Sta znaci na Engleskom ETNIČKE PODELE - prevod na Енглеском

• ethnic divisions
• ethnic division
• ethnic divide

Примери коришћења Etničke podele на Српском и њихови преводи на Енглески

SETimes: Kako planirate da premostite etničke podele u makedonskom društvu?
SETimes: How do you plan to bridge ethnic divisions in Macedonian society?

Ajnštajn je duboko verovao da bi nauka trebalo da prevaziđe nacionalne i etničke podele.
Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.

Takva situacija održava etničke podele koje su omogućile prošle i sadašnje tenzije, i koje onemogućavaju pomirenje i mir.
Such a situation perpetuates the ethnic divisions which made current and past tensions possible and hinder reconciliation and peace.

Bosna je nasledila nesređeni dogovor o deljenju vlasti koji je institucionalizovao etničke podele i zemlju u kojoj su na svakom koraku znakovi koji upozoravaju:!
Bosnia inherited a messy power-sharing agreement that institutionalized ethnic divisions and a countryside sown with signs reading,“Warning!

Analitičari i diplomate delovali su skeptično u ponedeljak( 4. oktrobar) oko toga da bi opšti izbori u Bosni i Hercegovini( BiH), održani tokom vikenda, mogli da pomognu da se okončaju politički zastoj i duboko ukorenjene etničke podele.
Analysts and diplomats appeared sceptical Monday(October 4th) that the weekend general elections in Bosnia and Herzegovina(BiH) will help end the political stalemate and deep-rooted ethnic divisions.

Preuzimajući dužnost predsednika u ponedeljak, on je ponovio svoju snažnu podršku nastavku etničke podele zemlje, čak i ako bi to uništilo izglede BiH za članstvo u EU.
Taking office as RS president on Monday, he reiterated his strong support for the country's continued ethnic division, even if it would doom BiH's EU prospects.

Suštinski pregovori usmereni na okončanje 34-godišnje etničke podele Kipra počeli su u četvrtak( 11. septembra) u Nikoziji, kada su se lideri južnog dela tog mediteranskog ostrva koji je pod grčkom kontrolom i severnog dela pod turskom kontrolom sastali da razmotre kako da vode buduću federaciju dve zone.
Substantive negotiations aimed at ending Cyprus's 34-year ethnic division opened in Nicosia on Thursday(September 11th), as leaders of the Mediterranean island's Greek-run south and Turkish-controlled north met to discuss how to administer a future bi-zonal federation.

Janković, koja je u ponedeljak lako pobedila Kanađanku Aleksandru Voznijak sa 6-3, 6-3 za samo 58 minuta, izjavila je da su etničke podele na turniru bile neumesne.
Jankovic, who easily defeated Canada's Aleksandra Wozniak 6-3, 6-3 in just 58 minutes Monday, said ethnic divisions were out of place at the tournament.

Dok u Evropi, možda, veruju da je njena privlačnost dovoljna da se prevaziđu duboke etničke podele u Bosni i njene nefunkcionalne državne strukture, dokazi govore drukčije.
While Europe may believe that its'pull' is sufficient to overcome Bosnia's deep ethnic divisions or its dysfunctional state structures, the evidence suggests otherwise.

Nominovani mogu biti novinari, urednici, medijski rukovodioci, medijski stručnjaci, pisci ili predavači iz oblasti novinarstva u Jugoistočnoj Evropi koji su doprineli boljem razumevanju u regionu i koji su radili na eliminisanju problema vezanih za manjine, etničke podele, rasizam, ksenofobiju, diskriminaciju polova, homofobiju itd.
Eligible to be nominated are journalists, editors, media executives, media experts, writers or journalism trainers in South East Europe, who have contributed to promoting better understanding in the region and have worked towards ending minority-related problems, ethnic divisions, racism, xenophobia, gender discrimination, homophobia, etc.

Takođe je pozvao na iskrene napore u pravcu postizanja rešenja za okončanje skoro četrdesetogodišnje etničke podele Kipra, što je jedan od razloga za zastoj Turke u pridruživanju EU.
He also called for genuine efforts towards reaching a solution to end Cyprus's nearly four-decade ethnic division, one of the reasons for Turkey's stalled EU accession progress.

Generalni sekretar UN-a Ban Ki Mun doputovao je u nedelju( 31. januara) uveče u trodnevnu posetu Kipru, da podstakne mirovne razgovore usmerene na okonačnje etničke podele tog mediteranskog ostrva, koja traje više od 35 godina.
UN Secretary-General Ban Ki-moon arrived on a three-day visit to Cyprus late Sunday(January 31st) to encourage peace talks aimed at ending the Mediterranean island's more than 35-year ethnic divide.

Albanija, Kosovo, BiH i druge zemlje u regionu treba da se distanciraju od retrospektivnih scenarija i etničke podele i umesto toga stvaraju klimu intenzivne saradnje", rekao je Topi.
Albania, Kosovo, BiH and other countries in the region should distance themselves from retrospective scenarios and ethnic division and instead create a climate of intensive co-operation," Topi said.

Ali, prisutan je veliki entuzijazam, zato što narod Bosne i Hercegovine( BiH) gleda na Olimpijadu kao na šansu da se prevaziđu etničke podele koje su ostale i šest godina po okončanju rata.
But enthusiasm runs high, because the people of Bosnia and Herzegovina(BiH) see the games as a chance to bridge the ethnic divide that remains more than six years after the war ended.

Popis je složena statistička operacija, ali pruža brz prikaz stanja, a ne osnovu za političke ili etničke podele, kaže profesor Pravne škole Američkog Univerziteta Zvonimir Jankulovski za SETimes.
A census is a complex statistical operation but one which provides a snapshot of the situation, not the basis for political or ethnic division, University American College Law Professor Zvonimir Jankulovski told SETimes.

Krajišnik je dao zeleno svetlo za početak programa proterivanja tokom sednice skupštine bosanskih Srba, kada je pozvao na sprovođenja onoga što je bilo dogovoreno-- etničke podele na terenu», rekao je predsednik sudskog veća sudija Alfons Ori čitajući presudu.
Krajisnik gave the green light to start the programme of expulsion during the session of the Bosnian Serb Assembly when he called for implementation of what had been agreed-- ethnic division on the field," said the president of the Trial Chamber, Alphons Orie, as he read the verdict.

Jake stranke koje imaju podršku naroda i međunarodne zajednice stoje iza vlade i nema potrebe za nove etničke podele, širenje mržnje i otvaranje novih sukoba», rekao je on.
Strong parties that have the support of the people and international community are behind the government and there is no need for new ethnic divisions, proliferation of hatred and opening new conflicts," he said.

Етничке поделе убрзо су се вратиле на прву страну националне политике.
Ethnic divisions soon came back to the forefront of national politics.

U međuvremenu, etnička podela i dalje je odlučujuća karakteristika života u Mitrovici.
Meanwhile, ethnic division continues to be a defining feature of life in Mitrovica.

Растуће етничке поделе и огроман удео војске у економији само заокружују слику.
Growing ethnic divisions and the military's huge share of the economy round out the picture.

Nažalost, etnička podela je već obavlјena, i etničko čišćenje.
Unfortunately, ethnic division and ethnic cleansing have already occurred.

Верске и етничке поделе одговарале су социјалној стратификацији.
The religious and ethnic divisions corresponded to social stratification.

Drugi veruju da etnička podela zemlje predstavlja priliku za vehabije.
Others believe it is the country's ethnic division that presents the Wahhabis with an opportunity.

Građanski identitet izvan etničkih podela”.
Civil identity beyond the ethnic divisions".

Nažalost, etnička podela je već obavljena, i etničko čišćenje.
Unfortunately, ethnic division and ethnic cleansing have already occurred.

Na RTK nema etničkih podela.
RTK does not have ethnic divisions.

Ревидирање граница би довело до почетка новог таласа етничке поделе и можда почетак насиља.
Revised borders would lead to new ethnic division and maybe incite violence.

Kod RTK nema etničkih podela.
RTK does not have ethnic divisions.

Beograd poziva na etničku podelu Kosova.
Belgrade calls for ethnic division of Kosovo.

Vučić za RT: Nikada nisam zagovarao etničku podelu na Kosovu.
Serbia's Vucic to RT: I never advocated ethnic partition.