Sta znaci na Engleskom DRUGI ASPEKTI - prevod na Енглеском

• other aspects of

Примери коришћења Drugi aspekti на Српском и њихови преводи на Енглески

P: Šta su drugi aspekti?
Q: What are the other aspects?

Drugi aspekti našeg odnosa su takođe promenila.
Other aspects of my life have also changed.

Promeniće se i drugi aspekti vašeg života.
Other aspects in your life will change too.

Drugi aspekti našeg odnosa su takođe promenila.
Other aspects of my personality changed, too.

Takođe će se promeniti i drugi aspekti vašeg života.
Other aspects of your life may change too.

Drugi aspekti našeg odnosa su takođe promenila.
Other aspects of their lives have changed, too.

Međutim, šta ako su i drugi aspekti naše realnosti jednako iluzorni?
But what if other aspects of our reality are equally illusory?

Drugi aspekti trudnoće i porođaja takođe mogu izazvati sledeće probleme.
Other aspects of pregnancy and childbirth can also cause the following problems.

Kada je oslobođenje nit, svi drugi aspekti ostaju čisti i pravedni.
When liberation is the thread, all other aspects will remain pure and righteous.

Svi drugi aspekti, ja sam u suštini zadovoljan.
But all the other aspects, I'm really actually pleased.

A za najbolju ponudu važan je novac, ali i mnogi drugi aspekti”, poručila je ona.
Money is important for the best offer, but many other aspects too,” she said.

Ali neki drugi aspekti strukture društvene mreže nisu tako očigledni.
But certain other aspects of social network structure are not so obvious.

Mentalno zdravlje vašeg deteta je jednako važno kao i drugi aspekti njegovog zdravlja.
Your mental wellbeing is just as important as any other aspect of your health.

Međutim, ni drugi aspekti rada Suda nisu izmakli našoj pažnji.
However, other aspects relating to the Tribunal's operation have not escaped our attention.

Na ovom putovanju sa svojom ženom Lesli, Ričard Bah odlazi u carstvo gde prežive samo oni koji otkriju šta su drugi aspekti njihovog bića naučili na putu kojim oni sami nikad nisu prošli;
In a journey with his wife, Leslie, Richard Bach travels to a realm where survival depends on discovering what the other aspects of themselves have learned on roads they never took;

Čak i ako su drugi aspekti vašeg odnosa čvrsti, moć sumnje je teško odbaciti.
Even if every other aspect of your relationship is solid, the power of doubt is hard to dismiss.

Naša namera biće da počnemo što pre i da se držimo perioda od 120 dana", rekla je Galjak novinarima u petak, dodajući da će, jednom kada budu imenovana sva tri posrednika, biti finalizovani i drugi aspekti pregovora.
Our intention will be to start as soon as possible, and to stick to the 120-day period," Gallach told reporters on Friday, adding that once all three mediators have been appointed, other aspects of the negotiations would be finalised.

Vaš duhovni razvoj, kao i svi drugi aspekti vašeg napredovanja je nešto na čemu morate da rade.
Your Spiritual development, like all other aspects of your progression, is something that you have to work for.

Drugi aspekti starog, koji ne mogu da prihvate neophodne promene, mogu jednostavno da otpadnu bez mnogo reči.
Other aspects of the old that cannot accept the necessary changes may just fall away without a great many words.

Ovaj san pokušava da vas podseti da postoje i drugi aspekti života, poziva da se ne plašite promena.
Thus, the dream tries to remind that there are other aspects of life, calls not to be afraid of changes.

Međutim, drugi aspekti transporta, pre svega signalizacije i infrastrukture za kontrolu saobraćaja, zabeležile su mnogo sporiji tempo razvoja.
However, other aspects of transportation, extravehicular safety, signage, and traffic control infrastructure have seen a much slower pace of development.

Promena izgleda je proaktivna mera koju preduzimamo kada osećamo da su drugi aspekti našeg života van naše kontrole”, objasnila je psihološkinja Vivian Diler u intervjuu za Birdi.
Changing our appearance is a proactive measure when other aspects of our life feel beyond our control," explains Vivian Diller, Ph.D.

Drugi aspekti odnosa su ravnoteža moći, poštovanje međusobnih želja i autonomija, kao i načini komunikacije takođe igraju veliku ulogu.
Other aspects of the couple relationship such as the balance of power, respect for each other's preferences and autonomy and styles of communication also play a huge part.

Kemijski sastav objekata koji su ušli u Crnu rupu i drugi aspekti, njihova boja, temperatura i tako dalje. Mi zapravo ne znamo što se dogodilo tom podatku.
The chemical composition ofthe objects… that went into the black hole and other aspects ofthem-- their color, their temperature, et cetera, et cetera-- we don't really knowwhat happens to that information.

Bez nje, drugi aspekti razmišljanja, naime, percepcija, pamćenje, jezik, učenje, kreativnost, rasuđivanje, rešavanje problema i donošenje odluka uveliko se smanjuju ili se uopšte ne mogu pojaviti.
Without attention, other aspects of thinking such as perception, memory, learning, creativity, reasoning, problem solving, and decision making are greatly hindered or not even there at all.

Danas bi se mogli zapitati jesu li ovi drugi aspekti nestali ili, još više zabrinjavajuće, da li su neki zapravo podvedeni pod dominaciju sâme paradigme” prenosivih veština”.
Today we might wonder whether these other aspects have gone, or perhaps more worryingly wonder whether some have in fact been subsumed by the dominance of the‘transferable skills' paradigm itself.

Međutim, kroz rad u poglavlju sagledavaju se svi drugi aspekti borbe protiv pranja novca i finansiranja terorizma, a naročito kroz informacije o ispunjavanju prelaznog merila 5 koje se odnosi na ispunjavanje preporuka Manivala, 27 povećanje broja sumnjivih transakcija i predmeta Uprave i proaktivno korišćenje informacija Uprave u istragama.
However, through the work in this chapter, all other aspects of the fight against ML and TF are considered, especially by presenting information concerning the fulfillment of Interim Benchmark 7 related to the implementation of Moneyval recommendations, increase the number of suspicious transactions reported to the APML and APML cases, as well as proactive use of APML information in investigations.

Али други аспекти Петковог образовања су се одвијали уз много напора.
Yet other aspects of Friday's education… proved more arduous.

Изложба из два дела приказује друге аспекте живота Викинга осим стереотипа варварских пљачкаша.
The two-parts exhibition showcase other aspects of Viking life than that of stereotype barbarian raiders.

То је вероватно штетно на друге аспекте људског рада.".
It's probably detrimental to other aspects of human performance.”.