Sta znaci na Engleskom GRAĐEVINSKE DOZVOLE - prevod na Енглеском

• building permits
• construction permit
• building permit
• construction permits
• building licenses
• construction licenses

Примери коришћења Građevinske dozvole на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe ste pominjali građevinske dozvole.
He also issues construction permits.

Izgrađene bez građevinske dozvole, što je praksa koja je postala uobičajena u posljednjih 30 godina u Republici Srbiji.
Constructed without a construction permit, a practice that became common during last 30 years in RS.

Takođe ste pominjali građevinske dozvole.
Officials also denied construction permits.

U Srbiji su u oktobru 2019. izdate 2. 433 građevinske dozvole, što je za 8, 8 odsto više nego u istom mesecu prethodne godine, saopštio je danas Republički zavod za statistiku( RZS).
In October 2019, 2,433 building permits were issued, which is 8.8% more than in the same month last year, the Statistical Office of the Republic of Serbia announced.

U oktobru u Srbiji izdate 2. 433 građevinske dozvole.
Building permits issued in October.

Nakon toga moći će da se dobiju građevinske dozvole ne samo za ove projekte, već i za sve druge planirane objekte koji su ucrtani i podeljeni po zonama u okviru termoelektrane.
Subsequently, building permits can be obtained not only for these projects, but also for all other planned facilities, plotted and divided by zones within the thermal power plant.

Ne postoji nigde da se nešto radi bez građevinske dozvole.
You can do no work without a building permit.

U proseku je potrebno 168 dana za dobijanje građevinske dozvole u regionu, u poređenju sa svetskim prosekom od 158 dana.
It takes an average of 168 days to obtain a construction permit in the region, compared to the average of 158 days globally.

Da li Vam je potreban projekat za dobijanje građevinske dozvole?
Does Your Project Need a Building Permit?

Pored ostalog, lokalne vlasti će sada izdavati građevinske dozvole, prikupljati porez i birati direktore osnovnih škola i šefove policije.
Among other things, local authorities will now issue construction licenses, collect taxes and select primary school principals and police chiefs.

Danas nam treba pet dana za izdavanje građevinske dozvole.
It will take up to 15 days to issue any building permit.

Kada se preda kompletan zahtev za izdavanje građevinske dozvole, ista se izdaje u zakonskom roku- kaže za Telegraf gradski sekretar ua urbanizam i građevinske poslove Ljiljana Novaković.
When you submit a complete application for a building permit, the same shall be issued within the statutory time-says the Telegraph City Secretary ua Urban Planning and Construction Ljiljana Novakovic.

Preduslov za konkurisanje je postojanje građevinske dozvole.
The precondition for applying is the existence of a building permit.

Objekat za koji je zakonom predviđeno izdavanje građevinske dozvole može se koristiti po prethodno pribavljenoj upotrebnoj dozvoli..
The facility for which the issuing of building permit is envisaged in accordance with this Act may be used with the previously obtained occupancy permit..

Hajde, Kyle, sada mislite da je netko u gradskoj vijećnici krije građevinske dozvole?
Come on, Kyle, now you think someone in city hall is hiding building permits?

Neki lokalni stanovnici tvrde da su im date građevinske dozvole, koje su kasnije nezakonito poništene.
Some local residents claim they were given construction permits, which were later annulled illegally.

Dok je pre samo nekoliko godina bilo potrebno više od godinu dana za dobijanje građevinske dozvole u Pekingu.
A few years ago, it took more than a year to get a construction permit in Beijing.

Selaci je izjavila za Kosovapress da je podnela zahtev za dobijanje građevinske dozvole u Mitrovici( južnoj) i da neće ići po dozvolu kod paralelnih struktura.
Selaci told Kosovapress that she applied for a building permit in Mitrovica(south) and she will not go to the parallel structures for permission.

Za Srbe bilo kakva odluka albanskih vlasti nije validna, a to se odnosi i na građevinske dozvole.
For Serbs, any decision taken by Albanian authorities is not valid, and it is the same for the construction permit.

RERI podneo zahtev za poništavanje građevinske dozvole za MHE„ Topli Dol 1“.
RERI has submitted the initiative to annul a construction permit for small hydropower plant„Topli Dol 1“.

Rekli ste mi da je građevinar koji je radio nešto na vašoj kući pa sam pogledao neke građevinske dozvole izdate.
You told me that he was a contractor who'd done some work on your home, so I looked at some building permits that had been issued.

U nastavku realizacije projekta, prilikom podnošenja zahteva za dobijanje građevinske dozvole neizostavna je i Studija o uticaju na životnu sredinu“, naveli su za VOICE.
In the continuation of the project, an Environmental Impact Study is also essential when applying for a construction permit”, VOICE was quoted as saying.

Kako je navedeno u rešenju Upravnog suda, radovi na Kalemegdanu ne smeju biti nastavljeni dok sud ne donese konačnu odluku o zakonitosti građevinske dozvole.
According to the Administrative Court's decision, construction activities at Kalemegdan may not be continued until a final ruling on the legality of the construction permit is made.

Stoga smo od januara 2011. godine stavili sve građevinske dozvole na našu internet stranu.
Therefore, since January 2011, we've put all construction permits on our website.

Iz kabineta gradonačelnika Zrenjanina poručuju da će Studija o uticaju na životnu sredinu„ biti neizostavna u nastavku realizacije projekta, prilikom podnošenja zahteva za dobijanje građevinske dozvole“.
The Mayor of Zrenjanin said that the Environmental Impact Study would“be indispensable in the continuation of the project, when applying for a building permit”.

Platićete nam i jednostavno ćete dobiti građevinske dozvole bez čekanja.
You will pay us and you will simply get the building permits without waiting.

Posle više od godinu i po od uvođenja elektronske građevinske dozvole, gotovo sve lokalne samouprave u Srbiji izdaju građevinske dozvole i lokacijske uslove u kraćem roku od onog koji je predviđen Zakonom o planiranju i izgradnji, a to je 28 radnih dana.
More than a year and a half since the implementation of electronic building permits, nearly all local self-governments in Serbia issue building permits and location requirements more quickly than what is prescribed by the Law on Planning and Construction, which is 28 working days.

Tu mogu da dobiju potrebna dokumenta, poput imovinske potvrde, građevinske dozvole i izvoda iz matične knjige rođenih.
Here, they can obtain needed documents like property lists, building licenses and birth certificates.

Cene u Grčkoj pale su za 14 odsto na nivo iz 2005, posle čega je 2006. povećan PDV za 18 odsto na građevinske dozvole, pa su cene porasle.
Prices in Greece have sunk 14%, back to the levels of 2005, when an 18% increase in VAT for building licenses in 2006 sent prices soaring.

Predsednica UO NALED-a Ana Brnabić izjavila je da je prosečno vreme za dobijanje građevinske dozvole smanjeno sa 269 na samo osam dana što je ključni pokazatelj koliko se dobro radilo na uvođenju objedinjene procedure.
Ana Brnabić said that the average time for obtaining building permits was reduced from 269 to just 8 days, and that NALED was proud of municipalities that have managed to implement a new system.