Sta znaci na Engleskom DUŠEVNOJ - prevod na Енглеском

• mental

Примери коришћења Duševnoj на Српском и њихови преводи на Енглески

U duševnoj bolnici?
In a mental hospital?

I kao vrhunac- žurka u duševnoj bolnici!
And now a party in a mental hospital!

Bio je u duševnoj bolnici devet godina.
He was in a mental hospital for nine years.

I kako je to biti u duševnoj bolnici?
So what was it like being in a mental hospital?

Ti si u duševnoj bolnici.
You're in a mental hospital.

Što si radio s mojom ženom u duševnoj bolnici?
What were you doing with my wife in a mental hospital?

Bila je u duševnoj bolnici.
She was in a mental hospital.

U vreme kada je umirao, Zelda je već bila u duševnoj bolnici.
And of course, Zelda died in a mental hospital there.

Završio je u duševnoj bolnici gde je i preminuo.
He ends up in the mental hospital where his dad was.

Tomas, pre dva dana, bila je u duševnoj ustanovi.
Thomas, two days ago, she was in a mental institution.

Da je vaša majka bila šizofrenik i da je izvršila samoubistvo u duševnoj bolnici.
That your mother was schizophrenic and committed suicide in a mental hospital.

Ne, draga, nisam bila u duševnoj bolnici.
No, darling, I didn't go to a mental hospital.

Da meni neko oduzme moju poeziju, i ja bih završila u duševnoj bolnici.
If someone took my poetry away, I would totally be in a mental hospital.

Da li ste ikad pre bili u duševnoj instituciji?
Haven't you ever been in a mental institution before?

Ovde još uvek, kad god pomeneš te brutalne zločine, osećaš se neprijatno, neadekvatno, kao da govoriš o nečijoj duševnoj bolesti, a ne o bolesnom društvu.
In Serbia, whenever we mention these brutal crimes, we feel awkward, embarrassed, like we are talking about someone's mental illness, and not about a sick society.

Ovaj… ovo mi je prvi put da sam u duševnoj bolnici.
Um… This is the first time I've ever been in a mental hospital.

Studirala je u Stokholmu, sad je u duševnoj bolnici.
She was studying in Stockholm- now she's in a mental hospital.

Um," Dan Zahvalnosti" sa mojom mamom… u državnoj duševnoj bolnici.
Thanksgiving with my mom… at the state mental hospital.

Ne, kada se Rosa brinula o meni jer si bila u duševnoj bolnici.
No, when Rosa had to take care of me because you went to a mental hospital.

Ne bi bilo zgodno da pripišemo uspeh duševnoj instituciji.
It wouldn't have been appropriate to attribute our success to a mental institution.

Obezbeđuje duševni i fizički balans.
Gives physical and mental balance.

То је започело причу о душевном здрављу и самопомоћи и помислила сам:„ Океј.
And it started a conversation about mental health and self-care, and I was like,"OK.

Тај очаравајући, душевни, велики глас гарантује статус суперстара.
This enchanting, mental, big voice guaranteed superstar status.

Njegovo duševno stanje postaje sve nestabilnije.
His mental state is becoming increasingly fragile.

Duševnu bolnicu?
The mental hospital?

Државна болница за душевне болести, 1945.
State Hospital for Mental Diseases, March 1954.

Koju duševnu bolest imam?
What mental illness do I have?

Oboleo je od duševne bolesti koju zovemo paranoja.
And suffer from one form of mental illness, which is called paranoia.

Имате душевне болести.
Has a mental illness.

Немам душевне проблеме.
I don't have mental problems.