Sta znaci na Engleskom GRAĐANIMA KOSOVA - prevod na Енглеском

• people of kosovo
• kosovo citizens

Примери коришћења Građanima kosova на Српском и њихови преводи на Енглески

On je poginuo služeći građanima Kosova».
He died serving the people of Kosovo.".

Promena počinje sa građanima Kosova“, rekla je Valdete Idrizi iz FER-a.
Change starts with Kosovo citizens," said FER's Valdete Idrizi.

To je naše obećanje građanima Kosova.
This is our dedication to the citizens of Kosovo.

Svetlo plave korice Izdat građanima Kosova ako je originalni pasoš izgubljen ili ukraden, i/ ili istekao.
Light Blue cover Issued to the citizens of Kosovo if the original passport has been lost or stolen, and/or it has expired.

Takve demonstracije" nemaju nikakve veze sa srpskim građanima Kosova", rekao je on.
Such demonstrations"do not have any correlation with Serbian citizens of Kosovo", he said.

Garantujem građanima Kosova da ćemo imati normalni ustavni postupak izbora predsednika Kosova..
I guarantee the citizens of Kosovo that there will be a normal constitutional process in the election of the president of Kosovo..

On je takođe osnovao„ Vokerovu fondaciju" na Kosovu,„ da pomogne građanima Kosova da ostvare bolju budućnost".
He has also established a Kosovo-based«Walker Foundation», to«to help Kosovo citizens for a better future».

KFOR je rekao da je to dokaz posvećenosti i spremnosti policije da preuzme veću odgovornost za pružanje bezbednosti građanima Kosova.
KFOR said this proves the commitment and willingness of the police to take on greater responsibility for providing security to Kosovo citizens.

Danas sam ovde da svim građanima Kosova čestitam na našoj vojsci.
I am here today to congratulate all the citizens of Kosovo for our army.

Srbima i ostalim nevećinskim zajednicama na Kosoovu se moraju obezbediti ista prava kao i svim ostalim građanima Kosova.
Serbs and other non-majority communities in Kosovo must be granted the same rights as all other Kosovo citizens.

Uveravam vas da Sjedinjene Države ostaju posvećene radu sa svim građanima Kosova na izgradnji stabilne, demokratske i prosperitetne budućnosti», naglasio je Buš u poruci.
Let me assure you that the United States remains committed to working with all the people of Kosovo to build a future that is stable, democratic and prosperous," Bush said in the message.

Daci se sa svoje strane zahvalio Skoli na doprinosu Katoličke crkve ponovnom uspostavljanju tolerancije među građanima Kosova.
For his part, Daci thanked Scola for the Catholic Church's contribution to restoring tolerance among Kosovo's people.

Pre posete Beogradu, generalni sekretar UN-a Kofi Anan pružio je uveravanja građanima Kosova da će UN nastaviti da pomaže pokrajini.
Before heading on to Belgrade, UN Secretary General Kofi Annan assured the people of Kosovo that the UN would continue helping the province.

Ova vežba za reagovanje u slučaju katastrofe je pravovremena, i odlična je demonstracija osnovnih usluga koje KBS pružaju svim građanima Kosova.
This disaster response exercise is timely, and a great demonstration of the critical services the KSF provide to all of Kosovo's citizens.

Ljudi moraju da shvate da je' Trepča‘ rudnik na tlu Kosova i da pripada građanima Kosova, bez obzira na to da li su Albanci ili Srbi“, kazao je.
People need to understand that the Trepča mine is on Kosovo territory and that it belongs to the people of Kosovo, regardless of whether they are Serbs or Albanians,” he said.

Povodom spora Beograda i Prištine oko„ Trepče“, Rama je rekao da se„ Trepča“ nalazi na teritoriji Kosova i da pripada građanima Kosova.
As for the dispute between Belgrade and Priština over Trepča, Rama said that Trepča was located on the territory of Kosovo and that it belonged to the people of Kosovo.

Prema Kamberijevoj, premijer takođe treba da organizuje javne debate sa građanima Kosova.„ Mislim da se u ovim debatama o izveštaju o radu vlade može detaljnije raspravljati“, dodaje ona.
According to Kamberi, the prime minister also should organise public debates with the citizens of Kosovo."In these debates, I think that the report on the government's work could be discussed more specifically," she adds.

Predsednik Thaçi je rekao da je Kosovo zahvalno na pomoći i podršci koju je izraelska država dala građanima Kosova, a pogotovu 1998. i 1999. godine.
President Thaçi said that Kosovo is grateful for the help and support that the state of Israel has given to the citizens of Kosovo, especially in 1998 and 1999.

U televizijskom obraćanju građanima Kosova u ponedeljak( 5. septembra), predsednik Ibrahim Rugova rekao je da mu je ustanovljen rak pluća i da će se podvrgnuti intenzivnom tretmanu kako bi« pobedio u toj bici».
Addressing the people of Kosovo in a TV address on Monday(5 September), President Ibrahim Rugova said he has been diagnosed with lung cancer and would now undergo intensive treatment in order to"overcome this battle".

Generalni sekretar UN-a Kofi Anan je, govoreći u Prištini početkom ove nedelje, pružio uveravanja građanima Kosova da će UN nastaviti da pomaže pokrajini.
UN Secretary General Kofi Annan, speaking in Pristina earlier this week, assured the people of Kosovo that the UN would continue helping the province.

Sjedinjene Države nastaviće da rade sa građanima Kosova na« izgradnji društva zasnovanog na principima demokratije, ljudskih prava i međuetničke tolerancije koju je predsednik Rugova toliko duboko cenio», navodi se u saopštenju Rajsove.
The United States will continue to work with Kosovo's people to"build a society based on the principles of democracy, human rights and inter-ethnic tolerance that President Rugova valued so deeply," Rice said in a statement.

Albanski predsednik Alfred Mojsiju izjavio je da će njegova zemlja podržati svako rešenje koje proistekne iz dogovora dve strane i koje donosi dobrobit svim građanima Kosova i celom regionu.
Albanian President Alfred Moisiu has said that his country would back all solutions stemming from an agreement made by the two sides and which benefit all Kosovo citizens and the entire Balkan region.

Bićemo informisani o svakoj šari na ešarpi i svakom karatu ogrlice, ali ni nama ni građanima Kosova na kraju neće biti jasno šta su ovi potpisali, ako budu potpisali, a nešto će potpisati….
We will be informed about each print on the scarf and every carat of the necklace, but neither we nor the citizens of Kosovo will ultimately have a clear idea of what those two have signed, if they sign, and they will sign something….

Mi smo izveli severni deo Mitrovice iz sive zone i ja ću ostati pri svom obećanju da podela neće biti», rekao je Stajner u nedavno emitovanom televizijskom obraćanju građanima Kosova.
We have brought the northern part of Mitrovica out of the grey zone. And I will stick to my promise that there will be no partition," Steiner said in a recent televised address to the people of Kosovo.

Prešli smo dug put u procesu određivanja statusa koji vodi specijalni izaslanik[ Marti] Ahtisari", rekao je Riker u obraćanju građanima Kosova povodom predstojećeg muslimanskog praznika Kurban bajram i Nove godine.
We have come a long way in the status process led by special envoy[Martti] Ahtisaari," Ruecker said in an address to the people of Kosovo, marking the upcoming Muslim Kurban Bajram holiday and the New Year.

On je u ponedeljak izjavio da će EULEKS nastaviti da nadzire, podučava i savetuje svoje kosovske kolege zadužene za policiju, sudove i carinu-- ali samo lokalne vlasti" mogu pružiti vladavinu zakona građanima Kosova".
He said on Monday that EULEX will continue to monitor, mentor and advise its Kosovo colleagues in charge in the police, courts and customs-- but only local authorities"can deliver the rule of law to the people of Kosovo".

Srbija i Kosovo počeli su dug proces kopiranja i prebacivanja vitalnih statističkih podataka u ruke Kosova, što je prvi korak u pružanju građanima Kosova važnih pravnih dokumenata, uključujući dokumentaciju iz matičnih knjiga rođenih, venčanih i umrlih.
Serbia and Kosovo have begun the long process of copying vital statistics into Kosovo's hands, the first step towards providing Kosovo citizens with important legal documents, including birth, marriage and death records.

Ja lično osećam da je moralni čin prema građanima Kosova, porodicama Balaj i Dželadini, prema mojim roditeljima i mojoj porodici i prema našem zajedničkom projektu izgradnje države Kosovo i uspostavljanja stabilnosti, da ponudim svoju ostavku", izjavio je Redžepi novinarima.
I personally feel that it is a moral act towards Kosovo citizens, families Balaj and Xheladini, towards my parents and my family, towards our joint project of Kosovo state-building and stability in the place, to offer my resignation," Rexhepi told reporters.

Pohvalivši mirne izbore, koji su održani sedam meseci posle najgorih etničkih sukoba u pokrajini od okončanja konflikta 1998-1999, Anan je čestitao građanima Kosova, pozivajući političke lidere da poštuju izborne rezultate i krenu dalje.
Hailing the peaceful elections, which took place seven months after the worst ethnic clashes in the province since the end of the 1998-1999 conflict there, Annan congratulated the people of Kosovo, urging political leaders to respect the voting results and move on.

Kako je saopšteno iz Vlade Kosova, Haradinaj je tokom razgovora uveravao Stoltenberga da će transformacija KSB-a biti transparentna i u bliskoj saradnji sa NATO-om, da će te snage biti profesionalne, multietnička i kredibilna vojska, koja će služi svim građanima Kosova.
Prime Minister Haradinaj informed Secretary Stoltenberg about the commitment of the Kosovo Government to the KSF transition process, assuring him that the transition of the KSF will be transparent and in close cooperation with NATO, for a professional, multiethnic, and credible army serving all of Kosovo's citizens.