Sta znaci na Engleskom PODNOSITI - prevod na Енглеском

• take
• bear
• stand
• submit
• tolerate
• handle
• endure

Примери коришћења Podnositi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu to podnositi!
I can't take it!

Zašto podnositi toliki teret?
Why take on all that baggage?

Ne mogu to više podnositi.
I can't take it anymore.

Ne morate podnositi zahtev lično.
You should not take the complaint personally.

Ne mogu to više podnositi!
I can't stand it anymore!

Nisam mogla podnositi više život sa tobom.
I couldn't handle life with you, anymore.

Ne mogu ga više podnositi.
I can't take him anymore.

Prijatelj mora podnositi slabosti svog prijatelja.
A friend should tolerate his friend's weaknesses;

Ne mogu ovo više podnositi.
I can't take this anymore.

Nisam više mogla podnositi tvoju indiferentnost.
I couldn't bear your indifference any longer.

Nisam to više mogla podnositi.
I couldn't take any more.

Ne moram to podnositi od tebe.
I don't have to take that from you.

Užasan si i ne mogu to više podnositi.
You've been more than I can handle.

Necu to podnositi.
I won't stand for that.

Kada car nije mogao više to podnositi.
The king couldn't take it any longer.

Ne mogu ovo podnositi više.
I can't take it any more.

Valjada ju više nije mogao podnositi.
I guess he couldn't stand her no longer.

I ne mogu više podnositi ovo mesto.
And I can no longer bear this place.

Volim ga, ali ne mogu to više podnositi.
I love him, but I can't take it anymore.

Tako sam mogla podnositi teške vježbe.
That's why I could tolerate hard lessons.

Ne znam koliko dugo to mogu podnositi.
I don't know if I can take it any longer.

Više nisi mogao podnositi zadirkivanje.
That you couldn't take the tease any more.

I ja kao i vi ne mogu više ovo podnositi.
And I, like you, can't take this anymore.

Ne mogu više podnositi" ništa".
I can't take any more nothing.

I znam zašto te ostavila. Nije to mogla podnositi.
And I know why she left you Couldn't stand it.

Moraju ga podnositi.
They have to bear it.

Jer će doći vreme kada zdrave nauke neće podnositi 2.
For the time will come when men will not tolerate sound DOCTRINE 2 Tim.

Ne moram tu stajati i podnositi ova sranja!
I don't have to stand here and take this crap!

Svi moramo podnositi zahteve za odobrenje novca kako bismo dobili potrebna sredstva.
We all must submit capital approval requests to release funds.

Ne mogu to više podnositi!
I can't take any more of this!