Sta znaci na Engleskom EVROPSKIM GRADOVIMA - prevod na Енглеском

• european cities

Примери коришћења Evropskim gradovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Kojim evropskim gradovima se najviše radujete?
Which European cities are the most Welcoming?

Oštre mere bezbednosti u evropskim gradovima za Novu godinu.
European cities ramp up security for New Year.

Kojim evropskim gradovima se najviše radujete?
Which smaller European cities are you most excited to visit?

Javni WC-a koji se sami čiste su već čest prizor u evropskim gradovima.
Self-cleaning public toilets are already a common sight in European cities.

Do 2040. temperature u evropskim gradovima povećaće se na prosečno 43 stepeni Celzijusovih leti, kao sada u Bagdadu i u delovima Evrope tokom toplotnog talasa 2003. godine.
By 2040, temperatures in European cities will rise to an average of 110 Fahrenheit(43 Celsius) in summer, the same as Baghdad and parts of Europe in the 2003 heatwave….

Dobri jedino u kratkim susretima… dok šetamo po evropskim gradovima, sa prijatnom klimom.
Maybe we're--We're only good at brief encounters walking around in European cities, in warm climate.

U većini slučajeva nije neophodno ići taksijem, iako su cene prilično umerene u poređenju sa drugim velikim evropskim gradovima.
In most cases a taxi is not necessary, although its prices are quite moderate compared to other big European cities.

Bili smo backpackeri sedamdesetih, često smo nastupali kao ulični svirači u evropskim gradovima, tako dodatno zaradjujući novac za putovanje.
We were backpackers of the'70s and often performed as street musicians in European cities, thus earning additional money for our travels.

Ona je kazala da je Fond u skladu sa strateškim prioritetima i Programom rada u izveštajnom periodu radio na praćenju, proučavanju i implementaciji evropskih integracionih procesa, na izgradnji i jačanju institucionalnih kapaciteta Autonomne Pokrajine Vojvodine i lokalnih samouprava, u cilju bržeg uključivanja Republike Srbije u evropske tokove kao i na unapređenju privredne, naučne, obrazovne, i kulturne saradnje sa evropskim gradovima i regijama i njihovim institucijama.
The Fund has been established in order to monitor, analyze and implement the European integrative processes and build and strengthen the institutional capacities of the Autonomous Province of Vojvodina, aiming at faster integration of the Republic of Serbia into major European political and economic processes, as well as to establish economic, scientific, educational and cultural cooperation with European cities and regions and their institutions.

Programi će biti besplatni za sve, a nastavićemo sa akcijama u regionu i evropskim gradovima, šta više, OPENS će se predstaviti i u Ujedinjenim nacijama.
The programmes will be free of charge for all, and we will continue with the actions in the regions and European cities, moreover, OPENS will be presented in the United Nations.

Ponuda će važiti do 22. jula, a promotivne ture biće organizovane u velikim evropskim gradovima.
The offering will be valid through July 22nd, with promotional tours planned in major European cities.

Taksi reklama je relativno nov i još uvek malo korišćen vid reklamiranja u Beogradu, ali je u evropskim gradovima i posebno Americi jedan od najzastupljenijih.
Taxi advertising is relatively new marketing solution in Belgrade, but one of the most common in European cities, and especially in America.

On takođe planira koncerte u Budimpešti, Zagrebu, Ljubljani, Roterdamu, Briselu, Luksemburgu, Rigi, Oslu i drugim evropskim gradovima.
He also plans concerts in Budapest, Zagreb, Ljubljana, Rotterdam, Brussels, Luxembourg, Riga, Oslo and other European cities.

Do 2018. godine, objekat će biti spreman za obuku vojske da se bori protiv evropskih građana u evropskim gradovima, ako se oni usude da krenu protiv zločina svojih lidera i oligarha.
By 2018 the facility will be ready for troop training to fight European citizens in European cities, should they dare to go on the barricades against the atrocities of their leaders and oligarchs.

Kraljevina Srbija je prve počasne konzule imenovala još pre Prvog svetskog rata u evropskim gradovima- Briselu, Liježu i Ženevi.
The Kingdom of Serbia appointed its first honorary consuls as far back as the pre-WWI period in European cities such as Brussels, Liege and Geneva.

Rastuća popularnost SUV/ krosovera, koji su manje efikasni od svojih hedžbek i limuzinskih ekvivalenata, kao i zabrane starijih dizela u nekim evropskim gradovima, neki su od faktora koji negativno utiču na sposobnost proizvođača automobila da redukuju emisiju.
The growing popularity of SUVs, which are less fuel efficient than hatchback or sedan equivalents, and bans on older diesels in some European cities are among factors hurting car companies' ability to reduce emissions.

Stručnjak EEA za kvalitet vazduha Alberto Gonzales Ortiz rekao je da nivo opasnih čestica u evropskim gradovima opada, ali nedovoljno brzo.
EEA air quality expert Alberto Gonzalez Ortiz, said that while the level of dangerous particles in European cities was dropping, it was not dropping fast enough.

Međutim, ovi prostori suočavaju se sa mnogim poteškoćama u uspostavljanju stabilnih ekonomskih struktura, ili finansijskih modela kako bi osigurali svoje dugoročne aktivnosti i relativnu autonomiju. U mnogim zemljama je nedavna ekonomska recesija kulminirala nestankom i devastacijom prostora, što je istovremeno u mnogim evropskim gradovima izazvalo građane da stvore mogućnosti za alternativne modele urbanističkih razvojnih procesa koji su proizvedeni od strane korisnika, često adaptiranjem i ponovnom upotrebom neiskorišćenih objekata, prostora ili zemljišta.
However, these civic spaces face many difficulties in establishing stable economic structures, or lack financial buffers to secure their long-term operations and relative autonomy. While in many countries, the recent economic recession culminated in a devastating foreclosure crisis, the corresponding escalation of non-residential property vacancy created possibilities in many European cities for alternative models of user-generated, community-led urban development processes, often through the adaptive reuse of empty buildings, spaces or land.

Ovaj priručnik je prvi u nizu koji će obuhvatiti i druge grupe i teme, a biće dopunjen internetskom platformom koja će omogućiti drugim evropskim gradovima da podele svoja iskustva na polju ljudskih prava.
This Handbook is the first in a series that will cover other groups or topics and will be complemented by an internet platform allowing other European cities to share their experiences in the field of human rights.

Европски градови у прошлости и садашњости.
European cities past and present.

Европских градова које треба посетити бициклом.
European cities to visit by bike.

Više od 20 evropskih gradova se takmičilo da baš oni budu sledeći domaćini Web Summitu.
More than 20 European cities competed to host Web Summit.

Vreme je za bekstvo: 10 evropskih gradova koje treba posetiti tokom leta.
Time to escape: 10 European cities you really need to visit.

И остали велики европски градови у Бечу и Дрездену су такође на располагању.
And the other great European cities of Vienna and Dresden are within reach, as well.

Најбољих европских градова посјетити зими.
These are the 10 best European cities for winter.

Спремни смо европски градови најбоље посетио возом са наслеђем: полован, Белгија.
We start our European cities best visited by train with the heritage: Bruges, Belgium.

Како доћи до европских градова најпосећенијих возом?
How to get to European cities best visited by train?

Европски градови су такође имали јавне перионице.
European cities also had public wash-houses.

Mnogi evropski gradovi troše milione kako bi postali još zamamniji….
Many European cities are spending millions to become more bicycle-friendly.

Европски градови предњаче у овим транзицијама.
European cities are leading this transition.