Sta znaci na Engleskom GLAVU TAKO - prevod na Енглеском

• head so

Примери коришћења Glavu tako на Српском и њихови преводи на Енглески

Stavi glavu tako.
Put your head like that.

Nikad nije pomazila moju glavu tako.
She's never patted my head like that.

Pomerih glavu tako da mogu da vidim vrata.
I lay my head so that I can watch the entrance.

Ostavi mu glavu tako.
Leave his head like that.

Možeš li da prestaneš da mrdaš glavu tako?
Would you stop moving your head like that?

Udariti glavu tako.
Bumping your head like that.

Jer je to stručni hitac, pogoditi glavu tako.
Cause that'd be one hell of a shot, to get just the head like that.

Hoćeš da zamotati glavu tako čvrsto oko Ripper.
You want me to wrap my head so tight around the Ripper.

Nosila su neobičan uređaj, koji ga je podsećao na slušalice, i položila su ga na njegovu glavu, tako da mu je pokrivao uši.
They carried a strange device that reminded him of headphones, which they positioned on his head so that it covered his ears.

Šalje slike kroz tvoju glavu tako brzo da ti se vrti.
It sends pictures through your head so fast, it's spinning.

Ako neko nekoga rani u glavu tako da se vidi mozak i odatle ispadnu tri kosti koje se nalaze nad samim mozgom, presudiće se da plati 1. 200 dinara, što iznosi 30 solida.
If anyone wounds another in the head, so that the brain appears and the three bones which lie above the brion are uncovered, he shall pay 1,200 denarii.

Ko je ostavio kran glavu tako?
Who left the crane head like that?

Lupao sam moju glavu tako često i tako jako… u mojim stremljenjima ka Bogu.
I've bumped my head so often and so hard… in my strivings after God.

Slabo djevojčica, ona joj je pukla glavu tako loše.
Poor little girl, she cracked her head so badly.

Jednostavno spustite glavu tako da vam kosa visi ispred lica i usmeravajte vruć vazduh od korena ka krajevima.
Simply lower your head so that your hair hangs down in front of your face, and direct the hot air from your roots to your tips.

Hteo je da je ubije, pucao joj je u glavu tako da mu uopšte nije stalo.
He wants her dead, shot in the head so he won't dream about her.

Ako neko nekoga rani u glavu tako da se vidi mozak i odatle ispadnu tri kosti koje se nalaze nad samim mozgom, presudiće se da plati 1. 200 dinara, što iznosi 30 solida.
If anyone wounds another in the head, so that the brain appears and the three bones which lie above the brain are uncovered, he shall pay 1,200 denarii, which make 30 solidi.

Ponekad brzina udarca može sabiti glavu tako da nestane u potpunosti.
Sometimes the speed of impact can force the head so that it disappears completely.

Ako neko nekoga rani u glavu tako da se vidi mozak i odatle ispadnu tri kosti koje se nalaze nad samim mozgom, presudiće se da plati 1. 200 dinara, što iznosi 30 solida.
If any person strike another on the head so that the brain appears, and the three bones which lie above the brain shall project, he shall be sentenced to 1200 denars, which make 30 solidi.

Ja sam bio žedan i dobio dolje na rukama i kolenima i zakucao glavu tako da sam mogao da pijem.
I was thirsty and got down on my hands and knees and dunked my head so I could drink.

Važno je da se često povežete sa sobom i očistite glavu, tako da možete da se otisnete u svet i napunite dobrom energijom.
It's important to connect with your highest self often and clear your head so you can put your best self forward into the world and exude good energy.

Kad sjedne preko puta, lagano se nasloni i nagni glavu tako da ga gledaš ispod obrva.
When he sits opposite, lean in slightly and tilt your head so that you have to look at him through your eyelashes.

Učinite što god je potrebno da raščistite svoju glavu, tako da kad ste sa njom da ste potpuno sa njom.
Do whatever it takes to clear your head so that when you are with her you are full WITH HER.

Sećam se osećaja kao da mi se mozak otvorio i svi odgovori u životu bili su tu protičući kroz moju glavu tako brzo, kao da će sve neprilike na svetu( ne samo moje) biti rešene.
I remember feeling like my brain just opened up and all the answers to life were right there flowing through my head so quickly, like all the troubles of the world(not just mine) were all going to be okay.

Zašto je vaša glava tako velika?
Why is your head so big?

Gospodine, zašto je vaša glava tako velika?
Sir, why is your head so big?

То значи задржавање деструктивних и ометајућих гласова у вашој глави, тако да се можете усредсредити на садашњости и потпуно уронити у осећања и осјећања.
This means quieting the destructive and distracting voices in your head so you can focus on the present and completely immerse yourself in the feelings and sensations.

Спустите десно раме на под, окрените главу тако да ваше десно ухо буде на поду.
Lower your right shoulder to the floor, turn your head so that your right ear is on the floor.

Поставите главу тако да се стражњи део главе појављује као продужетак врата.
Position the head so that the back of the head appears as an extension of the neck.

У колима треба да ставите дете и да му подуприте главу тако да је не тресете.
In the car, you should put the child and support his head so that the shaking does not rock her.