Sta znaci na Engleskom FILMSKU VERZIJU - prevod na Енглеском

• movie version
• film version

Примери коришћења Filmsku verziju на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj ujak producira filmsku verziju.
My uncle's producing the film version.

Volim filmsku verziju" Vest Sajd Storija".
I love the movie version of"West Side Story.".

Sutra imam audiciju za filmsku verziju" Kamino Real".
I've got an audition for the movie version of Camino Real tomorrow.

Rahman, koji je komponovao muziku za mjuzikl, napisaće nove pesme za filmsku verziju priče.
Rahman, who composed the score for the original stage production, will write new songs for the movie version.

Oduvijek sam želio filmsku verziju svog života.
I always wanted a TV movie version of my life.

Američka glumica i producent Rita Vilson finansira novu komediju u kojoj glavnu ulogu igra Nia Vardalos i filmsku verziju mjuzikla Mama Mia.
A new comedy starring Nia Vardalos and the film version of Mamma Mia are both being bankrolled by US actress and producer Rita Wilson.

Ako ikad naprave filmsku verziju te knjige, znate tko bi trebao glumiti Leonardovu majku?
If they ever make a movie version of that book, you know who should play Leonard's mother?

Tokom tog vremena, Li je pročitala roman Margaret Mičel Prohujalo sa vihorom i naložila agentu da je predloži Dejvidu Selzniku, koji je planirao filmsku verziju.
During this time, Leigh read the Margaret Mitchell novel Gone with the Wind and instructed her American agent to suggest her toDavid O. Selznick, who was planning a film version.

Odgovara tvojoj zvezdi, plasi je, igraj filmsku verziju ruske mafije, ali ne smetaj devojci?
Pickup will be at your store. Scare her, think a movie version of the Russian mob, but don't hassle the girl. The girl?

Rand je 1943. prodala autorska prava za filmsku verziju studiju Varner Bros i vratila se u Holivud kako bi napisala scenario.
In 1943, Rand sold the rights for a film version to Warner Bros. and she returned to Hollywood to write the screenplay.

Baš u vreme kad su Fonda i Rouz pokušavali da pokrenu filmsku verziju„ 12 gnevnih ljudi“, publika je zavolela film„ Marti“, romantičnu dramu s Ernestom Borgninom u glavnoj ulozi, koja je kasnije osvojila Oskara za najbolji film.
While Fonda and Rose were trying to get a movie version of 12 Angry Men off the ground, audiences were falling in love with Marty, a romantic drama starring Ernest Borgnine that would go on to win the Academy Award for Best Picture.

У филмској верзији, лик Трејси Бонд тумачила је глумица Дајана Риг.
In the film version, Tracy is played by actress Diana Rigg.

Лондон Филмс- телевизијска филмска верзија Ким-а снимљена је 1984. године.
A London Films television film version of Kim was made in 1984.

U filmskoj verziji, Ratnik spašava život svojoj devojci.
In the movie version, warrior angel saves his girlfriend's life.

Филмска верзија Gerhardа Lamprechtа за Емил и детективи( 1931) постигла је велики успех.
Gerhard Lamprecht's film version of Emil und die Detektive(1931) was a great success.

Zar ne postoji kao filmska verzija?
Isn't there like a movie version?

Армстронг је имао камео улогу у филмској верзији„ Hello, Dolly!
Armstrong had a cameo role in the film version of Hello, Dolly!

Ili bi tako bar išla filmska verzija.
Or so the movie version would go.

У филмској верзији, он се у суштини игра сам.
In the film version, he is essentially playing himself.

I zatim sada filmska verzija.
And now the movie version.

Године 2001. објављена је филмска верзија Princess Diaries.
In 2001, the film version of the Princess Diaries was released.

Информације о филмској верзији.
Information about the film version.

Филмске верзије укључују.
Such film versions include.

Снимљене су три филмске верзије и једна телевизијска серија.
There were three movie versions and one television series version..

Ман-Бат прави многе подвиге, тако је занимљиво читати стрипове, гледати филмске верзије.
The Man-Bat makes many feats, it is so interesting to read comics, to watch film versions.

Адаптација је настала након што је филмска верзија бродвејског мјузикла Чикаго била успешна и на благајнама и на додели Оскара.
DreamWorks' Dreamgirls adaptation came about after the film version of the Broadway musical Chicago was a success at both the box office and the Academy Awards.

Пек је био продуцент филмске верзије позоришног комада Данијела Беригана The Trial of the Catonsville Nine о прогону групе вијетнамских протестаната због грађанске непослушности.
Peck produced the film version of Daniel Berrigan's play The Trial of the Catonsville Nine about the prosecution of a group of Vietnam protesters for civil disobedience.

Nikada nisam bila u Čikagu, ali sam ljubitelj istoimenog mjuzikla, i Kvin Latifa mi je neočekivano bila dobra u filmskoj verziji.
I've never been to Chicago, but I'm a big fan of the musical and found Queen Latifah to be an unexpected surprise in the movie version.

Пробајте филмску верзију идуће сезоне, а почетком јуна на столу ћете имати јела од раног кромпира.
Try the film version next season, and by early June you will have dishes from early potatoes on the table.

Погледајте филмску верзију великог космичког сукоба између добра и зла, између Бога и Сатане.
Check out the film version of the great cosmic conflict between good and evil, between God and Satan.