosti.
The President also informed the diplomatic corps about the Mechanism's ongoing judicial activities, as well as recent changes to the judicial roster.

PPV i MSP Ivica Dačić priredio je danas u Ministarstvu spoljnih poslova prijem za predstavnike diplomatskog kora povodom preuzimanja nove dužnosti.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic hosted today, at the Ministry of Foreign Affairs, a reception for representatives of the diplomatic corps, on the occasion of his appointment.

Događaju su prisustvovali predstavnici MIP-a Švajcarske, diplomatskog kora, ugledni predstavnici srpske i grčke dijaspore u Švajcarskoj, kao i brojne kolege profesora Kalangosa.
The event was attended by representatives of the Swiss Foreign Ministry, diplomatic corps, esteemed representatives of Serbian and Greek diasporas in Switzerland, and also by many colleagues of Professor Kalangos.

Srbija je u utorak( 15. februara) proslavila Dan vojske svečanošću kojoj su prisustvovali politički zvaničnici, predstavnici verskih zajednica, diplomatskog kora, kao i vojni zvaničnici iz inostranstva.
Serbia celebrated Army Day on Tuesday(February 15th) with a ceremony attended by officials from politics, religious communities, diplomatic corps, as well as military officials from abroad.

Predstavnici političkih stranaka i diplomatskog kora u zemlji, među kojima i američka ambasadorka u Makedoniji Gilijan Milovanović i predstavnik EU Ervan Fuer, prisustvovali su ceremoniji u predsedničkoj vili Biljana u Ohridu.
Representatives of political parties and the diplomatic corps in the country, including US Ambassador to Macedonia Gillian Milovanovic and EU Representative Erwan Fouere, attended the ceremony at the Biljana Presidential Villa in Ohrid.

Ceremonija dodele Školarina održana je u Srpskoj akademiji nauka i umetnosti, u prisustvu brojnih predstavnika vlade, diplomatskog kora, predstavnika nevladinog sektora, akademika i novinara.
Granting ceremony was held in the hall of the Serbian Academy of Science and Arts, in presence of various government officials, representatives of the corps diplomatic, NGO sector, academic personalities and media representatives.

Propraćena aplauzom najviših državnih zvaničnika i članova diplomatskog kora, grupa vojnika veličine voda iz tri glavne etničke zajednice u BiH otputovala je u sredu( 1. juna) sa Aerodroma Sarajevo kako bi se pridružila koalicionim snagama u Iraku.
Greeted with applause by top state officials and members of the diplomatic corps, a platoon-sized group of soldiers from the three major ethnic constituencies in BiH left Sarajevo Airport on Wednesday(1 June) to join coalition forces in Iraq.