Sta znaci na Engleskom DIPLOMATSKOG - prevod na Енглеском

• diplomatic
• diplomatically

Примери коришћења Diplomatskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne diplomatskog skandala.
No diplomatic scandal.

Briga me za tvog diplomatskog oca.
I don't care about your diplomat father.

Bez diplomatskog imuniteta, i ovaj put.
No diplomatic immunity, and this time.

Ovo je kršenje diplomatskog teritorija.
This is a violation of diplomatic territory.

Pa, za diplomatskog kurira, niste baš diplomata, zar ne?
Well, for a diplomatic courier, you're not very diplomatic, are you?

Misliš, na ivici diplomatskog kolapsa?
You mean on the verge of diplomatic collapse?

Godine 1956, tokom diplomatskog prijema u Moskvi, sovjetski vođa Nikita Hruščov je rekao amabasadorima Zapadnog bloka:" Mы вас похороним!".
In 1956, during a diplomatic reception in Moscow, Soviet leader Nikita Khrushchev told Western Bloc ambassadors,"My vas pokhoronim!".

Mi nikada ne odustajemo od diplomatskog rešenja.
We're never out of diplomatic solutions.”.

Držimo diplomatskog tigra za rep.
We've got a diplomatic tiger by the tail.

Možda nikad niste čuli diplomatskog imuniteta?
Perhaps you've never heard of diplomatic immunity?

Mnoge pohvale koje prate iznenadnu smrt diplomatskog veterana Ričarda Holbruka ignorišu njegovu dosta prljavu istoriju podržavanja diktatora, ratnih zločinaca i vojnih rešenja kompleksnih političkih problema.
The many accolades coming out following the sudden death on Monday of veteran diplomat Richard Holbrooke ignore his rather sordid history of supporting dictators, war criminals and military solutions to complex political problems.

Ti si ga poslao tamo bez diplomatskog imuniteta.
You sent him in there without diplomatic immunity.

Generalni sekretar UN-a Kofi Anan odlučio je da imenuje Danca Sorena Jesena Petersena za svog novog specijalnog predstavnika za Kosovo i šefa UNMIK-a. Petersen će na tim funkcijama zameniti finskog diplomatskog veterana Harija Holkerija.
UN Secretary General Kofi Annan has decided to appoint Soren Jessen-Petersen of Denmark as his new special representative for Kosovo and UNMIK chief, replacing veteran Finnish diplomat Harri Holkeri in both posts.

Stacioniran diplomatskog obezbeđenja.
US Diplomatic Security.

BiH obeležava godišnjicu američkog diplomatskog priznanja.
BiH commemorates anniversary of US diplomatic recognition.

Cathy, otvoren do diplomatskog kanala s Pekingom.
Cathy, open up a diplomatic channel with Beijing.

Još jedan Kanađanin uhapšen u Kini usred diplomatskog zahlađenja.
Third Canadian detained in China amid diplomatic spat.

Odreknite se diplomatskog imuniteta.
Waive your diplomatic immunity.

Još jedan Kanađanin uhapšen u Kini usred diplomatskog zahlađenja.
Another Canadian detained in China amid diplomatic chill.

Mnoge pohvale koje prate iznenadnu smrt diplomatskog veterana Ričarda Holbruka ignorišu njegovu dosta prljavu istoriju podržavanja diktatora, ratnih zločinaca i vojnih rešenja kompleksnih političkih problema.
The many accolades coming out following the sudden death on Monday of veteran diplomat Richard Holbrooke and his death bed conversion in opposing the Iraq war have overshadowed his rather sordid history of supporting dictators, war criminals and military solutions to complex political problems.

Imate li neke novosti u vezi mog diplomatskog položaja?
Do you have any news regarding my diplomatic position?

Ja sam kadet diplomatskog korpusa.
I am a Diplomatic Corps trainee.

Osim toga, sastaće se s predstavnicima diplomatskog kora.
Additionally, he will meet with members of the diplomatic community.

Trebalo bi da proteramo do đavola njihovog ambasadora iz SAD… Takva stvar ne može da ostane bez diplomatskog odgovora“, rekao je predsedavajući senatskog Komiteta za oružane snage u intervjuu za MSNBC.
We should throw their ambassador the hell out of the United States of America… This kind of thing cannot go unresponded to diplomatically,” McCain, the head of the Senate Armed Services Committee, told MSNBC in an interview on Thursday, adding that legal action could also be pursued.

Mislim da bi trebalo da shvate da su, pošto je međunarodna zajednica uvela tolike sankcije i odlučila da iskoristi tolike opcije kako bi privolela Iran da promeni kurs, šanse za postizanje diplomatskog rešenja sve smanje.“.
I think they should understand that because the international community has applied so many sanctions, because we have employed so many of the options that are available to us to persuade Iran to take a different course, that the window for solving this issue diplomatically is shrinking.

Porеd prеdstavnika romskе zajеdnicе, manifеstaciji su prisustvovali i prеdstavnici diplomatskog kora, Pokrajinskе vladе, rеsornih ministarstava i pokrajinskih sеkrеtarijata.
In addition to representatives of the Roma community, the event was attended by representatives of the diplomatic core, provincial government, resor ministries and provincial secretariats.

Američki predsednik takođe je rekao da svet mora da ispita da li je iranski predsednik Hasan Rohani ozbiljan što se tiče diplomatskog rešenje nuklearnog spora.
President Obama also said the world must test whether Iran's President Hassan Rouhani was serious about resolving its nuclear dispute diplomatically.

Boje se da bi to moglo dovesti do diplomatskog incidenta.
They're afraid it might lead to a diplomatic incident.

Kao vojni lider, moram da se postaram da predsednik ima na raspolaganju održive vojne opcije u slučaju da kampanja diplomatskog i ekonomskog pritiska ne da rezultate.”.
As a military leader I have to make sure that the President does have viable military options in the event that the diplomatic and economic pressurization campaign fails.

Još jedan Kanađanin uhapšen u Kini usred diplomatskog zahlađenja.
Canada says another citizen detained in China amid diplomatic tensions.