Sta znaci na Engleskom IDEOLOGIJAMA - prevod na Енглеском

• ideologies
• ideology

Примери коришћења Ideologijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovde nismo pričali o ideologijama.
I'm not talking about ideology here.

U političkim ideologijama ovo je fašizam, pa se pored Nemačke ovde može pridodati i Italija.
In political ideologies this is fascism, so to Germany we can also add Italy.

Ovde nismo pričali o ideologijama.
Were not talking about ideology here.

Tu se radi o zajedničkim ideologijama, o podeli izvora, svakovrsnom zajedničkom radu tokom narednih 12 meseci, da bismo obelodanili istinu, istinu o islamu.“.
It's about us sharing ideologies, sharing resources, and working together in any way we can, over the next 12 months, in order to highlight the truth, the truth about Islam.”.

To je način kako se društva uče raznim ideologijama.
That is, it is how societies are taught ideologies.

Reč je o izboru koji ima koren u veoma ličnim ideologijama, koje verovatno neće biti uzdrmane stavovima drugih osoba.
It's a preference rooted in very personal ideologies that probably aren't going to be the least bit affected by any other person.

Svetu je potrebno da sledeća generacija dece bude više toleranta prema idejama, verama i ideologijama drugih ljudi.
The world needs the next generation to be more tolerant of each other's views, ideology, and beliefs.

Želim da pošaljem poruku svetu, ujedno i znak otpora terorizmu i svim ideologijama koje ograničavaju slobodu, i da poručim da je muzika prekrasna stvar- rekao je.
I want to take the opportunity to send a message to the world and send a strike against terrorism and all ideologies which restrict freedom that music is a beautiful thing,” he said.

Ideje u vezi sa finansijama, ekonomijom, politikom, društvom, su veoma često ukaljane ličnim ljudskim ideologijama.
Ideas relating to finance, economics and politics are very often tainted by people's personal ideologies.

Učestvovanje svuda, u svakoj borbi ili sukobu, jeste ono što rade imperije zasnovane na mesijanskim ideologijama, a ne normalne zemlje bez obzira na to koliko su velike ili moćne.
Getting involved everywhere, in every fight or conflict, is what empires based on messianic ideologies do, not normal countries regardless of how big or powerful they are.

Izuzetno je važno da pomažemo jedni drugima jer društvo sve češće ljude smešta u kategorije zasnovane na predrasudama i ideologijama.
It's vitally important that we help each other, because society is increasingly placing people in silos based on biases and ideologies.

Što je još gore, dopustili smo ovim lažnim ideologijama da napadnu percepciju nas samih, a i dalje nastavljaju da inficiraju naš kulturni identitet kao afroameričkih žena danas.
What's worse is that we let these false ideologies invade our perception of ourselves, and they still continue to infect our cultural identity as African-American women today.

Svetu je potrebno da sledeća generacija dece bude više toleranta prema idejama, verama i ideologijama drugih ljudi.
Now more than ever the world needs its future generations to be tolerant of each other's views, ideologies, and beliefs.

Mase su podložne svim ideologijama zato što ove shvataju činjenice kao puke dokaze zakonâ, i eliminišu slučajnost tako što izmišljaju neku sveobuhvatnu, neograničenu silu koja je navodno izvor svih pojedinačnih događaja omnipotencija zle figure, prim.
They are predisposed to all ideologies because they explain facts as mere examples of laws and eliminate coincidences by inventing an all embracing omnipotence which is supposed to be at the root of every accident.

To je toliko snažno prisutno da, dok u današnje vreme govorimo o revolucijama, te revolucije više ne nazivamo po ideologijama ili idejama.
And you have this very strongly to the extent that, even if you see when we talk about revolutions these days, these revolutions are not named anymore around ideologies or ideas.

Kosačov je istakao da pristalice ovih ideologija imaju priliku da načine štetu svima ostalima, spremne su za to, jer u svojim ideologijama nalaze moralno opravdanje za primenu sile i imaju tendenciju da za svoje probleme okrivljuju druge-„ nevernike“.
Kosachev noted that the carriers of these ideologies have the ability to harm everyone else, ready for this, as found in its ideology a moral justification for forceful measures and have a tendency to blame others for their problems, the“infidels”.

Političke stranke u Federaciji BiH reagovale su ogorčeno na odluku vlade RS, rekavši da je to najnoviji dokaz podrške RS-- čak i identifikovanja sa-- kriminalcima i ekstremnim ideologijama.
Federation BiH political parties reacted bitterly to the RS government's move, saying it is the latest proof RS supports-- even identifies with-- criminals and extreme ideologies.

Što pre uđemo u NATO i u EU, ceo region, tim pre će se zatvoriti vrata i mogućnost Rusiji i svim ostalim anti-zapadnjačkim ideologijama, da destabilizuju region“, rekao je predsednik Thaçi.
The earlier we enter into NATO and the EU, the entire region, the sooner the door and the opportunity will be closed to destabilize the region both to Russia and all other anti-Western ideologies”, said President Thaçi.

Neuspeh u toj oblasti može da ima posledice po bezbednost, u smislu produbljavanja globalnih podela i jačanja podrške militantnim ideologijama u slojevima" isključenih".
Failures in this area can ultimately have security implications, as global divisions become amplified and militant ideologies find a receptive audience among the excluded.

Sve ideologije su bankrotirale.
All ideologies seem to be bankrupt.

Ideologija se ne pobeđuje oružjem.
Ideologies are not defeated by guns.

Славистика и националне идеологије у словенским земљама.
Slavic studies and national ideologies in Slavic countries.

Свака од ових идеологија је веровала да је она сâма- модерност.
Each of these ideologies believed that it was modernity.

Različite ideologije i dugoročni ciljevi mogli bi da podriju tursko-iransko zbližavanje.
Competing ideologies and long-term goals could undermine Turkish-Iranian rapprochement.

Све идеологије су банкротирале.
All ideologies seem to be bankrupt.

Идеологију треба оставити по страни;“.
Ideologies should be kept out of office.”.

Ideologija se ne pobeđuje oružjem.
Ideologies cannot be defeated by a gun.

Идеологије политичких партија.
Ideologies of political parties.

Међутим, многи су идеологије заговара феминисткиње ове школе.
But many ideologies are advocated by feminists of this school.

Политичке идеологије имају две димензије.
Political ideologies have two dimensions.