Sta znaci na Engleskom DOLAZI VREME - prevod na Енглеском

• time has come
• time is coming
• time would come
• time will come
• does come a time

Примери коришћења Dolazi vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Dolazi vreme.
There comes a time.

Sad osećam dolazi vreme.
I feel the time is coming.

Dolazi vreme znanja!
Experiment time is coming!

U životu svake dame dolazi vreme, kada se gleda u ogledalo, obaveštenja.
There comes a time in every woman's life when you wake up, look in the mirror.

Dolazi vreme, govorilo se.
And a time is coming, I say.

Nakon godina užurbane aktivnosti, dolazi vreme u vašem životu kada bi trebalo da odvojite vreme za razmišljanje.
After six years of hectic activity, there comes a time in your life when you should take time to reflect.

Dolazi vreme, bliži se dan!
The time has come, the day is here!

Trenutno smo u stadijumu Znaka zveri i dolazi vreme u kome ćemo se suočavati sa veoma teškim odlukama.
The stage is being set for the Mark of the Beast, and the time is coming when we are all going to be faced with some very tough choices.

Dolazi vreme da se načini izbor.".
Time has come to make choice.”.

Ali broj ovih troškova i grešaka raste i dolazi vreme kada više neće moći da se izađe na kraj u oblasti bezbednosti ili ekonomije.
But the number of these excesses and minor mistakes inevitably grows, and the time comes when this cannot be handled either from a security standpoint or from an economic standpoint.

Dolazi vreme, bliži se dan.
The time has come, The day draws near.

Srecom dolazi vreme za kaznu.
Luckily there comes a time for you to punish.

Dolazi vreme za nas, da delujemo.
The time has come for us to act.

Ali, oko 6 puta godišnje, dolazi vreme kada јednostavno ne želite da uradite tu' odvratnu' stvar….
But about 6 times a year, there comes a time when you just don't want to do a darn thing….

Dolazi vreme da pristižu mačke.
The time has come to board the cats.

Posle dugog čekanja, konačno dolazi vreme kada možemo početi da nosimo laganiju odeću i da češće izlazimo napolje.
After a long wait, finally time comes when we start wearing lighter clothes and can go outside the door more often.

Dolazi vreme, govorilo se.
Time has come and it has said.

Ipak, dolazi vreme kada je zaista dosta.
There comes a time when enough IS enough.

Dolazi vreme kad pada hladna kiša.
A time will come when rain is cold.

Ipak, dolazi vreme kada je zaista dosta.
But there comes a time when enough's enough.

Dolazi vreme da se načini izbor.".
The time has come to make a choice.”.

Ipak, dolazi vreme kada je zaista dosta.
There does come a time when enough is enough.

Dolazi vreme kad je morate pustiti.
Time comes when you've got to let go.

Ipak, dolazi vreme kada je zaista dosta.
Eventually, the time comes when enough is enough.

Dolazi vreme, bliži se dan.
The time has come, the day has arrived.

Ipak, dolazi vreme kada je zaista dosta.
At some point, there comes a time when enough is enough.

Dolazi vreme, bliži se dan.
The time will come, the day will arrive.

Poenta je, dolazi vreme kad moraš da skloniš te stvari sa strane i prigrliš svoju nezavisnost.
The point is, there comes a time when you must put these security objects aside and reassert your independence.

Dolazi vreme kada više neće biti rata.
Soon the time would come, when war would be no more.

No postoji nikakva potreba za ovim, ali dolazi vreme kada oni koji žele da osujete prava drugih na biološko izražavanje više neće moći, u ime i pravičnosti, u ime pravde, u ime sklada da Svetim Putem, da budu zaštićeni.
There does come a time when those who would deprive others of their right to biological expression cannot in rightness, in justice, and in harmony with the sacred way, be protected any longer.