Sta znaci na Engleskom PODNOSITE - prevod na Енглеском

• you submit
• bear
• endure
• stand
• do you handle
• tolerate
• taking
• you can

Примери коришћења Podnosite на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako to podnosite?
How can you bear it?

Ne podnosite pobednike.
You don't like winners.

Ne znam kako to podnosite.
I don't know how you stand it.

Kako podnosite poraz.
How to Endure Loss.

Ne znam kako ga podnosite.
I don't know how you stand it.

Kako podnosite ovu vlagu?
How do you stand this humidity?

Vi jednostavno ne podnosite rutinu.
You cannot stand routine.

Kako podnosite taj pritisak?
How do you handle that pressure?

Šta apsolutno ne podnosite?
What can you absolutely not stand?

A kako vi podnosite čekanje?
How can you endure the waiting?

Drago mi je da vidim sve vas kako ovo podnosite dobro.
I'm glad to see you all taking it so well.

Više ne podnosite sopstveni posao.
You can no longer do your job.

Kako da budete u formi čak i ako ne podnosite vežbanje.
How to exercise even when you don't like exercising.

Kako podnosite negativnu kritiku?
How do you handle negative criticism?

Ali… koliko dobro podnosite bol?
But, uh, how well do you stand pain?

Re: Kako podnosite negativnu kritiku?
Dk: How do you handle negative criticism?

Pokušajte da im oprostite i podnosite ih sa milošću.
You try to forgive them and endure them with grace.

Podnosite jedan drugoga i opraštajte ako imate nešto jedan protiv drugoga.
Bear with each other and forgive one another if any of….

Ako zahtev podnosite lično.
Taking Requests Personally.

Podnosite jedni druge i spremno opraštajte jedni drugima.“( Kološanima 3: 13).
Bear with each other and forgive one another(Col. 3:13).

Ipak moram priznati da ne znam kako podnosite buku.
Although I must admit I don't know how you stand the din.

Više ne podnosite sopstveni posao.
You can no longer do your prior work.

Jednom dodeljen PIC broj važi za sve buduće aplikacije koje podnosite kada konkurišete za EU sredstva.
The once assigned PIC number applies to all future applications you submit when applying for EU funds.

Tako da se mi sami hvalimo vama crkvama Božjima, vašim trpljenjem i verom u svim vašim gonjenjima i nevoljama koje podnosite.
So that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.

Možda vi to teško podnosite, ali zakonom se tako pretpostavlja.
You find it hard to endure, but it is presumed in law.

Ista stvar, kad je rade učenici Dafe a ne obični ljudi je drugačija, jer ono što vi podnosite i trpite je drugačije.
The same thing, when done by Dafa disciples rather than ordinary people, is different, as what you bear and endure is different.

Neka jela mogu imati sastojke koje vi ne podnosite, a što ne mora biti očigledno iz opisa jela u jelovniku.
Some meals may contain foods you cannot tolerate and that may not be evident from the description on the menu.

Wildcard sertifikati obezbeđuju zajedničko ime i sve poddomene na nivou koji navedete kada podnosite zahtev za vaš SSL sertifikat.
Wildcard Certificates secure the common name and all subdomains at the level you specify when you submit your SSL request.

Prigovor koji podnosite mora sadržati dovoljno Vaših podataka( dovoljno je uneti CIF), kao i podatke vezane za uslugu na koju podnosite prigovor, kako bi se mogao nesumnjivo utvrditi Vaš odnos sa Eurobank a. d. Beograd, kao i razlozi za podnošenje prigovora.
The complaint you submit must contain your accurate data(either CIF or Personal Identification Number- JMBG), as well as the information about the service you are making the complaint about, so that your relationship with Eurobank a.d. may be unequivocally established, as well as the reasons for submitting the complaint.

Jer kakvu hvalu zaslužujete ako podnosite udarce zato što grešite?
What credit do you deserve if you endure a beating for doing something wrong?