Sta znaci na Engleskom DUGOROČNI UTICAJ - prevod na Енглеском

• long-term impact
• long-term effects

Примери коришћења Dugoročni uticaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Profitabilnost i dugoročni uticaj.
Popularity and Long-term Effects.

Kakav će dugoročni uticaj takav razvoj imati na naše živote?
What might be the influence of this development on our lives?

Profitabilnost i dugoročni uticaj.
Self-censorship and long term effects.

Kakav će dugoročni uticaj takav razvoj imati na naše živote?
What long-term impact will this development have on our lives?

I evo ga alarmantan deo: ne razumemo skroz dugoročni uticaj višestrukih povreda.
And here's the really alarming part: we don't fully understand the long-term impact of multiple injuries.

Kakav će dugoročni uticaj takav razvoj imati na naše živote?
What long-term effects will these policies have on our democracy?

Nema ničeg negativnog u ovim rečima, a imaće pozitivan, dugoročni uticaj na vaše dete.
There's nothing negative about saying these words and they can have a positive long-term impact on your child.

Dugoročni uticaj na pijenje hrane umesto jelo, još uvek nije dobro poznat.
And the long-term impact of drinking our food rather than eating it is not well understood.

Morate osetiti taj horor i tu izdaju i dugoročni uticaj vašeg zlostavljanja na vašu žrtvu.
You have to feel the horror and betrayal and the long-term impacts of your abuse on your victim.

Snovi kojima treba da poklonimo najviše pažnje su oni koji su živopisniji i imaju dugoročni uticaj na nas.
The dreams that we should pay the most attention to are the ones that are more vivid and have a lasting effect on us.

To će imati dugoročni uticaj na vrstu ekonomskih struktura koje održavaju SAD i koje održavaju svet.
It will have a long-term impact on the kind of economic structures the United States maintains for itself and the world maintains for itself.

Istraživanje sugeriše da oslanjanje na računare ima za posledicu dugoročni uticaj na razvoj sećanja.
According to the study, depending on the computer frequently had a negative long term impact on memory development.

Dugoročni uticaj rata u Bosni je loša ekonomska situacija, smatra Tanja Domi sa univerziteta Kolumbija koja je govorila putem Skajpa.
A lasting impact of the war in Bosnia is its troubled economy, according to Tanya Domi of Columbia University, speaking via Skype.

Kratkoročni uticaj novih tehnologija se često precenjuje, ali se njihov dugoročni uticaj najčešće potcenjuje”.
We generally over-estimate the short term impact of new technology but under-estimate its long term impact.

BF: Vidite li da postoji neko ko to radi na način koji smatrate zaista delotvornim i koji ima stvarni dugoročni uticaj?
BF: Do you see anybody out there who's doing it in a way that you think is actually effective and has a real, long-term impact?

Ako ovaj sledeći period vodi makar prema delimičnom ostvarenju takvog sna to će imati, naravno, dugoročni uticaj na ulogu koju SAD igraju i žele da igraju u svetskom sistemu.
If this next period leads to even a partial realization of such a dream, it will of course have a long-term impact on the role the United States plays, and wishes to play, in the world-system.

Mi verujemo da je naš regenerat od vitalnog značaja za naše klijente i da može imati dugoročni uticaj na njihovo poslovanje.
We believe that the right strategic protective solution is of vital importance to our customers and can have a long-term impact on their business.

Izveštaj o starenju populacije- ekonomski aspekt i projekcije na budžet 27 zemalja članica( 2008-2060) sagledava dugoročni uticaj starenja populacije u Evropi na njenu aktuelnu politiku.
The European Commission has released'The 2012 Ageing Report: Economic and budgetary projections for the EU27 Member States(2010-2060)', analysing the economic and budgetary impact of an ageing population over the long-term.

Predsednik Agius se na kraju osvrnuo na niz skupova o nasleđu i završnih skupova pod nazivom Dijalozi o nasleđu MKSJ, koji su osmišljeni kako bi se obezbedio dugoročni uticaj Međunarodnog suda nakon njegovog zatvaranja.
Finally, President Agius referred to the ICTY Legacy Dialogues series of legacy and closing events, designed to ensure the Tribunal's lasting impact beyond its closure.

Иако злостављање може имати дугорочне утицаје, може имати и непосредне, краткорочне, препознатљиве резултате.
While bullying can have long-term impacts, it can also have immediate, short-term, recognizable outcomes.

Ali, na Kosovu, kritičari kažu da je pravni proces vezan za privatizaciju složen i politički nabijen, što će imati dugoročan uticaj na ekonomiju.
But in Kosovo, critics say the legal process involved with privatisation is both complex and politically charged, which will have a long-term impact on the economy.

Ова терапија( обично) користи црве које имају ограничени негативни дугорочни утицај на људско тело, ау неким случајевима оне које ће се природно протерати у догледно време.
This therapy(usually) uses worms that have limited negative long-term impact on the human body and in some cases ones that will be naturally expelled in due course.

Званичник је рекао да верује да неће бити дугорочног утицаја на односе са погођеним земљама и да ће„ то догодити кроз неко време“.
The official said he believes there will not be a long-term impact on relations with affected countries and they"will get over this in due course".

Ово сугерише да ће живот на Прокими б морати да прође кроз сложене адаптације да би преживео, чак и ако планетарна атмосфера преживи дугорочни утицај звездане активности.".
This suggests that life on Proxima b will have to undergo complex adaptations to survive, even if the planetary atmosphere survives the long-term impact of the stellar activity.".

Вриједности су кључне водиље које имају дугорочни утицај и служе провођењу мисије.
The values act as the key guiding principles, having a long-term impact and serving the implementation of the mission.

Често је узрок формирања хроничног хепатитиса Б је дугорочни утицај различитих токсичних материја.
Often the cause of the formation of chronic hepatitis B is a long-term impact of various toxic substances.

Да ли сте приморани да побољшате своје способности руковођења тако да можете извршити непосредне и дугорочне утицаје на вашем радном месту?
Are you compelled to enhance your leadership capabilities so you can make immediate and long-term impacts in your workplace?

Cilj takvih projekata je da se pripreme granična područja da budu na istom nivou sa ekonomijama svojih zemalja kada se one pridruže EU, ali u ovom trenutku ne vidim da takvi projekti imaju dugoročan uticaj na stanovništvo koje živi u graničnim područjima“, kaže Gaši.
Such projects aim to prepare border areas to be level with the economies of their countries when they join the EU, but right now I don't see such projects as having a long-term impact on the population living in border areas," says Gashi.

Овај развој је омогућила експлоатација фосилних горива, која су донела енергију у једноставно преносивом облику, али и довела до забринутости због загађења и дугорочног утицаја на животну средину.
These developments were made possible by the exploitation of fossil fuel resources, which offered energy in an easily portable form, but also caused concern about pollution and long-term impact on the environment.

Пре него што почнете инсталирања било каквих додатака на свом ВордПресс, морате да разумете плугин инсталирате, своју сврху на сајту и дугорочног утицаја који ће изазвати на Вашем сајту.
Before you begin installing any plugins on your WordPress, you need to understand the plugin you are installing, its purpose on the website and the long-term impact it will cause on your website.