Sta znaci na Engleskom DOBIO PRILIKU - prevod na Енглеском

• got the chance
• given a chance
• had the chance

Примери коришћења Dobio priliku на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam dobio priliku.
Never got the chance.

Mogao sam učiniti nešto korisno, da sam dobio priliku.
I could have made something worthwhile of my life, if I'd had the chance.

Svedok nije dobio priliku…- G!
The witness isn't getting a chance!

Nije dobio priliku reci što god ga je mucilo.
Whatever he wanted to tell them, he never got a chance to.

Sada kada sam dobio priliku.
Now that I've got the chance.

Nisam dobio priliku da odgovorim.
I was not given a chance to respond.

Znam da je mislio da to pravo prema njoj, je samo… nikada nije dobio priliku.
I know he meant to do right by her, he just… never got the chance.

Čak sam dobio priliku da steknem.
I have even had the chance to put.

Karson je bio divan mali dečak i počastvovan sam što sam dobio priliku da ga upoznam.
Carson was a wonderful young boy and I am delighted to have had the chance to meet him.

A onda je Mardok dobio priliku da odgovori.
And then Murdoch is given a chance to respond.

U zamjenu za novac, on bi ruku preko zalagaonice ulaznicu, ali on nikada nije dobio priliku.
In exchange for the money, he'd hand over the pawn ticket but he never got the chance.

Osjećam da sam dobio priliku da počnem iznova.
I feel I've been given a chance to start over.

Jedina stvar koja je“ žalosna” u celoj ovoj stvari je kako je ovaj kreativni pokušaj tako brzo spucan pre nego što je dobio priliku da se vidi da li je zaista efektan.
The only thing that is“sad” about this whole affair is how this creative attempt was so readily shot down before it was given a chance to see if it actually works.

Nikad nisam dobio priliku za iskustvo više škole.
Never got a chance to experience high school.

Kada je dobio priliku da govori, 2004. godine, mikrofoni su isključivani tokom suđenja jer ga je koristio uglavnom da bi se deklarisao, kao:„ Živela komunistička partija Perua!
Microphones were shut off during a 2004 trial, when he was given a chance to speak, and used it to declare:"Long live the Communist Party of Peru!

Predsednik nije dobio priliku da glasa sam za sebe.
He was not given a chance to speak for himself.

Tom nije dobio priliku da zatruje atmosferu ili podrije ljubav između Marije i njenog novog ljubavnika.
Tom hasn't got the chance to poison the atmosphere or undermine the love between Mary and her new lover.

Znaš, ja nisam nikad dobio priliku da pratim svoju inspiraciju.
See, I never got the chance to follow my muse.

I kada je dobio priliku, nije je iskoristio.
When Billy got the chance, he did not fail to use it.

Ja nikada nije dobio priliku oženiti svoju srodnu dušu.
I never got a chance to marry my soul mate.

Nije ni dobio priliku da krene sa antiviralom.
Never even got a chance to start the antiviral protocol.

Konačno sam dobio priliku da ostvarim svoj san.
At last I was getting a chance at something I'd dreamed of.

Nikada nije dobio priliku reći" dobrodošlicu natrag Ambo.".
Never got a chance to say"welcome back to ambo.".

A neko nikad nije dobio priliku da zasna šta je stvarno želeo.
And some never got the chance to find out what they really wanted.

Ponosan sam jer sam dobio priliku da upoznam nekog poput tebe.
I'm proud of myself because I was given a chance to meet someone like you.

Konačno sam dobila priliku da se odmorim i nađem vreme za sebe.
And I've finally got the chance to just relax and have some"me" time.

Ali nikad nije dobila priliku da napravi taj izbor, zar ne?- Hari se?
Kate never got the chance to do that, did he?

Namjeravali su se vratiti i popraviti ga, ali nikad nisu dobili priliku.
They intended to return and effect repairs, but never got the chance.

Видео сам на то да нико није добио прилику да вас уништи.
I saw to it that no-one got the chance to destroy you.

Можда је желео то да постане, а никад није добио прилику.
Maybe he wanted to be a doctor and never got the chance.