Sta znaci na Engleskom GRAĐEVINSKE KOMPANIJE - prevod na Енглеском

• construction companies
• construction firms
• construction company

Примери коришћења Građevinske kompanije на Српском и њихови преводи на Енглески

Građevinske kompanije otvorile su 16. 000 novih radnih mesta.
Construction firms added 16,000 jobs.

To je dobro i za naš BDP i za građevinske kompanije.
This is very good for the industry and for construction companies.

Ipak, građevinske kompanije u Poljskoj, baš kao i u Rumuniji, žale se na manjak kvalifikovanih radnika.
Yet construction companies in Poland, as in Romania, complain about the lack of skilled workers.

Posle zemljotresa u Turskoj lokalne građevinske kompanije suočavaju se sa istragom.
Turkish Construction Companies Face Probe in Quake Aftermath.

Hrvatske građevinske kompanije prijavile su veliki rast godišnjeg prihoda od 14 odsto, od projekata urađenih u inostranstvu.
Croatian construction companies reported a rapid growth of 14 per cent in year-on-year revenues from completed projects abroad.

Inicijativa vlade razveselila je građane, banke i građevinske kompanije.
A government initiative has members of the public, banks and construction companies excited.

Nesumnjivo je da su građevinske kompanije i vlada krivi, ali i građani su odgovorni za ovu zbrku.
Undoubtably, construction companies and the government are to blame, but citizens are also responsible for this mess.

Očekujem manje cene i više pogodnosti nego što je slučaj sa stanovima poput Vodna“, izjavio je za SETimes direktor građevinske kompanije Zikol Živko Pandev.
I expect lower prices and more benefits than the flats like Vodno," Zikol construction company Manager Zhivko Pandev told SETimes.

Hrvatske građevinske kompanije u Crnoj Gori nisu zabrinute zbog predstojećih novih uslova poslovanja, ali očekuju porast cena robe široke potrošnje.
Croatian construction firms in Montenegro are not worried about the coming new trade terms, but expect commodity prices to rise.

Vlasti su 24. decembra uhapsile gradonačelnika Budve Rajka Kuljaču, potpredsednika opštine Dragana Marovića, kao i osam drugih zvaničnika i vlasnike građevinske kompanije.
On December 24th, authorities detained Budva Mayor Rajko Kuljaca, municipality vice-president Dragan Marovic, and eight other officials and construction company owners.

Zvaničnici u Tirani saopštili su da će građevinske kompanije biti kažnjene ako ne ispune standarde neophodne za očuvanje čiste životne sredine.
Tirana officials say construction companies will be punished if they don't meet standards required for maintaining a clean environment.

Međutim, predlog zakona je spušten na beznačajan propis zbog mlake reakcije Ministarstva Zemljišta, Transporta, i Pomorstva koji su podržali građevinske kompanije.
However, that bill was downgraded to nominal regulations due to lukewarm reactions of the Ministry of Land, Transport, and Maritime Affairs who choose to stand for the construction companies' benefit.

Hrvatske građevinske kompanije stekle su snažnu reputaciju na Kosovu obnovom prištinskog aerodrome, na kojoj je radila zagrebačka kompanija Ingra.
Croatian construction firms developed a strong reputation in Kosovo through the reconstruction of the Pristina airport by the Zagreb-based company Ingra.

Banka će se takođe usredsrediti na izvoznike i pomoći preduzećima koja pokušavaju da uđu na strana tržišta-- kao što su građevinske kompanije-- pružanjem garancija koje komercijalne banke često nisu voljne da daju, kaže ona.
The bank will also target exporters and assist businesses trying to enter foreign markets-- such as construction companies-- by providing guarantees the commercial banks are not often willing to provide, she said.

Građevinske kompanije i izvođači radova tvrde da grade u skladu sa tehničkim uslovima opštine, ali takođe opisuju sporna pitanja sa kojima se suočavaju.
Construction companies and contractors argue that they are building according to the technical requirements of the municipality, but also describe the issues they face.

Međutim, kada kupuju stan, ne zanima ih da li je izgrađen s dovoljno materijala za zvučnu izolaciju Pošto se loše izgrađeni apartmani prodaju tako uspešno, građevinske kompanije ne moraju brinuti o kvalitetu.
However, when they buy an apartment, they don't care whether it was built with sufficient sound-proofing materials Since the poorly built apartments are sold so successfully, the construction companies don't need to care about the quality.

Uprkos nizu problema u izgradnji Koridora 10, građevinske kompanije su i dalje veoma zainteresovane za projekat, uglavnom zbog njegove veličine u ovo vreme globalne krize.
Despite the string of problems in building Corridor 10, road construction companies remain highly interested in the project, mostly due to its size in this time of global crisis.

Članstvo u EU 2013. godine moglo bi da privuče neke kupce, ali ne dovoljno.„ Biće zainteresovanih stranaca, ali oni sigurno neće da kupe sve stanove koji su sada prazni i gube vrednost“, izjavio je za SETimes Vjekoslav Dolac, vlasnik građevinske kompanije iz Dubrovnika.
EU membership in 2013 may attract some buyers, but not enough."It will be interested foreigners, but they certainly will not buy all the apartments that are now empty and losing value," Vjekoslav Dolac, a construction company owner from Dubrovnik, told SETimes.

Inostrane i domaće građevinske kompanije već više od decenije profitiraju na tim promenama, kao i na nedostatku slobodnog prostora u centrima gradova, proširujući izgradnju na druga mesta.
Foreign and domestic construction companies have, for over a decade, capitalised on these changes as well as the lack of available space in city centres, extending construction elsewhere.

Fon der Lajen je izrazila podršku trgovinskom sporazumu, koji otvara ogromno tržište za evropske proizvođače automobila i mašina, kao i za usluge i građevinske kompanije, ali je naglasila da je spremna da ga napusti ako se zemlje Merkosura ne budu pridržavale ekoloških obaveza.
Commission President-elect von der Leyen has come out in favor of the trade accord, which opens a giant market to EU auto and machinery producers as well as services and construction companies, but stressed that she was ready to quit the deal if Mercosur countries did not live up to their environmental commitments.

Specijalizovana poslovna rešenja za građevinske kompanije i prodavce i distributere građevinskog materijala i opreme obezbeđuju standardizaciju i konsolidaciju procesa obezbeđujući efektivnije upravljanje vremenom, opremom, resursima i organizacijom.
Specialized business solutions for construction companies and retailers and distributors of building materials and equipment provide standardization and consolidation of the process by providing more effective management of time, equipment, resources and organization.

Rekao je da ekonomska saradnja ne prati političke odnose i dodao da Egipat ima dobre građevinske kompanije koje rade širom sveta, naročito na izgradnji mostova, kanala i puteva, nadajući se skorom ulasku egipatskih kompanija na srpsko tržište.
Abdel Aal said economic cooperation is not following political relations and added that Egypt has good construction companies working around the world, especially on the construction of bridges, canals and roads, and that he hopes Egyptian companies will soon enter the Serbian market.

Srpske građevinske kompanije mogle bi da pronađu svoje mesto na velikim infrastrukturnim projektima koji se, u sklopu priprema za organizaciju Svetskog prvenstva u fudbalu 2022, odvijaju u Kataru, kaže u razgovoru za portal eKapija ambasador Katara u Srbiji Sheikh Mubarak bin Fahad Al-Thani.
Serbian construction companies might find their place in big infrastructural projects being carried out within the preparations for the 2022 World Cup in Qatar, Sheikh Mubarak bin Fahad Al-Thani, Ambassador of Qatar to Serbia, says in his interview for eKapija.

Uslužni sektor takođe će se razviti, a mnoge[ lokalne] građevinske kompanije već su angažovane na lokaciji fabrike automobila i u industrijskoj zoni,[ da pomognu u izgradnji] 35. 000 kvadratnih metara za hale kompanija povezanih sa Fijatom“, rekao je Stevanović.
The hospitality sector will also develop, and many[local] construction companies have already been hired at the car factory location and in the industrial zone,[to help build] 35,000 square meters for the halls of Fiat's[affiliated] companies," Stevanovic said.

Грађевинске компаније у Индији.
Construction Companies in India.

Znaš, ta poslednja građevinska kompanija mi je ponudila posao.
You know, that last construction company offered me a job.

Многе индустријске грађевинске компаније су велике, мултинационалне фирме.
Many industrial construction companies are large, multi-national firms.

Сајт за грађевинске компаније ГКС.
Site for a construction company GCS.

За грађевинске компаније и инжењерске фирме, менаџер пројекта је критичка позиција.
For construction companies and engineering firms, the project manager is a critical position.

Најбољи х Друпал тема из категорије Грађевинске компаније Темплатес Друштво градњу Друпал Темплате.
The Best Drupal Themes from the category Construction Company Templates Construction Company Premium Drupal Template.