Sta znaci na Engleskom DOSTAVLJATE - prevod na Енглеском

• you provide
• you submit
• deliver

Примери коришћења Dostavljate на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta vi ljudi dostavljate?
What you guys deliver?

Vi dostavljate meso Svendu i Bjarnu, zar ne?
You deliver meat to Svend and Bjarne, right?

Vi jemčite da su svi podaci koje nam dostavljate tačni.
You warrant that all the data you provide to us is accurate.

Kada dajete komentare ili nam dostavljate dodatne informacije u odeljku veb sajta koji to dopušta; i.
Make comments or provide us with additional information in the sections of the Website that allow it;

Mi ćemo Vam poslati novosti na osnovu informacija koje vi dostavljate.
We will send you notifications using the information you provided.

Be, što može da obuhvata informacije koje nam dostavljate putem kontakt-formi na tom veb-sajtu ili pretplate na bilten;
Be, which may include information you provide to us by means of contact forms on that website or subscription to our newsletter;

Zyrgon Portugal Lda je odgovoran za sigurnost ličnih podataka koje nam dostavljate.
Zyrgon Portugal Lda is responsible for the safety of the personal data that you provide to us.

Potrebno im je da vas upoznaju, da steknu poverenje kroz vrednost koju im dostavljate i na kraju zaključe zašto da kupe baš ono što vi nudite.
They need to get to know you, understand the value that you provide, and understand why they should buy what you are offering.

Vaše lične podatke dobijamo, kada ih dostavite nama( npr. putem korišćenja naše internet stranice, pretplate na naše usluge, prijave na naše događaje ili webinare, preko upita putem elektronske pošte, telefona ili u pisanom obliku na našu adresu ili na bilo koji drugi način, kojim nam dostavljate vaše lične podatke).
We collect your personal data when you provide it to us(for example, using our website, signing up for our webinar, inquiring by e-mail, telephone or writing to our address or by any other means in which you provide us with your personal data).

U vezi sa bilo kojim odeljkom veb sajta gde svesno i dobrovoljno dostavljate lične informacije i podatke.
In relation to any section of the Website where you deliberately and voluntarily provide personal information and data.

Podatke o ličnosti i zdravstvene podatke koje dostavljate kada se registrujete za naše proizvode i usluge, odgovarate na upitnike ili ankete ili kada kontaktirate AbbVie korisničku službu.
Personal Data you provide when registering for our products and services, responding to questionnaires or surveys, or contacting Pantone customer service.

U vezi sa bilo kojim odeljkom veb sajta gde svesno i dobrovoljno dostavljate lične informacije i podatke.
In connection with any section of the website in which you deliberately and voluntarily provide personal data and information.

Podatke o ličnosti i zdravstvene podatke koje dostavljate kada se registrujete za naše proizvode i usluge, odgovarate na upitnike ili ankete ili kada kontaktirate AbbVie korisničku službu.
Personal data and health data you provide when registering for AbbVie programmes and services, responding to questionnaires or surveys, or contacting AbbVie customer service.

Da biste se povezali sa svim Amrop službama, pozivamo Vas da posetite NotActivelyLooking, poverljivu i bezbednu platformu koja Vam omogućava da upravljate informacijama koje nam dostavljate, uključujući i aktuelizovane informacije o karijeri, ključnim dostignućima, veštinama i budućim težnjama.
We invite you to upload your CV/ LinkedIn profile and connect with us on Not Actively Looking, a confidential and secure platform that allows you to manage the information you provide, including up-to-date career information, key achievements, skills and aspirations.

Podaci koje ćemo obrađivati su podaci koje nam Vi dostavljate ukoliko ste zainteresovani za kupovinu ili rentiranje nekretnine, kao i dodatne usluge koje West Properties d. o. o.
The data we will process is the information you provide to us if you are interested in buying or renting a property, as well as additional services provided by West Properties d.o.

Da biste se povezali sa svim Amrop službama, pozivamo Vas da posetite NotActivelyLooking, poverljivu i bezbednu platformu koja Vam omogućava da upravljate informacijama koje nam dostavljate, uključujući i aktuelizovane informacije o karijeri, ključnim dostignućima, veštinama i budućim težnjama.
To keep connected to all Amrop offices, we invite you to visit NotActivelyLooking, a confidential and secure platform that allows you to manage the information you provide to us, including up-to-date career information, key achievements, skills and future aspirations.

Podatke o ličnosti i zdravstvene podatke koje dostavljate kada se registrujete za naše proizvode i usluge, odgovarate na upitnike ili ankete ili kada kontaktirate AbbVie korisničku službu.
Information you provide: Personal information you provide when registering for our products and services, responding to questionnaires or surveys, or when contacting AbbVie Customer Service.

Komunikacija: Mi koristimo podatke koje zahtevamo od vas ili koje nam dostavljate u vezi sa vašim zahtevom kada nas kontaktirate kako bismo odgovorili na vaš upit što je brže i efikasnije moguće.
Communication: We use the data that we request from you or that you provide to us in connection with your enquiry when you contact us in order to respond to your enquiry as quickly and efficiently as possible.

Podaci i informacije koje vi dostavljate: Ukoliko nas kontaktirate sa opštim pitanjima o našoj kompaniji i našim proizvodima ili nam pišete u slučaju problema sa proizvodima, mi čuvamo i obrađujemo podatke o ličnosti uz vaš zahtev.
Data and information provided by you(contact requests and job applications): If you contact us with general questions about our company and our products, write to us with technical problems concerning products or wish to make a job application to us, we will store and process the personal data you have provided with the request/application.

Kada posetite naš Veb-sajt, preuzimamo informacije koje nam dobrovoljno dostavljate( npr. preko obrasca za kontakt) i naš veb sever može automatski da prepozna Vašu IP adresu, tip i verziju Vašeg pretraživača.
When you visit our Website, we collect information which you provide voluntarily(e.g. through the contact form) and our web server may recognize automatically your IP address, your browser type and version.

Budući da nemamo kontrolu nad ličnim podacima koje dostavljate prilikom pristupa ili korišćenja drugih portala, odnosno direktno trećim osobama( npr. kod učestvovanja u sponzorisanim aktivnostima), do najveće mere dopuštene zakonom isključujemo odgovornost za štetu koja može nastati vama ili trećim osobama zbog dostavljanja ličnih podataka na taj način.
Since we do not have control over the personal data you submit when accessing or using other sites and portals, or the data submitted directly to third parties(e.g. when participating in sponsored activities), we exclude liability for damages that may arise to you or third parties from such submission ofpersonal data.

Komunikacija: Mi koristimo podatke koje zahtevamo od vas ili koje nam dostavljate u vezi sa vašim zahtevom kada nas kontaktirate kako bismo odgovorili na vaš upit što je brže i efikasnije moguće.
Communication/Newsletter: We use the data that we request from you or that you provide us in connection with your request/application when you contact us in order to answer and process your request/application as quickly and efficiently as possible.

Budući da nemamo kontrolu nad ličnim podacima koje dostavljate prilikom pristupa ili korišćenja drugih portala, odnosno direktno trećim osobama( npr. kod učestvovanja u sponzorisanim aktivnostima), do najveće mere dopuštene zakonom isključujemo odgovornost za štetu koja može nastati vama ili trećim osobama zbog dostavljanja ličnih podataka na taj način.
Since we do not have control over the personal information you submit when accessing or using other portals, or directly to third parties(ex. when participating in sponsored activities), to the maximum extent permitted by law we exclude liability for damages that may arise for you or third parties for the delivery of personal information on that way.

Ako učestvujete u diskusiji na forumu ili u pričaonici na veb-lokaciji kompanije Cisco, treba da znate da će informacije koje tu dostavljate biti stavljene na raspolaganje drugima i da ih drugi mogu upotrebiti da vas kontaktiraju, da vam pošalju nepoželjne poruke ili za potrebe nad kojima nemate kontrolu ni vi ni Cisco.
If you participate in a discussion forum or chat room on a Cisco website, you should be aware that the information you provide there will be made broadly available to others, and could be used to contact you, send you unsolicited messages, or for purposes neither Cisco nor you have control over.

Budući da nemamo kontrolu nad ličnim podacima koje dostavljate prilikom pristupa ili korišćenja drugih portala, odnosno direktno trećim osobama( npr. kod učestvovanja u sponzorisanim aktivnostima), do najveće mere dopuštene zakonom isključujemo odgovornost za štetu koja može nastati vama ili trećim osobama zbog dostavljanja ličnih podataka na taj način.
Since we have no control over the personal information you provide when accessing or using other portals, or directly to third parties(for example, participating in sponsored activities), we exclude to the maximum extent permitted by law Responsibility for damages that may arise to you or to third parties for the submission of personal data in this manner.

Ako učestvujete u diskusiji na forumu, lokalnim zajednicama ili u pričaonici na veb-lokaciji kompanije Cisco, treba da znate da će informacije koje tu dostavljate( tj. vaš javni profil) biti stavljene na raspolaganje drugima i da ih drugi mogu upotrebiti da vas kontaktiraju, da vam pošalju nepoželjne poruke ili za potrebe nad kojima nemate kontrolu ni vi ni Cisco.
If you participate in a discussion forum, local communities, or chat room on a Pure website, you should be aware that the information you provide there(i.e. your public profile) may be made broadly available to others, and could be used to contact you, send you unsolicited messages, or for purposes neither Pure nor you have control over.

Budući da nemamo kontrolu nad ličnim podacima koje dostavljate prilikom pristupa ili korišćenja drugih portala, odnosno direktno trećim osobama( npr. kod učestvovanja u sponzorisanim aktivnostima), do najveće mere dopuštene zakonom isključujemo odgovornost za štetu koja može nastati vama ili trećim osobama zbog dostavljanja ličnih podataka na taj način.
Since we do not have control over the personal information that you submit when accessing or using other portals, or that you submit directly to third parties(e.g. when participating in sponsored activities), to the maximum extent permitted by law, we exclude liability for damages that may arise for you or third persons due to providing personal information in such a manner.