Sta znaci na Engleskom DUHOVNIM STVARIMA - prevod na Енглеском

• spiritual things
• spiritual matters

Примери коришћења Duhovnim stvarima на Српском и њихови преводи на Енглески

Napredujem li u duhovnim stvarima?
Am I into spiritual things?

Duhovnim stvarima su nikada nije bila egzaktna znanost.
Spiritual matters have never been an exact science.

Napredujem li u duhovnim stvarima?
Am I alive to Spiritual things?

Samner su se odvojili u jednu prostoriju kako bi imali malo privatnosti i govorili o duhovnim stvarima.
Sumner were sequestered into a large closet in order to have some privacy and speak about spiritual matters.

Napredujem li u duhovnim stvarima?
Do We Get on in Spiritual Things?

Čuda se ne smeju očekivati, jer donose prisilu i oduzimaju čoveku Slobodnu Volju u duhovnim stvarima….
That Miracles are not to be expected at this day, because they carry compulsion with them, and take away man's Free-will in spiritual things.

Gde je glad za duhovnim stvarima?
Is there a hunger for spiritual matters?

Neka se mole zajedno i čitaju Sveto pismo, zajedno odlaze u dom Božiji i zajedno razgovaraju o duhovnim stvarima.
Let them pray together, and read the Bible together, and go to the house of God together, and talk to one another about spiritual matters.

Gde je glad za duhovnim stvarima?
Where is the hunger for spiritual things?

U duhovnim stvarima ne znamo uvek da tražimo najvažnije stvari, ili omašimo da se molimo prema zakonu svetinje.
In spiritual things we do not always seek the most needful things, or fail in praying according to the law of the sanctuary.

Gde je glad za duhovnim stvarima?
What is a hunger for spiritual things of God?

Ne obraćajte pažnju na svoje mane, slabosti i nedostatke, ili na svoj ugled, društveni položaj, obrazovanost i takozvano znanje o duhovnim stvarima.
Do not notice either your failings, weaknesses and shortcomings, or your prestige, position, learning and so-called knowledge of spiritual things.

Do zore mi je pričao o duhovnim stvarima.
He started talking to me about spiritual things.

Ako iznutra plačemo za duhovnim stvarima- za mirom, svetlošću i blaženstvom- onda ćemo sigurno dobiti te božanske osobine.
If we cry inwardly for spiritual things- for Peace, Light, Bliss- then we are bound to achieve these divine qualities.

Do zore mi je pričao o duhovnim stvarima.
From the beginning we talked about spiritual things.

Svatko neka, naime, pamti da će u svim duhovnim stvarima toliko napredovati koliko se bude odrekao ljubavi prema samome sebi, svoje vlastite volje i koristi. sv.
Let each one remember that he will make progress in all spiritual things only insofar as he rids himself of self-love, self-will, and self-interest.- ST.

Mi isto tako moramo biti osetljivi u duhovnim stvarima.
We must also concentrate on spiritual matters.

Dajmo prednost duhovnim stvarima i držimo se toga.
We gotta make commitments to spiritual things and stick to them.

Postavljam vas za pod-regenta u duhovnim stvarima.
I am appointing you Vice-Regent in Spiritual Matters.

Ne postoji autoritet u tzv. duhovnim stvarima ako mogu da koristim tu reč‘ duhovno', u stvarima duha, u stvarima istraživanja nečega što zahteva veoma veoma pažljivo ispitivanje.
There is no authority in so-called spiritual matters if I can use that word‘spiritual', in the matter of the spirit, in the matter of enquiring into something that demands very, very, very careful examination.

Do zore mi je pričao o duhovnim stvarima.
So, that evening he had been talking about spiritual matters.

Obični ljudi, to jest oni koji nemaju iskustva u duhovnim stvarima, uvek su loša uteha, čak i u svakodnevnim patnjama, a pogotovo u delu spasenja i nevoljama poslatim od Gospoda, koje oni čak i ne mogu da razumeju;
Ordinary people, that is, those who are not experienced in spiritual matters, are always bad comforters, even in ordinary sorrows, and still more in spiritual sorrows and troubles which they do not even understand;

Kad je bio tu, govorili smo o duhovnim stvarima.
When he stayed with us, we discussed spiritual matters.

Psihičke stvari nemaju ništa zajedničkog sa duhovnim stvarima, i“ psihički” čovek je na sasvim suprotnom polu od“ duhovnog” čoveka, mada se ovde moramo služiti izrazima koji zaista nisu primerni, radi pomanjkanja boljih.
Psychic matters have nothing whatever to do with spiritual matters, and the"psychic" man is at the opposite pole of the"spiritual" man, even though we have to use here terms which are not really adequate, for lack of better ones.

Zato što znaju da ljudi pričaju o duhovnim stvarima.
You have heard people speak about spiritual things.

Znaci koji im koriste u duhovnim stvarima- Blizanci, Ribe.
Signs most helpful in spiritual matters- Gemini, Pisces.

Siromasni duhom se nikada ne zasicuju duhovnim stvarima.
The carnal mind never understands spiritual things.

U njemu ne postoji ništa što odgovara duhovnim stvarima, jer se duhovne stvari duhovno razgledaju.
There is in him nothing that responds to spiritual things, for spiritual things are spiritually discerned.

Mi isto tako moramo biti osetljivi u duhovnim stvarima.
But we need to be as trustworthy in spiritual things as well.

Da savremen čovek nije u ovolikoj meri izgubio svoj odnos sa duhovnim stvarima ova se teška vremena ne bi nadnela nad nas.
If modern men had not lost their relationship with spiritual things to such an extent, these grave times would not have come upon us.