Sta znaci na Engleskom GRAĐEVINSKIH DOZVOLA - prevod na Енглеском

• building permits
• construction permits
• of construction license

Примери коришћења Građevinskih dozvola на Српском и њихови преводи на Енглески

Izdavanje građevinskih dozvola u roku od mesec dana.
Building permits are available within one month.

Samo u februaru je izdato 1. 116 građevinskih dozvola.
There were also 161 building permits issued in May.

Izdavanje građevinskih dozvola u roku od mesec dana.
In dealing with construction permits within one year.

Srbija deveta na svetu u oblasti izdavanja građevinskih dozvola.
Serbia ninth in the world in issuing building permits.

Reforma građevinskih dozvola vinula Srbiju u svetski vrh.
Reform of building permits soared Serbia on top of the world.

Svi navedeni organi nadležni su za izdavanje građevinskih dozvola.
District authorities are responsible for issuing building permits.

Kada je reč o pribavljanju građevinskih dozvola, Srbija je rangirana na 10. mesto.
When it comes to obtaining building permits, Serbia is ranked 10th.

Posle sedam godina u Nišu raste broj građevinskih dozvola.
For the first time in seven years in Spain increased the number of building permits.

Ministarstvo trgovine je saopštilo da je broj izdatih građevinskih dozvola pao tokom prošlog meseca za 4, 2 odsto na 963. 000 jedinica sa 991. 000 u maju.
The U.S. Commerce Department said that the number of building permits issued last month fell by 4.2% to 963,000 units from May's total of 991,000.

Srbija je danas na 10. mestu u svetu po brzini izdavanja građevinskih dozvola;
Serbia is now the 10th fastest place in the world for construction permitting.

Nakon dva uzastopna mesečne pada, ukupna vrednost građevinskih dozvola izdatih od strane kanadskih opština je porastao za 1, 1 odsto na 6, 0 milijardi dolara u aprilu.
After three consecutive monthly decreases, the value of building permits issued by Canadian municipalities rose 11.9% to $6.3 billion in October.

U ovogodišnjem izveštaju rangirana je na 10. mesto kada je reč o pribavljanju građevinskih dozvola.
Serbia has been ranked 10th in this year's report when it comes to procurement of construction license.

Region i dalje nedovoljno radi na rešavanju problema građevinskih dozvola i pristupa električnoj energiji.
The region underperformed in the areas of dealing with construction permits and getting electricity.

Važno je naglasiti da je u ovogodišnjem izveštaju Srbija rangirana na 10. mesto kada je reč o pribavljanju građevinskih dozvola.
Serbia has been ranked 10th in this year's report when it comes to procurement of construction license.

U 14. 30h biće objavljen podatak o broju novih stambenih građevinskih dozvola u SAD-u izdatih u toku prethodnog meseca.
At 15:30 EET some data on new houses and housing construction permits in May for the US will be released.

Važno je naglasiti da je u ovogodišnjem izveštaju Srbija rangirana na 10. mesto kada je reč o pribavljanju građevinskih dozvola.
It's important to note that Serbia is ranked 10th when it comes to dealing with construction permits in this year's report.

Procene su obavljene u četiri oblasti: pokretanje poslovanja, dobijanje građevinskih dozvola, registrovanje imovine i izvršavanje ugovora.
It measures four areas: starting a business, dealing with construction permits, registering property, and enforcing contracts.

Opština je počela da preduzima oštrije korake prošle godine, radeći na legalizaciji zgrada, a posebno onih izgrađenih posle 1999. godine, bez građevinskih dozvola.
The municipality began clamping down last year, working to legalise buildings, especially those built after 1999 without construction permits.

Vlada obećava da će srušiti niz kuća izgrađenih bez građevinskih dozvola ili kršenjem drugih zakona.
The government vows to raze scores of houses built without construction permits or in violation of other laws.

Pošto procedura za izdavanje građevinskih dozvola ostaje nedefinisana, Srbija praktično sama sebi puca u nogu u pogledu tržišta nekretnina, dodao je on.
Because the procedure for issuing construction permits remains undefined, Serbia is effectively shooting itself in the foot in terms of the real-estate market, he adds.

Regionalni menadžer IFC za centralnu i jugoistočnu Evropu Tomas Lubek istakao je da je Srbija sprovela jednu bitnu reformu koja je olakšala dobijanje građevinskih dozvola.
Thomas Lubeck, IFC regional manager for Central and South Europe, said that Serbia had implemented an important reform facilitating the issue of construction permits.

Makedonija je sprovela reforme kojima je olakšan proces za dobijanje građevinskih dozvola, registrovanje imovine, dobijanje kredita i rešavanje nesolventnosti.
Macedonia implemented reforms that made it easier to deal with construction permits, registering property, getting credit and resolving insolvency.

Albanija se obavezuje da u potpunosti razdvoji aktivnosti prenosa i distribucije električne energije i gasa, da unapredi registraciju zemljišta, uključujući potpuno osposobljavanje katastarskog sistema, te da uvede elektronske procedure za izdavanje građevinskih dozvola.
Albania agreed to fully separate transmission and distribution activities in the electricity and gas sectors, improve land registration, including the full functioning of the cadastre, and introduce an electronic procedure for building permits.

Nakon dva uzastopna mesečne pada, ukupna vrednost građevinskih dozvola izdatih od strane kanadskih opština je porastao za 1, 1 odsto na 6, 0 milijardi dolara u aprilu.
Following two consecutive monthly declines, the total value of building permits issued by Canadian municipalities rose 1.1% to $6.0 billion in April.

Opštinama na jugoistoku i jugozapadu Srbije u proseku je potrebno svega pet radnih dana za izdavanje građevinskih dozvola po čemu su najuspešniji region u našoj zemlji.
Municipalities in the southeast and southwest Serbia require an average of just five working days to issue building permits, making them the most successful in our country.

Nakon dva uzastopna mesečne pada, ukupna vrednost građevinskih dozvola izdatih od strane kanadskih opština je porastao za 1, 1 odsto na 6, 0 milijardi dolara u aprilu.
After two straight months of declines, April saw the total value of building permits issued by Canadian municipalities edge up 1.1. per cent to $6.04 billion.

Gruzija je najuspešnija država u rangiranju Svetske banke sa 47 sprovedenih reformi, a posebno efikasna bila je u reformi katastra( prvi u svetu), izdavanju građevinskih dozvola, zaštiti manjinskih akcionara i pokretanju biznisa( drugi).
Georgia is the most prosperous country in the World Bank's ranking with 47 implemented reforms, and was particularly effective in the reform of the cadastre(the world's first), issuing building permits, protecting minority shareholders and starting a business(the other).

Digitalizacija pojedinih funkcija, kao što su izdavanje građevinskih dozvola, poreska administracija i e-potpis još nije donela dramatično ubrzanje procesa obrade, kaže se u izveštaju.
Digitalization of certain functions, such as issuing building permits, tax administration and e-signature has not yet dramatically accelerated the processing procedure, the report says.

I dok" paralelne strukture" koje uživaju podršku Beograda mogu da obavljaju neke birokratske i pravosudne poslove, ne predstavljaju stvarnu, svakodnevnu vlast i ne mogu da reše neke male probleme vezane za privredu, izdavanje građevinskih dozvola, nadzor trgovine ili izgradnju škola, kaže Repić.
While Belgrade-backed"parallel structures" in the north are able to handle some bureaucratic and judicial tasks, they do not provide real, day-to-day authority and are unable to handle small business administration, construction permits, supervision of trade or school construction, Repic said.

Izveštaj naglašasva da je Kosovo ubrzalo rešavanje zahteva za izdavanje građevinskih dozvola uvođenjem nadoknada zasnovanim na vraćanju troškova ostvarenih pri izdavanju građevinskih dozvola.
The report noted that Kosovo facilitated the requests for construction permits by introducing cost-recovery-based fees for issuing construction permits.