Sta znaci na Engleskom DISKONTNA STOPA - prevod na Енглеском

• discount rate

Примери коришћења Diskontna stopa на Српском и њихови преводи на Енглески

IRR je, po definiciji,„ diskontna stopa gde je NPV jednak 0“.
IRR is a discount rate at which NPV equals 0.

Diskontna stopa( ili stope) treba da bude stopa( ili stope) pre oporezivanja koja odražava trenutne tržišne ocene vremenske vrednosti novca.
The discount rate(or rates) shall be a pre-tax rate(or rates) that reflect(s) current market assessments of the time value of money.

Ako kredit ili ulaganje koje se drži do dospeća ima varijabilnu kamatnu stopu, diskontna stopa za utvrđivanje bilo kog gubitka zbog obezvređenja je trenutna kamatna stopa.
If a loan or held-to-maturity investment has a variable interest rate, the discount rate for measuring any impairment loss is the current interest rate determined under the contract.

Umesto toga, diskontna stopa koja je srazmerna riziku svojstvenom za očekivane tokove gotovine treba da se koristi.
Instead, a discount rate that is commensurate with the risk inherent in the expected cash flows should be used.

Ako kredit ili ulaganje koje se drži do dospeća ima varijabilnu kamatnu stopu, diskontna stopa za utvrđivanje gubitka zbog obezvređenja se ažurira korišćenjem najnovijih podataka o varijabilnom delu kamatne stope.
If a loan or held-to-maturity investment has a variable interest rate, the discount rate for measuring any impairment loss is the current interest rate determined under the contract.

Diskontna stopa( ili stope) treba da bude stopa( ili stope) pre oporezivanja koja odražava trenutne tržišne ocene vremenske vrednosti novca.
The discount rate(or rates) should be a pre-tax rate(or rates) that reflect(s) current market assessments of the time value of money and the risks specific to the liability.

Godianja efektivna kamatna stopa Efektivna kamatna stopa( u daljem tekstu: EKS), je diskontna stopa koja izjedna ava, na godianjoj osnovi, sadaanje vrednosti svih nov anih tokova, odnosno sadaanje vrednosti svih nov anih primanja sa sadaanjim vrednostima svih nov anih izdataka po osnovu koriaenja finansijskih usluga( kredita i depozita) a koji su poznati u momentu iskazivanja ove stope..
Annual effective interest rate Effective interest rate(hereinafter referred to as: EIR), is a discount rate which equates, on annual basis, current value of all cash flows and/or current value of all cash income with current value of all cash expenses relating to the use of financial services(loans and deposits), which are known at the time of disclosing of this rate..

Diskontna stopa koja se koristi u tehnici korekcije diskontne stope izvodi se iz uočljivih stopa prinosa za uporedivu imovinu ili obaveze kojima se trguje na tržištu.
The discount rate used in the discount rate adjustment technique is derived from observed rates of return for comparable assets or liabilities that are traded in the market.

Diskontna stopa( stope) koja se koristi za odmeravanje upotrebne vrednosti sredstva ne treba da odražava rizike zbog kojih su procene budućih tokova gotovine korigovani, kako bi se izbeglo duplo računanje.
The discount rate(rates) used to measure an asset's value in use shall not reflect risks for which the future cash flow estimates have been adjusted, to avoid double-counting.

Diskontna stopa korišćena pri izračunavanju sadašnje vrednosti rata lizinga je kamatna stopa sadržana u lizingu, ili ako se ne može utvrditi, koristi se kamatna stopa na zaduživanje Banke.
The discount rate used in calculating the present value of the lease payments is the interest rate implicit in the lease or, if this is not available, the Bank's borrowing rate for similar financing.

Дисконтна стопа, тренутна вредност фактор( 1+ р) т.
Discount rate, the present value factor:(1+ r)-t.

Како израчунати дисконтну стопу или цену у Екцелу?
How to calculate discount rate or price in Excel?

Slično tome, tokovi gotovine posle poreza treba da se diskontuju koristeći diskontnu stopu posle poreza.
Similarly, after-tax cash flows should be discounted using an after-tax discount rate.

Резултати данашње аукције показују да је остварена просечна дисконтна стопа од 13, 73%, а постигнута је и добра просечна дисконтована цена од 9664, 66 динара за једну хартију од вредности. Подели презентацију.
Results of the today's auction show realization of 13.73% average discount rate, and 9664,66 Dinars average discount price for one security. Share Page.

Замијените очекивани новчани ток, дисконтну стопу и годину у једнаџбу ПВ= к/(( 1+ р)^ н) за сваку годину за коју се очекује да ће се одржати инвестиција.
Substitute the expected cash flow, discount rate and year into the equation PV= x/((1+ r)^ n) for each year an investment is expected to be held.

Rizici specifični za tu obavezu treba da se odraze ili u diskontnoj stopi ili u proceni iznosa koji se zahtevaju za izmirenje obaveze, ali ne oboje.
The risks specific to the liability shall be reflected either in the discount rate or in the estimation of the amounts required to settle the obligation, but not both.

Дисконтна стопа је често виша од стопе савезних фондова, и може такође значити повишени регулаторни надзор банке зајмотражиоца.
The discount rate is often higher than the fed funds rate, and it can also attract heightened regulatory scrutiny of the borrowing bank.

Дисконтна стопа је заснован на трошковима целе компаније капитала( Пондерисана просечна цена капитала).
The discount rate is based on the entire capital of the company(Weighted Average Cost of Capital).

Дисконтна стопа ће бити дат до 30 одсто потрошње електричне енергије у поноћ( 23: 00) до јутра( 08: 00), када је оптерећење система електричне енергије је низак.
Discount rate will be given up to 30 percent of electricity consumption at midnight(23:00) till morning(08:00), when the electricity system load is low.

Дисконтна стопа је заснована на броју петице добити и може бити и до 70% својих школарину.
The discount rate is based on the number of As obtained and could be as high as 70% of their tuition fees.

Они могу да позајмљују једни од других или од Федералних резерви, а Фед одређује обе стопе- стопу федералних фондова и дисконтну стопу.
They can borrow from each other or from the Federal Reserve, and the Fed sets both rates- the Federal funds rate and the discount rate.

На пример, ако су обичне акције историјски зарађене приносе од 12 процената, инвеститор у одређеним обичним деоницама може да користи дисконтну стопу од 12 процената да би израчунао очекиване приносе напред.
For example, if common stocks historically earned returns of 12 percent, an investor in a particular common stock may use a discount rate of 12 percent to calculate expected returns going forward.

( c) Metoda 2 tehnike očekivane sadašnje vrednosti( videti paragraf B26) koristi očekivane tokove gotovine koji nisu korigovani za rizik i diskontnu stopu korigovanu za premiju za rizik koju tržišni učesnici zahtevaju.
Method 2 of the expected present value technique(see paragraph B26) uses expected cash flows that are not risk-adjusted and a discount rate adjusted to include the risk premium that market participants require.

( c) porast tržišnih kamatnih stopa ili drugih tržišnih stopa prinosa na investicije tokom perioda, koji će se verovatno materijalno značajno odraziti na diskontnu stopu primenjenu kod izračunavanja upotrebne vrednosti sredstva i značajno umanjiti fer vrednost sredstva umanjenu za troškove prodaje;
(c) market interest rates or other market rates of return on investments have increased during the period, and those increases are likely to affect the discount rate used in calculating an asset's value in use and decrease the asset's recoverable amount materially;

( c) porast tržišnih kamatnih stopa ili drugih tržišnih stopa prinosa na investicije tokom perioda, koji će se verovatno materijalno značajno odraziti na diskontnu stopu primenjenu kod izračunavanja upotrebne vrednosti sredstva i značajno umanjiti fer vrednost sredstva umanjenu za troškove prodaje;
(iii) whether market interest rates or other market rates of return on investments have decreased during the period, and those decreases are likely to affect the discount rate used in calculating the asset's value in use and increase the asset's recoverable amount materially.

ОДА укључује ставке као што су кредити са елементима гранта са процентом од најмање 25%, уз дисконтну стопу од 10% која се такође израчунава као дио ове бројке.
ODA includes such items as loans with grant elements with a percentage of at least 25 percent as well, with a discount rate of 10 percent also being calculated as part of this figure.

( c) porast tržišnih kamatnih stopa ili drugih tržišnih stopa prinosa na investicije tokom perioda, koji će se verovatno materijalno značajno odraziti na diskontnu stopu primenjenu kod izračunavanja upotrebne vrednosti sredstva i značajno umanjiti fer vrednost sredstva umanjenu za troškove prodaje;
(c) Market interest rates or other market rates of return on investments have increased during the period, and those increases are likely to affect materially the discount rate used in calculating an asset's value in use and decrease the asset's fair value less costs to sell.

Ако имате камата се повратити преко суда, је сам други има право да одлучи да ли ће користити дисконтну стопу на дан подношења захтева, односно на дан пресуде.
If you collect interest through the courts, the latter himself has the right to decide whether to use the discount rate on the date of filing the claim or on the day of judgment.

На пример, ако се од компаније очекује да генерише слободан новчани ток од 100 долара годишње у будућности, користећи дисконтну стопу од 12 процената, новчани ток се капитализира дијељењем са стопом капитализације.
For example, if a company is expected to generate free cash flow of $100 per year in the future, using a 12 percent discount rate, cash flow is capitalized by dividing it by the capitalization rate..

Alternativno, ako jedna uporediva imovina ili obaveza ne odražava adekvatno rizik svojstven tokovima gotovine imovine ili obaveze koji se odmeravaju, moguće je izvesti diskontnu stopu koristeći podatke za nekoliko uporedivih imovina ili obaveza uporedo sa bezrizičnom krivom prinosa( tj. koristeći pristup„ nadogradnje“).
Alternatively, if a single comparable asset or liability does not fairly reflect the risk inherent in the cash flows of the asset or liability being measured, it may be possible to derive a discount rate using data for several comparable assets or liabilities in conjunction with the risk-free yield curve(ie using a'build-up' approach).