Sta znaci na Engleskom DRUGIH DRŽAVNIH - prevod na Енглеском

• other state
• other government
• other public

Примери коришћења Drugih državnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako je pocelo suparništvo izmedju policije i karabinjera; i drugih državnih prisilnih organizacija.
Thus began the rivalry between police and carabinieri, and other state law enforcement agencies.

Kod Turskog toka, kao i kod drugih državnih investicionih projekata uvek je problem da li su oni valjano izabrani.
With Turkish Stream, akin to other state investment projects, there is always the issue of whether it was properly chosen.

Učešće na događaju potvrdilo je više od 100 ljudi, direktora preduzeća i drugih državnih institucija.
Participation in the event has already been confirmed by over 100 persons- managers of enterprises and other government agencies.

Po Članu 301 zakona« uvreda» republike, parlamenta ili drugih državnih institucija određuje se kao krivično delo za koje je predviđena zatvorska kazna u trajanju do tri godine.
Article 301 of the code makes it a criminal offence to"insult" the republic, parliament or other state institutions, and stipulates a prison sentence of up to three years.

Uloga Koordinacionog tela je da koordiniše rad između lokalne samouprave, Vlade Srbije i drugih državnih organa.
The role of the Coordination Body is to coordinate the work between the local self-governments, the Government of the Republic of Serbia and other state bodies.

Koliko je danas moguće kritikovati rad premijera, predsednika i drugih državnih činovnika, a ne dobiti etiketu„ stranog plaćenika“?
To what extent can one criticize the work of the PM, the President and other state officials without being labeled as a“foreign mercenary”?

Oficiri za vezu regrutovani su iz Ministarstva spoljnih poslova, Ministarstva unutrašnjih poslova, Ministarstva odbrane kao i drugih državnih organa.
Liaison officers have been recruited from the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Interior, Ministry of Defence and other state bodies.

Imitacija ili kopiranje amblema, slika ili titula policije ili drugih državnih ustanova smatra se krivičnim delom.
Imitation or copying state police emblems, images and titles, or other state institutions is considered a criminal offence.

U narednim danima, izaslanicima odbrane obratiće se čelni ljudi Ministarstva odbrane i Vojske Srbije, kao i predstavnici drugih državnih organa.
In the days to come, the defence attachés will be addressed by the leadership of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces, as well as representatives of other state bodies.

Albanske vlasti takođe pokušavaju da pronađu investitore za privatizaciju drugih državnih kompanija, kao što je telekomunikacioni gigant Albtelekom.
Albanian authorities are also trying to find investors for the privatisation of other state companies, such as the telecommunications giant Albtelekom.

Sadržao je sve podatke, naročito su detaljni i precizni bili baš finansijski, dakle oni koji su i najtraženiji, ne samo od parlamenta, već i od drugih državnih organa.
It contained all data, especially detailed and precise were the financial data, the ones most sought after, not only from the Parliament, but also from the other state authorities.

Će, na primer, odgovoriti na zahteve sudova, organa za sprovođenje zakona i drugih državnih organa, što bi moglo uključiti i državne organe druge države članice EU.
Will respond to requests made by courts, law enforcement bodies and other state bodies, which may also include the state bodies of some other EU Member State..

Tokom druge polovine prošle godine, Twitter je dobio 376 sudskih naloga za uklanjanje sadržaja i 420 drugih zahteva za uklanjanje sadržaja od policije i drugih državnih institucija.
During the second half of 2014, Twitter received 376 court orders for content removal and 420 other removal requests from police and other government agencies.

Će, na primer, odgovoriti na zahteve sudova, organa za sprovođenje zakona i drugih državnih organa, što bi moglo uključiti i državne organe druge države članice EU.
MP will, for example, respond to requests from courts, law enforcement and other state authorities, which may also involve the state authorities of another EU Member State..

YEPP je izrazila duboku zabrinutost zbog nekih događaja tokom opozicionih protesta i snažno osudila„ prethodne pretnje i pozive na linč predsednika( Aleksandra Vučića) i drugih državnih funkcionera“.
YEPP said it was worried about some events during the opposition protests in Serbia and strongly condemned“previous calls for a lynch of the President(Aleksandar Vucic) and other state officials.”.

Će, na primer, odgovoriti na zahteve sudova, organa za sprovođenje zakona i drugih državnih organa, što bi moglo uključiti i državne organe druge države članice EU.
Will, for example, respond to the requests of courts, law enforcement agencies and other state authorities, which could also involve the state authorities of another EU Member State..

Predloženim zakonom koji je parlamentu predala DHSS bila bi uspostavljena specijalna nacionalna agencija za otvaranje dosijea službe državne bezbednosti i drugih državnih službi koje su postojale pre nje.
The proposed law submitted to parliament by DHSS would establish a special national agency to open the files kept by the state security and by other state services which existed prior to it.

Tako će se, kako je dodao, makedonska i srpska komora, kako se problem s pšenicom ne bi ponavljao, angažovati, u skladu sa nedavno postignutim dogovorom nadležnih ministarstava i drugih državnih institucija, da se što pre izjednače cene fitosanitarnih uverenja, inovira bilateralni sporazum o bezbednosti hrane i veterinarstva i kao trajno rešenje obezbedi medjusobno priznavanje sertifikata.
In order to prevent having the same talks about the same problem next year, and in accordance with a recently reached agreement between the responsible ministries and other public institutions, the Macedonian and Serbian Chambers of Commerce will put efforts to set the same fees for phytosanitary certification as soon as possible, to update the bilateral agreement on food safety and veterinary issues and to ensure mutual recognition of certificates, as a permanent solution.

Rad službi bezbednosti je pod demokratskom civilnom kontrolom Narodne skupštine, predsednika Republike, Vlade, Saveta za nacionalnu bezbednost, drugih državnih organa i javnosti, u skladu sa zakonom.
The security services' work is subject to the democratic control of the National Parliament, President of the Republic, Government, National Security Council and other state authorities in accordance with the law.

Ski& Sea d. o. o. će, na primer, odgovoriti na zahteve sudova, organa za sprovođenje zakona i drugih državnih organa, što bi moglo uključiti i državne organe druge države članice EU.
ZTKS will, for example, respond to requests from courts, law enforcement and other state authorities, which could also involve the state authorities of another EU Member State..

Otkrivanje i gonjenje učinilaca krivičnih dela je posao drugih državnih organa, koji za to postoje.
Identification and prosecution of perpetrators is the task of other public authorities which have been established for this purpose.

Tim povodom Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio:" U skladu sa zakonom, Izveštaj obuhvata i aktivnosti Poverenika za informacije i aktivnosti drugih državnih organa na primeni zakona. Kad je Poverenik u pitanju, karakteristično je veliko povećanje broja žalbi građana, novinara, NVO i drugih..
The Commissioner, Rodoljub Sabic, stated on this occasion:''As foreseen by the law, the Report covers both the activities of The Commissioner for information and the activities of other government agencies in the implementation of the law. As far as The Commissioner is concerned, it has been observed that there is a big increase in the number of complaints from the citizens, journalists, non-government organizations and others.

Други државни закони такође могу бити у функцији контроле квалитета ваздуха у затвореном простору.
Other state laws may also be in place to control indoor air quality.

Али социјална служба и друге државне структуре су ме притискале да га пустим.
But social services and other state structures are pressuring me to let him go.

Руководиоци других државних органа, организација и институција.
The Heads of other public authorities, organizations and institutions.

По другим државним институцијама.
To other state agencies.

Захтеве органа реда и закона или других државних агенција;
Requests by law enforcement or other government agencies.

Ljudi iz senke ministrima i drugim državnim zvaničnicima pišu govore.
The president and other public officials give speeches.

Сарађује са другим државним органима у припреми прописа у области борбе против корупције;
Cooperates with other state bodies in drafting regulations in the field of fight against corruption;

По другим државним институцијама.
To other State committees.