Sta znaci na Engleskom IH SPREČAVA - prevod na Енглеском

• prevents them from
• is stopping them
• preventing them from
• keeps them from

Примери коришћења Ih sprečava на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znam šta ih sprečava.
I don't know what stops them.

Ih sprečava da uživaju u seksu.
This prevents them from enjoying sex.

Ne znam šta ih sprečava.
I can't see what's stopping them.

To ih sprečava da jedu plodove.
This prevents them from bearing fruit.

Ne znam šta ih sprečava.
I don't know what's keeping them.

Šta ih sprečava da budu bolji?
But what prevents them from being better?

Duhovi zaista žele da se smire, ali nešto ih sprečava.
Ghosts really want to be laid, but something is stopping them.

U tome ih sprečava strah.
And that fear keeps them from riding.

Oni kažu da ti kandidati imaju krivične dosijee, što ih sprečava da budu izabrani.
They say these candidates have criminal records, preventing them from being elected.

Šta ih sprečava, pa zar ne vide očite primere promene?
Or that exactly the thing that prevents them from seeing the current change clearly?

Svako ima svoju blokadu, nešto što ih sprečava da načine taj ključni prvi korak.
Everyone has their own roadblock, something that prevents them from taking the first step.

Gej par koji je u dugoj vezi se stalno prepire, ali njihova uspešna emisija o kuvanju ih sprečava da raskinu.
A long-term gay couple bicker constantly, but their successful cooking show prevents them from breaking up.

Svako ima svoju blokadu, nešto što ih sprečava da načine taj ključni prvi korak.
Everyone has his or her own roadblock, something that prevents them from taking that crucial first step.

To ih sprečava da naprave te lance, to deobno vreteno, koje je neophodno da bi se genetički materijal razdvojio u dve ćerke ćelije.
And it prevents them from forming those chains, those mitotic spindles, that are necessary to pull the genetic material into the daughter cells.

Tim je tragao za onime zbog čega se muškarci suzdržavaju i što ih sprečava da budu ekspresivniji.
Tim was looking for what it is that contains men and prevents them from being more expressive.

To ih sprečava da budu zadovoljni životom i srećni, a realnost oko njih često im donosi razočaranje.
This prevents them from receiving satisfaction from life and feeling happy, and the reality of the world around them often just brings disappointment.

Oni se nalaze u stanju konstantne tenzije što ih sprečava da žive život koji treba da žive.
They are in a state of constant tension which keeps them from living life as it should be lived.

Neki ljudi su alergičan na anabolički steroid., Dakle početni na u 100 mg dnevno od Anadrol do dna nije pravo mesto kao momentalno može da izazove osobe grla i nosne šupljine da biste skupili, ih sprečava da ne možeš da dišeš.
Some people are allergic to the anabolic steroid, so starting out on a 100 mg a day of Anadrol right off the bat is not the way to go as it may instantly cause the person's throat and nasal cavity to collapse, preventing them from being able to breathe.

A sve ostale, samo žele da tako vole dok je ona tu, ne vide strah koji ih sprečava da tom iskustvu krenu u susret poptuno gole i naježene.
And all the others, they just wish to love like that while she is around, they don't see the fear that stops them on a way forward to that experience, completely naked, shuddering.

Ministri spoljnih poslova i odbrane Rusije i Japana sastali su se u Tokiju i izrazili nadu da će razgovori o zajedničkom razvoju spornih ostrva u većoj meri približiti rešavanje teritorijalnog spora koji ih sprečava da potpišu mirovni sporazum.
The foreign and defense ministers from Japan and Russia met in Tokyo on Monday, with both sides expressing hope that discussions on joint development of islands claimed by both countries might help them move closer to resolving the territorial dispute preventing them from forging a peace treaty.

Ako devojka iz Distrikta dvanaest, od svih mesta na svetu, može da prkosi Kapitolu i izvuče se bez posledica, šta njih sprečava da učine isto?" kaže.„ Šta ih sprečava da podignu ustanak?" Treba mi par trenutaka da shvatim o čemu govori.
And if a girl from District Twelve of all places can defy the Capitol and walk away unharmed, what is to stop them from doing the same?" he says.

Pored korupcije, pacijenti se takođe suočavaju sa velikom birokratijom, koja ih sprečava da koriste svoje pravo na zdravstvenu negu.„ Kada sam otišla u moj dom zdravlja da zakažem pregled, nisu mogli da me ubace jer imaju samo jednog oftamologa i morala sam da idem po novi uput“, kaže penzionerka Dragica Žigić, 73.
Aside from corruption, patients also face daunting administrative red tape that prevents them from exercising their right to healthcare.“When I went to my primary health care unit to schedule an appointment, they couldn't fit me in because there is only one ophthalmologist and I had to go back for a new referral,” said pensioner Dragica Zigic, 73.

Ako devojka iz Distrikta dvanaest, od svih mesta na svetu, može da prkosi Kapitolu i izvuče se bez posledica, šta njih sprečava da učine isto?" kaže.„ Šta ih sprečava da podignu ustanak?
And if a girl from District Twelve of all places can defy the Capitol and walk away unharmed, what is to stop them from doing the same?…?