Sta znaci na Engleskom EVROPSKIM DRŽAVAMA - prevod na Енглеском

• european countries
• european states

Примери коришћења Evropskim državama на Српском и њихови преводи на Енглески

Porast nacionalizma se oseća u svim evropskim državama.
The rise of nationalism in many European countries.

U drugim evropskim državama situacija je ipak bolja.
In other European countries the situation is even worse.

Porast nacionalizma se oseća u svim evropskim državama.
Nationalism is on the rise in many European countries.

U drugim evropskim državama situacija je ipak bolja.
In other European countries the situation will not be better.

Ovo je samo jedna u nizu zabrana što se tiče burki u evropskim državama.
Or for another example, the bans on burqas in some European countries.

U drugim evropskim državama situacija je ipak bolja.
On the other hand, in European countries, the situation is much better.

Ademi: Makedonski državljani imaju različite veze sa svim evropskim državama.
Ademi: Macedonian citizens have different ties with all European states.

Taj mesec je u mnogim evropskim državama bio obeležen snežnim haosom.
In many European countries the whole month saw the continuous snow chaos.

Kao kada bi mogli da uporedimo našu državu sa ostalim evropskim državama.
This is evident if we compare our country with other European states.

Taj mesec je u mnogim evropskim državama bio obeležen snežnim haosom.
The month was marked by the ongoing snow chaos in many European countries.

Osim toga, ovaj model se nije pokazao naročito uspešnim ni u nekim drugim evropskim državama u kojima je primenjen.
Besides, that model hasn't been successful in other European states either.

U nekim evropskim državama siromašni i radnička klasa glasaju za ekstremno desničarske partije.
In some European countries the poor and working class are voting for extreme right parties.

U više navrata smo predložili SAD, EU i vodećim evropskim državama da shvate razmere ove pretnje.
We have repeatedly suggested to the US, the EU and leading European states to realize the extent of this threat.

Kompanija je dugogodišnji tržišni lider u Rumuniji i stekla je značajan položaj u ostalim evropskim državama.
The company is a long-acting market leader in Romania and has gained a significant position in other European countries.

U poređenju sa mnogim drugim evropskim državama, Britanija se složila da privhati relativno mali broj sirijskih izbeglica.
Compared to many other European states, Britain has agreed to accept a relatively small number of Syrian refugees.

Komitet ministara inostranih poslova zemalja članica SE ima nadležnost da uputi poziv evropskim državama da postanu članice.
The CoE Committee of Ministers has the authority to invite European states to become members.

Govorilo se o isporukama ruskog gasa u Srbiju i drugim evropskim državama u srednjoj i dugoročnoj perspektivi, kao i saradnji u oblasti podzemnog skladištenja gasa na teritoriji republike“, kaže se u saopštenju.
The meeting looked at mid- and long-term gas supplies from Russia to Serbia and other European countries as well as at joint UGS projects in the Republic' the Russian giant wrote on Thursday.

Proizvode transportujemo do raznih kupaca koji su uglavnom u državama Beneluksa i Nemačkoj, ali i u skoro svim drugim evropskim državama.“.
The products find their way to all kinds of customers in the Benelux and Germany in particular, but also to almost all other European countries.”.

Potreba za zajedničkim reakcijama, koherentnim i brzim među evropskim državama, osetila se nedavno u pogledu situacije u Libiji“, kaže on za SETimes.
The need for common reactions, coherent and swift among the European states, has been recently felt in regard to the situation in Libya," he told SETimes.

Rotšild je u svom pismu rekao da britanska javnost ne bi trebalo da„ rizikuje ugrožavanje trenutno dobre situacije u državi“ i ukazao na to da je evropskim državama„ bolje da su zajedno“.
Rothschild says in his letter that the UK public should not“risk the wellbeing of our country”, pointing out that European countries are“better off together”.

Italijanska policija saopštila je danas da je 17 ljudi uhapšeno u različitim evropskim državama u okviru zajedničke operacije protiv osumnjičenih članova terorističke grupe.
Italian police announced Thursday a series of arrests in various European countries as part of a joint operation against suspected members of a terrorist group.

Pokret je bio stvoren od slobodnih mislioca, kao jedan izdanak prosvetiteljsta, neki veruju da je tada skovana zavera da se ubace i osvoje vlast u mnogim evropskim državama.
The movement was made up of freethinkers, as an offshoot of the Enlightenment, which some believe was a conspiracy to infiltrate and overthrow the governments of many European states.

Drugo, Rumuniji se pruža veća geopolitička težina na Crnom moru, pa čak i među evropskim državama, s obzirom da sistem takođe opslužuje ostatak kontinenta“, dodao je on.„ Rumunija dobija značajnu ulogu na jugoistočnim granicama NATO-a.“.
Secondly, it gives Romania more geopolitical weight in the Black Sea and even among the European states since the system also serves the rest of the continent," he added."Romania gets a major role at NATO's southeastern borders.".

Devedesetih godina nivo konzumacije duvana iznosio je samo 20 odsto, dok se u ovom trenutku Albanija nalazi na drugom mestu među evropskim državama u pogledu velikog broja pušača», rekao je Solis.
In the 1990s, the level of tobacco consumption was only 20 per cent, while at the moment, Albania is listed as the second country among other European states in terms of the high level of smokers," Solis said.

Dok slobodni privredni i politički prostor internalizuje odnose među evropskim državama, odluka da se odgovornost za spoljašnju bezbednost ne prenese na Evropsku uniju, već da se ostavi zemljama članicama, ima za posledicu da one ne mogu da imaju imperijalističke ciljeve.
While the free market and political space internalizes the relations between the European states, the decision not to transfer the responsibility for outer security to the European Union but to leave it to the member states has for a consequence that they cannot have imperialistic goals.

Da bi ta operacija uspela, biće neophodna logistička podrška velikog broja civila i civilnih službi u svim evropskim državama na čijim teritorijama se ova vežba bude održavala.
For this operation the logistical support of a large number of civilians and civil servants in all European countries on whose territories this exercise will take place will be required.

TakoĎe, rešenja o načinima na koji će se sprovoditi digitalizacija kod nas, uključujući i ono koje se odnosi na izdvajanje dela opsega za digitalnu dividendu, usklaĎena su sa onima koja se praktikuju u evropskim državama.
Moreover, the concepts according to which the digital switchover will be implemented in Serbia, including those concerning the allocation of part of the band for the digital dividend, have been harmonized with those practiced in European countries.

I onima koji kažu da novi dogovor ne može biti postignut poručujem da poslušaju mišljenja drugih partija u evropskim državama koje zagovaraju da se nadležnosti vrate državama..
And to those who say a new settlement can't be negotiated, I would say listen to the views of other parties in other European countries arguing for powers to flow back to European states.

Takođe, ova studija sadrži i osnovne podatke o iskorišćenju digitalne dividende u evropskim državama, a naročito o načinu na koji je digitalna dividenda dodeljena i finansijskim sredstvima koja su dobijena od prodaje ovog dela radio-frekvencijskog spektra. Digitalna dividenda je deo radio-frekvencijskog spektra koji se oslobađa po prelasku na digitalno emitovanje televizijskog programa.
This study also includes basic information about theuse of the digital dividend in European countries, and especially the way in which the digital dividend was allocated and the funds received from the sale of this part of the radio frequency spectrum. The digital dividend is part of the radio frequency spectrum that is released by the switchover to digital television broadcasting.

Tu bismo mogli posebno da izdvojimo odnose sa Nemačkom, Velikom Britanijom, Španijom, Francuskom, Austrijom i drugim evropskim državama. Prioritet naše spoljne politike je održavanje već dobrih i unapređenje odnosa sa Ruskom Federacijom.
I would single out in particular Germany, United Kingdom, Spain, France, Austria and other European countries. One of our foreign policy priorities is maintenance and promotion of the already good relations with the Russian Federation.