Sta znaci na Engleskom GRAĐEVINSKE FIRME - prevod na Енглеском

• construction companies
• construction firm
• construction company
• construction firms

Примери коришћења Građevinske firme на Српском и њихови преводи на Енглески

Posledica toga je da su mnoge naše građevinske firme radile u Iraku.
Many international construction companies are working in Kuwait.

Građevinske firme otpustile su 101. 000 radnika, a fabrike su zatvorile rekordnih 149. 000 radnih mesta.
Construction companies slashed 101,000, and factories axed a a whopping 149,000 jobs.

On je optužen da je dobio apartman na plaži od građevinske firme OAS.
The charge was that he received a bribe, in the form of an apartment, from construction company OAS.

Vlada je pozvala domaće i strane građevinske firme da rade u tri smene kako bi radovi mogli da se odvijaju 24 časa dnevno.
The government has asked domestic and foreign construction companies to schedule three shifts so work can continue 24 hours a day.

Španske modne marke su lider na srpskom tržištu a svojim kvalitetom ističu se i španske građevinske firme angažovane u saobraćajnoj infrastrukturi.
Spanish fashion brands are leaders on the Serbian market, while Spanish construction companies operating in transport infrastructure are known for their quality.

Lokalne građevinske firme, sa kapacitetima za velike projekte, pridružiće se izgradnji naftovoda, i sa njima počinjemo razgovore sledećeg meseca.
Local construction firms, with the capacity for such major projects, will join the construction of the pipeline, and we are starting talks with them next month.

Možda bi mogao da razmisliš… o prodaji svoje građevinske firme… i da se vratiš košenju trave.
Maybe you should start thinking about, uh, selling your construction company and getting back behind a mower.

Da Silva, koji je bio predsednik od 2003. do 2010. godine, dobio je zatvorsku kaznu od 9, 5 godina zbog toga što je navodno prihvatio luksuzni stan od jedne građevinske firme u zamenu za političke usluge.
In the summer of 2017 Lula was sentenced to 9.5 years in prison for accepting a luxury apartment from a construction firm in return for political favors.

Pri tome, on je izrazio mišljenje da će sankcije„ ubediti“ građevinske firme da prekinu rad na projektu, pošto će ih američka ograničenja„ skupo koštati“.
He expressed the opinion that the imposed sanctions will force construction companies to"abandon the project," since"it will cost them dearly.".

Samo kompanije u državama članicama NATO mogu da učestvuju na tenderu ili da budu izabrane kao glavni izvođači radova, ali makedonske građevinske firme mogu da budu izabrane kao podizvođači.
Only companies in NATO member states are eligible to apply for the tender or to be chosen as the main contractor, but Macedonian construction firms could be chosen as subcontractors.

Pri tome, on je izrazio mišljenje da će sankcije„ ubediti“ građevinske firme da prekinu rad na projektu, pošto će ih američka ograničenja„ skupo koštati“.
However, he expressed the opinion that the sanctions“will convince” the construction company to stop work on the project because of the American restrictions,“will cost them dearly”.

Da Silva, koji je bio predsednik od 2003. do 2010. godine, dobio je zatvorsku kaznu od 9, 5 godina zbog toga što je navodno prihvatio luksuzni stan od jedne građevinske firme u zamenu za političke usluge.
Lula, who served as the country's president from 2003 through 2010, was sentenced to 9.5 years in prison last summer for allegedly accepting a luxury apartment from a construction firm in return for political favors.

Generalni sekretar Ministarstva rada Spartak Đini i vlasnik jedne građevinske firme uhapšeni su 7. novembra 2007. zbog mita u vezi sa tenderom vrednim milion evra.
Ministry of Labour Secretary-General Spartak Gjini and a construction company owner were arrested on November 7th 2007 on charges of bribery, related to a tender worth a million euros.

Bolja saobraćajna veza za preko pola miliona žitelja beogradskih opština Zemuna, Palilule i Novog Beograda. Most Zemun- Borča je deo obilaznice oko Beograda i povezuje Zrenjaninski i Pančevački put. Ekonomski efektiKratkoročni ekonomski efekat- 45% od ukupne vrednosti investicije ili 76. 5 miliona evra predstavlja direktnu korist za domaće građevinske firme i proizvođače građevinskog materijala koje će na projektu biti angažovane kao podizvođači.
Better traffic connection for more than half a million inhabitants of Belgrade Municipalities ofZemun, Palilula and New Belgrade. Zemun- Borča Bridge is located on Belgrade bypass and connectsZrenjanin and Pančevo roads. Economic effects Short-term economic effects: 45% of total investment value of 76.5 million euros are direct benefit for local construction companies and manufacturers of building materials, which will be engaged as subcontractors in the project.

Račan je izrazio nadu da će zvaničnici BiH shvatiti to kao dobrosusedski gest i da će hrvatske građevinske firme dobiti šansu da učestvuju u projektu.
Racan has expressed the hope that BiH officials will view this as a neighbourly gesture and that Croatian construction firms will have the opportunity to take part in the project.

Грађевинске фирме.
Construction companies.

Инфограпхицс за грађевинске фирме Бонава.
Infographics for the construction company Bonava.

Gorivo je jedan od najvećih troškova za većinu građevinskih firmi.
Fuel usage often is one of the largest operational expenses for construction companies.

Грађевинска фирма би требало савршено да уклапа своје жеље.
The construction company should fit perfectly to their own wishes.

Активно га користе и поједини власници кућа и бројне грађевинске фирме.
It is actively used by both individual homeowners and numerous construction firms.

Bili smo jedna od najsupešnijih građevinskih firmi u Srbiji.
We are one of the most trustworthy construction companies in London.

Налепницама грађевинске фирме на вратима стана.
Construction company stickers. On the apartment doors.

Грађевинске фирме могу се наћи на интернету за било шта, али компаније сајту.
Construction company can be found on the Internet for anything but the company's site.

Ребрандинг логоа и корпоративног идентитета за грађевинске фирме Антарес.
The rebranding of the logo and corporate identity for a construction company Antares.

Једно време је радио у грађевинској фирми за изградњу путева.
He was working for a road construction company at the time.

Без овај процес не учини никакву производњу, грађевинска фирма, поправку или услуга компаније.
Without this process does not do any manufacturing, construction company, repair or service company..

Vodimo zajedno lokalnu građevinsku firmu.
We run a construction business locally.

Да убрза продају станова у изграђених кућа грађевинских фирми често улазе у споразуме са банкарским институцијама које нуде мноштво јединствених програма за привлачење кредита.
To speed up the sales of apartments in the constructed houses construction companies often enter into agreements with banking institutions that offer a variety of unique programs to attract borrowers.

Грађевински радови су завршени у организацији Епархијске грађевинске фирме" Раде Неимар" у координацији са Заводом за заштиту споменика културе Републике Србије.
Construction work was completed under the supervision of the diocese's construction company, Rade Neimar, in coordination with the Republic of Serbia's Institute for the Protection of Cultural Monuments.

Садржај 1 Готово сви власници башти, викендице, викендица и малом грађевинских фирми сна буде независна од напајања и има свој лични извор енергије.
Content 1 Almost all owners of gardens, cottages, country houses and small construction companies dream of being independent from the power supply and have its own self-contained power source.