Sta znaci na Engleskom FISKALNE KONSOLIDACIJE - prevod na Енглеском

• fiscal consolidation

Примери коришћења Fiskalne konsolidacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Programa fiskalne konsolidacije.
Fiscal Consolidation Programme.

Počeo je da se otpakuje paket fiskalne konsolidacije.
It started the process of fiscal consolidation.

Sprovođenje mera fiskalne konsolidacije i strukturnih reformi se nastavlja.
Fiscal consolidation and structural reform were in progress.

Zato su bile potrebne mere fiskalne konsolidacije.
We therefore need yet more fiscal consolidation.

Ova odluka odraz je fiskalne konsolidacije i napretka u privatizaciji, navodi agencija.
The move reflects fiscal consolidation and progress in privatisation, the agency said.

Strukturne reforme uslov za održanje fiskalne konsolidacije.
Need subsidy reforms for fiscal consolidation.

Da li ste pratili proces fiskalne konsolidacije u Srbiji poslednje tri godine?
Has your country experienced fiscal consolidation process in the recent years?

Poseban napredak je ostvaren na polju fiskalne konsolidacije.
Much progress has been made towards fiscal consolidation.

Odbor je konstatovao mere fiskalne konsolidacije koje su usvojene tokom 2014. godine.
The SA Committee took note of the fiscal consolidation measures adopted in 2014.

Poseban napredak je ostvaren na polju fiskalne konsolidacije.
Significant progress had been made toward fiscal consolidation.

Iako se očekivalo da će program fiskalne konsolidacije izazvati recesiju u 2015., naša stopa rasta u 2015. je bila pozitivna, skoro jedan procenat.
Although it was expected that the fiscal consolidation program would cause a recession, our 2015 growth rate was positive, close to 1%.

To je velika stvar u uslovima fiskalne konsolidacije.
This is particular important in times of fiscal consolidation.

Prema izveštaju, politike fiskalne konsolidacije koje su usvajane od 2010. godine i posle su dovele do smanjenja socijalne zaštite za starije osobe.
According to the report, fiscal consolidation policies adopted from 2010 onwards have led to reduced social protection for older persons.

Očekuje se da će se dalje smanjenje fiskalnog deficita ostvariti sprovođenjem strukturnih reformi i nastavkom fiskalne konsolidacije.
The current account deficit is expected to decline gradually, supported by structural reforms and fiscal consolidation.

Ponosan sam na mere fiskalne konsolidacije.
It's a process of fiscal consolidation.

S obzirom na visoke nivoe javnog duga i pritiske u pogledu finansiranja, većina zemalja mora da usvoji obimne programe fiskalne konsolidacije.
With high levels of public debt and financing pressures, most countries have to adopt significant fiscal consolidation programs.

Ponosan sam na mere fiskalne konsolidacije.
We are committed to fiscal consolidation.

U tom radu odstupanje između prognoziranih i ostvarenih stopa rasta pripisano je neočekivano velikom uticaju fiskalne konsolidacije na BDP.
In that paper, the deviation of the achieved growth from the forecasts was attributed to an unexpectedly large impact of fiscal consolidation on GDP.

Ponosan sam na mere fiskalne konsolidacije.
We are committed to the path of fiscal consolidation.

Premijer Vučić obavestio je izvestioca Mekalistera o ekonomskim reformama koje je sprovela Vlada Srbije i prvim rezultatima fiskalne konsolidacije.
Prime Minister Vučić informed McAllister about economic reforms conducted by the government of Serbia and the first results of fiscal consolidation.

Postoji potreba za znatnim dodatnim nastojanjima u pogledu fiskalne konsolidacije kako bi se ograničio deficit i sprečilo da se dug neodrživo poveća.
There is a need for significant additional fiscal consolidation efforts to curtail the deficit and prevent debt from rising unsustainably.

Sredstva će biti iskorišćena za reformu javne administracije i sektore zdravstvene i socijalne zaštite, što bi trebalo da dovede do fiskalne konsolidacije javnih finansija.
The funds will be used for reforms in public administration, health and social welfare sectors, which should lead to fiscal consolidation of public finances.

Relativno mali negativan uticaj fiskalne konsolidacije na privredni rast zapravo ne bi ni trebalo da predstavlja iznenađenje, zbog specifičnosti privrede Srbije.
A relatively small negative impact of fiscal consolidation on economic growth should not be a surprise, due to the specific traits of Serbian economy.

Poslednje uvećanje plata u javnom sektoru i penzija, umanjenih od novembra 2014. kao mera fiskalne konsolidacije, bilo je u januaru ove godine.
The latest increase in wages in the public sector and pensions, diminished since November 2014 as a measure of fiscal consolidation, was in January this year.

Najveća greška fiskalne konsolidacije, prema njegovim rečima, bila je smanjenje plata i penzija, čime je podstaknuta emigracija, kao i subvencionisanje državnih preduzeća i investitora.
In his words,“the biggest mistake” of the fiscal consolidation was reducing salaries and pensions, and subsidizing state owned enterprises and investors.

Naravno, prilikom definitivnog uobičavanja ovih mera vodićemo računa da njihova primena ne ugrozi dosad postignute rezultate u pogledu fiskalne konsolidacije.
Of course, in the tangible adoption of these measures, we will ensure that their implementation does not jeopardise the results achieved to date in terms of fiscal consolidation.

Podsećam da smo između 2013. i 2016. godine imali smanjenje novih investicija, zbog fiskalne konsolidacije u javnom sektoru, ali smo imali nastavak implementacija započetih projekata.
I recall that between 2013 and 2016 we had reduced new investments, due to fiscal consolidation in the public sector, but we had continued implementation of the initiated projects.

Još interesantniji je podatak da je do tog rasta SDI u Srbiji došlo tek od druge polovine godine, kada su prvi pozitivni rezultati fiskalne konsolidacije postali nesporni.
It is even more interesting that this FDI growth in Serbia took place only from the second half of the year, when first positive results of the fiscal consolidation became indisputable.

Uticaj fiskalne konsolidacije na smanjenje privredne aktivnosti meri se fiskalnim multiplikatorom, koji je za Srbiju očekivano znatno niži u odnosu na razvijenije evropske zemlje.
Fiscal consolidation impact on the reduction of economic activity is measured by the fiscal multiplier, which is significantly lower- as expected- for Serbia than for more developed European countries.

Postavljeni ciljevi su ostvarivi, pod uslovom da ostanemo posvećni strogom sprovođnju fiskalne konsolidacije i strukturnih reformi, uz ubrzane i intenzivirane napore.
The targets that have been set are achievable, provided we remain committed to the strict implementation of fiscal consolidation and structural reforms, accelerating the pace and intensity of our efforts.